Winner qualification #7079854 — tender UA-2020-07-09-008193-c

Керуючись вимогами статті 29 та 31 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон), Замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах Учасника, тендерна пропозиція якого за результатами аукціону визнана найбільш економічно вигідною. Замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника ПП «Компанія ІНСТАЛБУД» в процедурі відкритих торгів «Нове будівництво каналізаційного трубопроводу по вул. Ломоносова у м. Винники» (Код ДК 021:2015 – 45000000-7 Будівельні роботи та поточний ремонт) виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією. Відповідно до ч.16 ст. 29 ЗУ «Про публічні закупівлі», Замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах: 1) що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 цього Закону; Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей повинно містити таку інформацію: 1. Перелік виявлених невідповідностей: У складі пропозиції переможця містяться копії трудових книжок та копії сторінок з записом про прийом на роботу працівників Учасником торгів, які викладені іншою мовою ніж українська. 2. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: 1) Згідно із п. 2 таблиці 1 додатку 1 до ТД Учасник повинен надати копії наказів про призначення/прийняття на роботу вказаних у довідці працівників або Скан-копії трудових книжок (при наданні скан-копії трудових книжок достатньо надати копію сторінки з ПІБ працівника та копію сторінки з записом про прийом на роботу працівника Учасником торгів); Згідно із п. 7 Розділу 1 до ТД «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою...», та «Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову». В тендерній пропозиції Ви надати копію сторінки трудової книжки з ПІБ працівника російською мовою. 3. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Просимо надати переклад копій трудових книжок та копії сторінок з записом про прийом на роботу працівників Учасником торгів українською мовою відповідно до вимог п. 2 Таблиці 1 Додатку 1 до ТД.