Очікує підписання

ПРОТОКОЛ № 96 12.12.2017.pdf

sign.p7s

активний

«Українсько-російський та російсько-український словник для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням російською мовою» (укладачі: Бобкова О. С., Богомолова Н. І., Гісем О. В., Гриценко Л. Г., Недашківська А. В., Панкратова І. Є., Прокопишин Л. В., Ремех Т. О., Сліпчук І. Ю.)

переможець

Чернівецька область

Максимець Д.С.

Мале приватне підприємство «Букрек»

календарні

Торги відмінено

«Українсько-угорський та угорсько-український словник для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням угорською мовою» (укладачі: Бобкова О. С., Богомолова Н. І., Гісем О. В., Гриценко Л. Г., Недашківська А. В., Панкратова І. Є., Прокопишин Л. В., Ремех Т. О.,  Сліпчук І. Ю.)

Мале приватне підприємство «Букрек».

«Українсько-румунський та румунсько-український словник для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням румунською мовою» (укладачі: Бобкова О. С., Богомолова Н. І., Гісем О. В., Гриценко Л. Г., Недашківська А. В., Панкратова І. Є., Прокопишин Л. В.,  Ремех Т. О., Сліпчук І. Ю.)

«Українсько-польський та польсько-український словник для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням польською мовою» (укладачі: Бобкова О. С., Богомолова Н. І., Гісем О. В., Гриценко Л. Г., Недашківська А. В., Панкратова І. Є.,  Прокопишин Л. В., Ремех Т. О., Сліпчук І. Ю.)

«Українсько-молдовський та молдовсько-український словник для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням молдовською мовою» (укладачі:  Бобкова О. С., Богомолова Н. І., Гісем О. В., Гриценко Л. Г., Недашківська А. В., Панкратова І. Є.,  Прокопишин Л. В., Ремех Т. О., Сліпчук І. Ю )

Скасування закупівлі двомовні словники.pdf

Скасування активоване.

Закупівля творів мистецтва або закупівля, пов’язана із захистом прав інтелектуальної власності, або укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного чи мистецького конкурсу

Відповідно до Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті на видання, придбання, зберігання та доставку підручників і посібників для забезпечення студентів вищих навчальних закладів, учнів загальноосвітніх і професійно-технічних навчальних закладів та вихованців дошкільних навчальних закладів, затвердженого постановою 	Кабінету Міністрів України від 11 березня 2009 року № 181 (зі змінами), ДНУ «Інститут модернізації змісту освіти» визначено розпорядником бюджетних коштів нижчого рівня, які спрямовуються, зокрема, на видання, придбання навчальних посібників.
	Наказом Міністерства освіти і науки України 27 жовтня 2017 № 1425 «Про видання двомовних словників для закладів загальної середньої освіти з навчанням мовами національних меншин за кошти державного бюджету у 2017 році» затверджено перелік двомовних словників для закладів загальної середньої освіти з навчанням мовами національних меншин,  що друкуватимуться за кошти державного бюджету у 2017 році.
    Наказ Міністерства освіти і науки України від 15.11.2017  № 1489 «Про видання підручників і посібників для закладів загальної середньої освіти з навчанням українською та мовами національних меншин» передбачає забезпечення учнів основної і старшої школи, які навчаються мовами національних меншин, двомовними словниками.
	Оскільки такі посібники згідно із статтею 8 Закону України «Про авторське право і суміжні права» є об’єктами авторського права,  то на підставі законів України «Про видавничу справу» та «Про авторське право і суміжні права» автор (авторський колектив) має право самостійно визначати видавництво, яке буде здійснювати видання його твору.
	З метою дотримання вимог законодавства щодо захисту авторських прав, придбання посібників може здійснюватись тільки у видавництв, що мають виключні майнові права на використання зазначених посібників.
	Враховуючи зазначене, відповідно до пункту 1 частини другої статті 35 Закону України «Про публічні закупівлі» у разі закупівлі творів мистецтва або закупівлі, пов’язаної із захистом прав інтелектуальної власності, або укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного чи мистецького конкурсу, як виняток, застосовується переговорна процедура закупівлі.
Документи, що підтверджують наявність умов застосування переговорної процедури закупівлі:
- Закон України «Про видавничу справу»;
- Закон України «Про авторське право і суміжні права»;
- Закон України «Про публічні закупівлі»;
- Закон України «Про Державний бюджет України на 2017 рік»; 
- Постанова Кабінету Міністрів України від 11 березня 2009 року № 181 «Про затвердження Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті на видання, придбання, зберігання та доставку підручників і посібників для забезпечення студентів вищих навчальних закладів, учнів загальноосвітніх і професійно-технічних навчальних закладів та вихованців дошкільних навчальних закладів»(зі змінами);
- Постанова Кабінету Міністрів України від 27 серпня 2010 року № 781 «Деякі питання забезпечення підручниками та посібниками студентів вищих навчальних закладів, учнів загальноосвітніх і професійно-технічних навчальних закладів та вихованців дошкільних навчальних закладів» (зі змінами);
- Наказ Міністерства освіти і науки України від 27.10.2017  № 1425 «Про видання двомовних словників для закладів загальної середньої освіти з навчанням мовами національних меншин за кошти державного бюджету у 2017 році»;
 - Наказ Міністерства освіти і науки України від 15.11.2017  № 1489 «Про видання підручників і посібників для закладів загальної середньої освіти з навчанням українською та мовами національних меншин»;
      - свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір, видане Міністерством економічного розвитку і торгівлі  України (по кожному словнику, що закуповується);
- рішення про реєстрацію авторського права на твір, видане Міністерством економічного розвитку і торгівлі  України (по кожному словнику, що закуповується);
- авторський договір між видавництвом та укладачами по кожній назві  словника, що закуповується.

Київська область

Державна наукова установа "Інститут модернізації змісту освіти"

Видання двомовних словників

штуки

замовником допущено порушення, що вплинуло на об’єктивність визначення переможця процедури закупівлі

procuring entity has made violations that affected objectivness of awarding process

неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель

can not fix revealed violations of the law in the scope of public procurement

відсутність подальшої потреби в закупівлі товарів, робіт і послуг

no need in procurement of goods, works and services

скорочення видатків на здійснення закупівлі товарів, робіт і послуг

cut down the expenses of procurement of goods, works and services

непідписання договору про закупівлю у строк 35 днів (20 днів - у разі застосування скороченної переговорної процедури закупівлі, 10 днів - у разі застосування процедури запиту цінових пропозицій)

agreement has not been signed in 35 days (20 days if negotiation quick procedure is used, 10 days if price quotation is used)

Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган

Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади (ЦЗО)

Замовник, що здійснює закупівлі для потреб оборони

Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

Орган соціального страхування

Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання

Процедура, що використовується як виняток, лише при наявності та обґрунтуванні однієї з підстав, що встановлені Законом. Замовник публікує рішення про намір укласти договір після проведення переговорів з одним або кількома учасниками, яке може бути оскаржене протягом 10 днів.

Переговорна процедура

Дашкієв Григорій Миколайович

#	Name	Document type	Related to	Published
1	ПРОТОКОЛ № 96 12.12.2017.pdf	Not specified	Tender	12 грудня 2017 15:22:04	View
2	sign.p7s Signed	Not specified	Tender	12 грудня 2017 15:24:32	View

Winner qualification #6176833 — tender UA-2017-12-12-001719-a

Main information

Decision documents

Main information

Contact person

Документи пропозиції

переможець