Тендер: Послуги пов’язані із забезпеченням перекладу з однієї мови на іншу, 79530000-8, послуги з письмового перкладу, ДК 021:2015
Bid submission
until 5 трав. 10:00
Auction
until 6 трав. 13:00
Qualification
until 19 трав. 10:08
Reviewed
until 23 трав. 00:00
About procurement
Procurer information
Main contact person
Items list
1| No. | Name | Quantity | Delivery | Delivery address |
|---|---|---|---|---|
1 | Послуги пов’язані із забезпеченням перекладу з однієї мови на іншуCode ДК021: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу | 1 послуга | To 20 груд 2021 | Україна, 01001, м. Київ, місто Київ, вул. Городецького, 13 |
Tender documents
6| # | Name | Document type | Related to | Published | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Протокол 40.pdf | Not specified | Tender | 15 квітня 2021 16:36:25 | View |
2 | Оголошення 79530000-8.pdf | Not specified | Tender | 15 квітня 2021 16:36:25 | View |
3 | ТД.docx | Not specified | Tender | 15 квітня 2021 16:36:25 | View |
4 | sign.p7s Signed | Not specified | Tender | 15 квітня 2021 16:37:10 | View |
5 | audit_8384d0cb179a4845bcfe38c1421b939d.yaml | Not specified | Tender | 06 травня 2021 13:00:28 | View |
Participant requirements
10| # | Requirement | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивівExpand Description:Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку Legal grounds:922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.5 922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.6 Confirmed by:За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник фізична особа підтверджує, щоФізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку StatusАктивна ValueYes
Учасник юридична особа підтверджує, щоСлужбова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку StatusАктивна ValueYes
| ||||||||||||
2 | Вчинення економічних правопорушеньExpand Description:Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів Legal grounds:922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.4 2210-III Закон України "Про захист економічної конкуренції", article 6.2.4 2210-III Закон України "Про захист економічної конкуренції", article 50.1 Confirmed by:За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник підтверджує, щоСуб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів StatusАктивна ValueYes
| ||||||||||||
3 | Вчинення корупційних правопорушеньExpand Description:Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією Legal grounds:922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.2 922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.3 Confirmed by:За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник підтверджує, щоВідомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення StatusАктивна ValueYes
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією StatusАктивна ValueYes
| ||||||||||||
4 | Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьмиExpand Description:Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми Legal grounds:922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.12 Confirmed by:За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник підтверджує, щоСлужбова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми StatusАктивна ValueYes
| ||||||||||||
5 | Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)Expand Description:Учасник процедури закупівлі не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів) Legal grounds:922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.13 Confirmed by:За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник підтверджує, щоВін не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів) StatusАктивна ValueYes
Учасник підтверджує, щоВін має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів) StatusАктивна ValueYes Сума існуючої заборгованості StatusАктивна Характер існуючої заборгованості StatusАктивна Причина виникнення існуючої заборгованості StatusАктивна Учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника StatusАктивна ValueYes | ||||||||||||
6 | Порушення справ про банкрутствоExpand Description:Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура Legal grounds:922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.8 Confirmed by:За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник підтверджує, щоУчасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура StatusАктивна ValueYes
| ||||||||||||
7 | Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовникомExpand Description:Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника Legal grounds:922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.7 Confirmed by:Відповідь надається замовнком. Замовник підтверджує, щоТендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника StatusАктивна ValueNo | ||||||||||||
8 | Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовникаExpand Description:Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі Legal grounds:922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.1 Confirmed by:Відповідь надається замовнком. Замовник підтверджує, щоЗамовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі StatusАктивна ValueNo | ||||||||||||
9 | Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівліExpand Description:У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів) Legal grounds:922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.9 755-IV Закон України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань", article 9.2.9 922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.10 922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 17.1.11 Confirmed by:За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник підтверджує, щоУ Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів) StatusАктивна ValueYes Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції" StatusАктивна ValueYes
| ||||||||||||
10 | Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиціїExpand Legal grounds:922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", article 21.2.8 Confirmed by:За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник підтверджує, щоМова тендерної пропозиції українська StatusАктивна ValueYes |
Payment terms
1| № | Payment condition | Payment type | Payment amount | Period (days) |
|---|---|---|---|---|
1 | надання послугDescription: Джерело фінансування закупівлі: Державний бюджет України | Пiсляоплата | 100% | 10 (банківські) |
Proposals
| Participant | Status | Price | |
|---|---|---|---|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "Л'АМЕРИКА" | дійсна | 698 999,00 грнincl. VAT Unit price | |
ФОП "Герін Максим Вікторович" | дійсна | 699 000,00 грнincl. VAT Unit price | |
ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "АЗБУКА СВІТУ" | дійсна | 700 000,00 грнincl. VAT Unit price | |
ТОВ "ФОРМАТ ПОСЛУГА" | дійсна | 834 900,00 грнincl. VAT Unit price | |
ПП "ГОЛДЕН ТАЙМ" | дійсна | 849 000,00 грнincl. VAT Unit price | |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ" | дійсна | 945 000,00 грнincl. VAT Unit price | |
ТОВ "МІЖНАРОДНИЙ ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "МАЙВІК СОЛЮШНС" | дійсна | 1 100 000,00 грнincl. VAT Unit price | |
ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО" | дійсна | 1 350 000,00 грнincl. VAT Unit price |