Winner qualification #6335161 — tender UA-2021-06-03-000686-c

Відповідно до вимог частини 7 розділу І тендерної документації: «7.1. Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. 7.2. Усі документи, що мають відношення до пропозиції торгів та підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. Всі інші документи, що мають відношення до пропозиції тендерних торгів, повинні бути складені українською мовою. 7.3. Якщо в складі пропозиції тендерних торгів надається документ, що складений на іншій, ніж передбачено пунктом цього Розділу мові, учасник надає переклад цього документу. 7.4. Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою пропозицію тендерних торгів англійською мовою з обов’язковим перекладом українською мовою». За результатом розгляду пропозиції ТОВ «ТЕСА – ГРУПП» встановлено невідповідність наданих документів: 1. Наказ про призначення директора №02/09-14 від 08.09.2014р.; 2. Договір №14/11-3 від 14.11.2016р. 3. Договір №18/07-1 від 09.08.2017р.» вимогам частини 7 розділу І тендерної документації. Зазначені документи викладені російською мовою. В той самий час пропозиція не містить перекладів цих документів. Відповідно до положень частини 9 статті 26 та частини 16 статті 29 та Закону України «Про публічні закупівлі» вимагаємо виправити встановлені невідповідності та оприлюднити в електронній системі закупівель наказ про призначення директора згідно п.1 додатку 1 та п.1.4. розділу ІІІ тендерної документації та документи, що вимагаються на підтвердження досвіду виконання аналогічного договору згідно п.11 додатку 1 тендерної документації з урахуванням вимог частини 7 розділу І тендерної документації.