Contract #UA-2020-06-03-005178-c-c1

1. Ця Додаткова угода не змінює істотні та інші умови Договору, жодним чином не встановлює нових, не припиняє і не змінює існуючих зобов’язань Сторін за Договором, а спрямований виключно на тлумачення і конкретизацію змісту окремих умов Договору в процесі його виконання, з метою забезпечення його правильного, однакового та однозначного розуміння, виконання і застосування Сторонами та третіми особами. 2. Сторони, керуючись частиною третьою статті 173 Господарського кодексу України, сторони дійшли згоди про тлумачення (конкретизацію) змісту умови Договору (в процесі його виконання, без зміни істотних та інших умов Договору), а саме в частині уточнення даних підписанта, реквізитів Постачальника, дати підписання і укладення Договору та іншого. 3. Відповідно до Податкового кодексу України та даних реєстру платників податку на додану вартість (далі – ПДВ) Підрядник є платником ПДВ. 4. За результатами тлумачення умов договору, згідно з пунктом 3 цієї Додаткової угоди, Сторони дійшли згоди та установили наступне: - Пункт 4.1 Договору необхідно розуміти та застосовувати в такій редакції: «Ціна договору становить 4,832,500.00 (чотири мільйони вiciмcoт тридцять дві тисячі п'ятсот грн. 00 коп.) грн., в тому числі ПДВ – 805,416,67 грн. (вiciмcoт п'ять тисяч чотириста шістнадцять грн. 67 коп.), згідно з договірною ціною, а саме: 4,832,500.00 грн. (чотири мільйони вiciмcoт тридцять дві тисячі п'ятсот грн. 00 коп.), в тому числі ПДВ - 805 416,67 грн. (вiciмcoт п'ять тисяч чотириста шістнадцять грн. 67 коп.) за кошти місцевого бюджету. В тому числі фінансування з місцевого бюджету згідно Плану фінансування робіт по об’єкту в 2020 році становить 3,014,310.28 грн. в тому числі ПДВ – 502,385.05 грн., в 2021 році – 1,8l8,189.72грн. в тому числі ПДВ – 303,031.62 грн.» 5. Ця Додаткова угода є невід’ємною частиною Договору, укладена українською мовою у двох оригінальних примірниках. 6. Додаткова угода набуває чинності з моменту підписання її Сторонами та діє до 31 грудня 2021 року.

У зв’язку із вжиттям заходів, спрямованих на запобігання виникненню та поширенню, локалізацію та ліквідацію спалахів, епідемій та пандемій гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CОV-2, на території України, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 20.03.2020 № 225 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 29 березня 2020 р. № 248) (зі змінами) (далі – Порядок № 225), що зумовило неможливість своєчасного та відповідно до затверджених будівельних стандартів, вимог технології виконання робіт, техніки безпеки та організації будівельного виробництва, визначених проектно-технологічною документацією, виконання Підрядником умов Договору, а також виконання робіт із реконструкції згідно з Календарним планом-графіком виконання робіт по об’єкту та Планом фінансування робіт по об’єкту, враховуючи те, що порядок зміни умов Договору визначаються розділом 11 Договору та нормами чинного законодавства України, зокрема статтею 651 Цивільного кодексу України, статтею 188 Господарського кодексу України, пунктом 2 частини п’ятої статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі» в редакції Закону № 114-IX від 19.09.2019 (зі змінами), Сторони домовились внести зміни до Додатку 4 до Договору та Додатку 3 до Договору в частині уточнення графіку виконання робіт та, відповідно, бюджетного фінансування за Договором у 2020 та 2021 роках.

Керуючись Цивільним кодексом України, Господарським кодексом України, пунктом 1 частини п’ятої статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – «Закон») та пунктами 11.1-11.3 Договору підряду № 22-1 від 22.07.2020 р. (далі – Договір), уклали дану Додаткову угоду №3 від 29.10.2021 р. (далі – Додаткова угода) до Договору про таке, – 1. Сторони домовились про зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків Замовника, шляхом відповідного коригування Договірної ціни та кошторису згідно з ДСТУ Б Д.1.1-1:2013 на підставі прийнятих в установленому порядку рішень, пов’язаних зі зменшенням обсягу робіт за цим Договором відповідно до обсягу фінансування видатків Замовника. 2. Для приведення у відповідність зобов’язань за Договором відповідно до обсягу фінансування видатків Замовника Сторони домовились зменшити ціну (суму) Договору на 154170,28 грн., в тому числі ПДВ – 25695,05 грн. 3. У зв'язку зі зменшенням обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків Замовника, на виконання пунктів 1 та 2 цієї Додаткової угоди, Сторони, вирішили: a) викласти в наступній редакції пункт 4.1 Договору: «4.1. Ціна Договору становить 4678329,72 грн., в тому числі ПДВ – 779721,62 грн., згідно з Договірною ціною, а саме: 4678329,72 грн., в тому числі ПДВ – 779721,62 грн. за кошти місцевого бюджету.»; b) Додаток 1 Додаток №1. Договірна ціна, Додаток №2. Кошторис (кошториси), Додаток №5. Підсумкова відомість ресурсів та Додаток №6. Зведений кошторисний розрахунок вартості об’єкта будівництва Договору викласти в новій редакції, що додається. 4. Інші умови Договору, які не змінені згідно з цією Додатковою угодою, зберігають чинність для Сторін і застосовуються ними з урахуванням умов цієї Додаткової угоди. 5. Додаткова угода набирає чинності моменту підписання і діє до 31 грудня 2021 року. 6. Ця Додаткова угода є невід’ємною частиною Договору, укладена українською мовою у двох оригінальних примірниках.

У зв’язку із розподілом у 2021 році субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам та виділенням коштів на реконструкцію дитячого садочка п. 4.1. Договору викладено у наступній редакції: Ціна договору становить 4 678 329 грн. 72 коп. (чотири мільйони шістсот сімдесят вісім тисяч триста двадцять дев’ять гривень 72 копійки), в тому числі ПДВ – 779 721,62 грн., згідно Договірною ціною (Додаток №1 до Договору), а саме: 1 359 016 грн. 95 коп. (один мільйон триста п’ятдесят дев’ять тисяч шістнадцять гривень 95 коп.), в тому числі ПДВ – 226 502,82 грн., за рахунок коштів місцевого бюджету, отриманих в якості субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій; 3 319 312 грн. 77 коп. (три мільйони триста дев’ятнадцять тисяч триста дванадцять гривень 77 коп.), в тому числі ПДВ – 553 218,80 грн., за рахунок коштів місцевого бюджету. Доповнено реквізити Замовника, викладені у розділі 16 «Найменування, місцезнаходження, банківські реквізити та підписи сторін» Договору , Додатку №3 до Договору «План фінансування робіт по об’єкту» та Додатку №4 до Договору «Календарний план-графік виконання робіт по об’єкту».

1. Сторони дійшли згоди щодо внесення змін до Договору підряду №22-1 від 22 липня 2021 р. в частині продовження строку дії Договору та строку виконання Сторонами зобов’язань (робіт), передбачених Договором, по об’єкту: «Реконструкція дитячого садка (добудова двох груп) на вул. Центральній, 20, що в с. Боратин Луцького району Волинської області», до 30 квітня 2022 року без зміни ціни, визначеної пунктом 4.1 Договору. 2. На виконання пункту 1 цієї Додаткової угоди внести наступні зміни до Договору: 2.1. викласти Додаток 4 до Договору «Календарний графік виконання робіт по об’єкту: Реконструкція дитячого садка (добудова двох груп) на вул. Центральній, 20, що в с. Боратин Луцького району Волинської області» із змінами у наступній редакції - згідно Додатку 1 до Додаткової угоди №5 до Договору підряду № 22-1 від «22» липня 2021 р. 2.2. викласти Додаток 3 до Договору «Плану фінансування робіт по об’єкту: “Реконструкція дитячого садка (добудова двох груп) на вул. Центральній, 20, що в с. Боратин Луцького району Волинської області» із змінами у наступній редакції - згідно Додатку 2 до Додаткової угоди №5 до Договору підряду № 22-1 від «22» липня 2021 р.

1. Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору та викласти пункт 4.1 Договору підряду №22-1 від «22» липня 2020 р. у наступній редакції: «4.1. Ціна Договору становить 4 678 329 грн. 72 коп. (чотири мільйони шістсот сімдесят вісім тисяч триста двадцять дев’ять гривень 72 копійки), в тому числі ПДВ – 779 721,62 грн., згідно з Договірною ціною (Додаток №1 до Договору), а саме: 1359016 грн.95 коп. (один мільйон триста п’ятдесят дев’ять тисяч шістнадцять гривень 95 копійок), в тому числі ПДВ – 226502,82 грн. (з них: 2021 рік –1006212,20грн. (один мільйон шість тисяч двісті дванадцять гривень 20 копійок), 2022 рік – 352804,75грн. (триста п’ятдесят дві тисячі вісімсот чотири гривні 75 копійок) за рахунок коштів місцевого бюджету, отриманих в якості субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій; 3319312 грн. 77 коп. (три мільйони триста дев’ятнадцять тисяч триста дванадцять гривень 77 копійок), в тому числі ПДВ – 553218,80грн (з них: 2020 рік – 1649599,83грн.(один мільйон шістсот сорок дев’ять тисяч п’ятсот дев’яносто дев’ять гривень 83 копійки, 2021 рік –1204554,36грн. (один мільйон двісті чотири тисячі п’ятсот п’ятдесят чотири гривні 36 копійок), 2022 рік – 465158,58 грн. (чотириста шістдесят п’ять тисяч сто п’ятдесят вісім гривень 58 копійок), за рахунок коштів місцевого бюджету». 2. На виконання п. 1 цієї Додаткової угоди доповнити реквізити Замовника, викладені у Розділі 16 «Найменування, місцезнаходження, банківські реквізити та підписи сторін» Договору, Додатку №3 до Договору «План фінансування робіт по об’єкту» та Додатку №4 до Договору «Календарний план-графік виконання робіт по об’єкту», розрахунковим рахунком «UA968201720344211004195041146» у ДКСУ у м. Києві, МФО 820172» та викласти у наступній редакції (Додаток 1, Додаток 2 до Додаткової угоди № 6 від «05» квітня 2022р.): «БОРАТИНСЬКИЙ ДОШКІЛЬНИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД "СОНЕЧКО" 45605, Україна, Волинська обл., Луцький р-н, с. Боратин, вул. Центральна, 20 ЄДРПОУ 39005142 р/р UА548201720344201004105041146 у ДКСУ у м. Києві, МФО 820172 р/р UA198201720344281003100041146у ДКСУ у м. Києві, МФО 820172» р/р UA968201720344211004195041146 у ДКСУ у м.Києві, МФО 820172»

1. Сторони дійшли згоди щодо внесення змін до Договору підряду №22-1 від 22 липня 2020 р. в частині продовження строку дії Договору та строку виконання Сторонами зобов’язань (робіт), передбачених Договором, по об’єкту: «Реконструкція дитячого садка (добудова двох груп) на вул. Центральній, 20, що в с. Боратин Луцького району Волинської області», до 31 грудня 2022 року без зміни ціни, визначеної пунктом 4.1 Договору. 2. На виконання пункту 1 цієї Додаткової угоди внести наступні зміни до Договору: 2.1. викласти Додаток 4 до Договору «Календарний план-графік виконання робіт по об’єкту: Реконструкція дитячого садка (добудова двох груп) на вул. Центральній, 20, що в с. Боратин Луцького району Волинської області» із змінами у наступній редакції – згідно Додатку 1 до Додаткової угоди №7 до Договору підряду № 22-1 від «22» липня 2020 р. 2.2. викласти Додаток 3 до Договору «Плану фінансування робіт по об’єкту: “Реконструкція дитячого садка (добудова двох груп) на вул. Центральній, 20, що в с. Боратин Луцького району Волинської області» із змінами у наступній редакції – згідно Додатку 2 до Додаткової угоди №7 до Договору підряду № 22-1 від «22» липня 2020 р.

1. Зміна назви юридичної особи Замовника. 2.Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю.

1. Зміна назви юридичної особи Замовника. 2Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю.

Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю.

Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю

Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю

Викласти Додаток 3 до Договору «План фінансування робіт по об’єкту: “Реконструкція дитячого садка (добудова двох груп) на вул. Центральній, 20, що в с. Боратин Луцького району Волинської області» із змінами у наступній редакції - згідно Додатку 1 до Додаткової угоди №12 до Договору підряду № 22-1 від «22» липня 2020р.

1. Сторони дійшли згоди щодо внесення змін до Договору підряду №22-1 від 22 липня 2020р. в частині продовження строку дії Договору та строку виконання Сторонами зобов'язань (робіт), передбачених Договором (зі змінами), по об’єкту: «Реконструкція дитячого садка (добудова двох груп) на вул. Центральній, 20, що в с. Боратин Луцького району Волинської області», до 07 грудня 2023 року без зміни ціни, визначеної пунктом 4.1 Договору. 2. На виконання пункту 1 цієї Додаткової угоди внести зміни до Договору та викласти пункт 13.1 Договору підряду №22-1 від 22 липня 2020 р. у наступній редакції: «13.1. Даний Договiр набирає чиннiсть з моменту пiдписання його сторонами та діє до 07 грудня 2023 року, а в частинi завершення робiт вiдповiдно до п. 6.2 - 6.4. Договору, в частині проведення розрахункiв та виконання гарантiйних зобов’язань – до повного виконання вiдповiдних зобов'язань за Договором. У разi виникнення незалежних вiд cтopiн обставин, що унеможливлюють виконання ними cвoїx договiрних зобов'язань строк дiї Договору може продовжуватись на термін, визначений у додатковому договорi до даного Договору. Пiсля завершення бюджетного перiоду (року) сторони керуються пунктом 5.10 Договору». 3. На виконання пункту 1 цієї Додаткової угоди внести зміни до Договору та викласти пункт 6.2 Договору підряду №22-1 від 22 липня 2020 р. у наступній редакції: «6.2. Завершення робiт: 07 грудня 2023 року. Строки завершення окремих етапlв, видlв та обсягiв робiт визначаються у Календарному графiку виконання робiт (додаток №4). Календарний графiк виконання робiт готується Пiдрядником вiдповiдно до cтpoків виконання етапiв (видiв, обсягiв) робiт, якi визначенi Замовником та доведенi Пiдряднику до укладення цього Договору. Замовник затверджує пiдготовлений Пiдрядником Календарний графiк виконання робiт за умови дотримання у ньому визначених Замовником cтpoків виконання етапiв (видiв, обсягiв) робiт». 4. На виконання пункту 1 цієї Додаткової угоди внести наступні зміни до Договору: 2.1. викласти Додаток 3 до Договору «План фінансування робіт по об’єкту: “Реконструкція дитячого садка (добудова двох груп) на вул. Центральній, 20, що в с. Боратин Луцького району Волинської області» із змінами у наступній редакції – згідно Додатку 1 до Додаткової угоди №13 до Договору підряду № 22-1 від «22» липня 2020 р.; 2.2. викласти Додаток 4 до Договору «Календарний графік виконання робіт по об’єкту: “Реконструкція дитячого садка (добудова двох груп) на вул. Центральній, 20, що в с. Боратин Луцького району Волинської області» із змінами у наступній редакції – згідно Додатку 2 до Додаткової угоди №13 до Договору підряду № 22-1 від «22» липня 2020 р.; 5. Доповнити реквізити Замовника, викладені у Розділі 16 «Найменування, місцезнахо-дження, банківські реквізити та підписи сторін» Договору, Додатку №3 до Договору «План фінансування робіт по об’єкту» та Додатку №4 до Договору «Календарний план-графік виконання робіт по об’єкту», розрахунковим рахунком «UA808201720344241004495041146 у ДКСУ у м. Києві, UA768201720344211003400041146 у ДКСУ у м. Києві, МФО 820172» та викласти у наступній редакції (Додаток 1, Додаток 2 до Додаткової угоди № 13 від «31» серпня 2023р.): «БОРАТИНСЬКИЙ ЗАКЛАД ДОШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ (ЯСЛА-САДОК) "СОНЕЧКО" 45605, Україна, Волинська обл., Луцький р-н, село Боратин, вулиця Центральна, будинок 20 ЄДРПОУ 39005142 р/р UА548201720344201004105041146 у ДКСУ у м. Києві, МФО 820172 р/р UA198201720344281003100041146у ДКСУ у м. Києві, МФО 820172» р/р UA968201720344211004195041146 у ДКСУ у м.Києві, МФО 820172» р/р UA808201720344241004495041146 у ДКСУ у м.Києві, МФО 820172» р/р UA768201720344211003400041146у ДКСУ у м.Києві, МФО 820172» 6. Всі інші умови Договору, які не передбачені цією Додатковою угодою, залишаються незмінними і Сторони підтверджують свої зобов’язання щодо них. 7. Ця Додаткова Угода укладена у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, передаються по одному для кожної Сторони Договору. 8. Дана Угода набирає чинності з моменту її підписання Сторонами, є невід'ємною частиною Договору № 22-1 від «22» липня 2020 р. та діє до «07» грудня 2023 року.

В зв'язку з виконанням робіт, Сторони погодили зменшити суму договору на 0 грн. 40 коп. та Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору та викласти пункт 4.1. Договору підряду № 22-1 від 22 липня 2020 р. у наступній редакції: "4.1. Ціна Договору становить 4 678 329 грн. 32 коп. (чотири мільйони шітсот сімдесят вісім тисяч триста двадцять дев'ять гривень 32 копійки), в тому числі ПДВ - 779 721,54 грн"