ID: UA-2021-03-16-008856-c dd91a3ca79824ce18bd43ad498e9f35c

Winner qualification #6337120 — tender UA-2021-03-16-008856-c

Decision

Expand all

Main information

Statusвідхилено

TitleТендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, Тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією

DescriptionПри розгляді документів, наданих учасником Мале Приватне Підприємство "Ритм" було виявлено невідповідність вимогам тендерної документації, а саме: Відповідно до пункту 1 Розділу 3 Інструкція з підготовки тендерної пропозиції тендерної документації учасник надає документи та інформацію, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником у Додатку 3 до цієї тендерної документації. Мале Приватне Підприємство "Ритм" надало декларацію виробника DALIAN TAIFU FOOD CO., LND від NOV 02 2020, яка не містить автентичний переклад на українську мову пунктів 10, 10a, 10g та 10h. В зв‘язку з чим не можливо встановити до якого саме товару (його опис, технічні характеристики) відноситься ця декларація. Згідно до пункту 7 Розділу 1 Загальні положення тендерної документації за процедурою відкриті торги: код ДК 021:2015: 15220000-6 — Риба, рибне філе та інше м’ясо риби морожені (Риба морожена код ДК 021:2015: 15221000-3; філе риби код ДК 021:2015: 15220000-6) Ідентифікатор закупівлі UA-2021-03-16-008856-c тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Мале Приватне Підприємство "Ритм" не надало в складі тендерної пропозиції документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, а саме: копії декларації виробника (посвідчення про якість) на філе риби ментай та/або протоколи випробувань завірені печаткою виробника, або інший документ, що підтверджує якість запропонованого товару відповідно до вимог чинного законодавства України. Чим порушило пункту 1 Розділу 3 Інструкція з підготовки тендерної пропозиції тендерної документації за процедурою відкриті торги: код ДК 021:2015: 15220000-6 — Риба, рибне філе та інше м’ясо риби морожені (Риба морожена код ДК 021:2015: 15221000-3; філе риби код ДК 021:2015: 15220000-6) Ідентифікатор закупівлі UA-2021-03-16-008856-c. Заступник голови тендерного комітету Кордик Інна Валеріївна зазначила, що на підставі вищезазначеного існує необхідність встановити невідповідність найбільш економічно вигідної тендерної пропозиції вимогам тендерної документації на закупівлю: код ДК 021:2015: 15220000-6 — Риба, рибне філе та інше м’ясо риби морожені (Риба морожена код ДК 021:2015: 15221000-3; філе риби код ДК 021:2015: 15220000-6) Ідентифікатор закупівлі UA-2021-03-16-008856-c та відхилити тендерну пропозицію учасника Мале Приватне Підприємство "Ритм" підставі абзаців першого та другого пункту другого частини першої статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме тендерна пропозиція учасника: - не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації; - викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією.

Date26 липня 2021 - 14:33

Decision documents

#	Name	Document type	Related to	Published
1	EDR extract	EDR extract	Tender	23 липня 2021 12:07:04	View
2	1. Протокол виконання рішення АМКУ та відхилення пропозиції.pdf	Not specified	Tender	26 липня 2021 12:27:35	View
3	sign.p7s Signed	Not specified	Tender	26 липня 2021 14:30:39	View

Bid rejection notice

Information

Expand all

Main information

Contact person

Документи пропозиції

Latest edition

#	Name	Document type	Related to	Published
1	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно ст. 17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:40:08	View
2	Кваліфікаційна частина..pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	15 квітня 2021 14:40:08	View
3	Тендерна пропозиція.pdf	Цінова пропозиція	Tender	15 квітня 2021 14:40:08	View
4	Технічна частина.pdf	Технічні специфікації	Tender	15 квітня 2021 14:40:08	View
5	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.12 ч. 1 ст.17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:49:11	View
6	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.10 ч. 1 ст.17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:49:11	View
7	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно ч. 2 ст.17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:49:11	View
8	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.6 ч. 1 ст.17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:49:11	View
9	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.5 ч. 1 ст.17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:49:11	View
10	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.13 ч. 1 ст.17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:49:11	View
11	sign.p7s Signed	Not specified	Tender	15 квітня 2021 15:32:49	View

Download all (.zip)

Financial bid documents

#	Name	Document type	Related to	Published
1	Тендерна пропозиція.pdf	Цінова пропозиція	Tender	15 квітня 2021 14:40:08	View

Eligibility documents (including Article 17 requirements)

Latest edition

#	Name	Document type	Related to	Published
1	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно ст. 17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:40:08	View
2	Кваліфікаційна частина..pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	15 квітня 2021 14:40:08	View
3	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.12 ч. 1 ст.17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:49:11	View
4	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.10 ч. 1 ст.17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:49:11	View
5	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно ч. 2 ст.17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:49:11	View
6	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.6 ч. 1 ст.17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:49:11	View
7	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.5 ч. 1 ст.17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:49:11	View
8	Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.13 ч. 1 ст.17 Закону.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	15 квітня 2021 14:49:11	View

Download all (.zip)

Participant responses to requirements

Requirements: 10

	Requirement
	Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку Answer: Yes Document: Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.5 ч. 1 ст.17 Закону.pdf
	Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів Answer: Yes
	Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення Answer: Yes
	Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією Answer: Yes
	Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми Answer: Yes Document: Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.12 ч. 1 ст.17 Закону.pdf
	Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів) Answer: Yes Document: Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, згідно п.13 ч. 1 ст.17 Закону.pdf
	Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура Answer: Yes
	У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів) Answer: Yes
	Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції" Answer: Yes
	Мова тендерної пропозиції українська Answer: Yes

відхилено

Amount proposed by supplier

209 929.80UAH incl. VAT

Electronic offer