Winner qualification #6353141 — tender UA-2021-08-05-009904-a

Шановний учаснику! Розглянувши Вашу тендерну пропозицію замовником виявлено наступні невідповідності в інформації та/або документах, що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 Закону України «Про публічні закупівлі». 1) Згідно з пунктом 1 таблиці, яка міститься у Додатку 2 до тендерної документації, замовником встановлено кваліфікаційний критерій «наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій» й визначено перелік документів, які учасник має надати для підтвердження своєї відповідності вказаному кваліфікаційному критерію: учасник повинен надати довідку про наявність і кількість власного обладнання, спеціальної техніки та механізмів, необхідних для виконання робіт, та/або орендованого обладнання, спеціальної техніки та механізмів (орендодавець спеціальної техніки та механізмів має надати підтвердження про не заперечення використання його техніки по предмету закупівлі та термін дії договору та виконання робіт) * (вказати кількість техніки, машин та механізмів, що будуть задіяні при виконанні робіт з документальним підтвердженням (фотографією кожної одиниці техніки та копією реєстраційного посвідчення), необхідних для виконання робіт, що є предметом закупівлі за встановленою формою (Таблиця 1). Мінімально необхідна кількість техніки для виконання робіт повинна становити: автомобіль вантажний (тоннажністю не менше 5 тонн) – 1 одиниця; крани на автомобільному ходу, вантажопідйомність не менше 6,3 т. У складі Вашої тендерної пропозиції подано документ під назвою: «Довідка про наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій», однак у ній не зазначено марки віброплити, бензопили 2,21 КВт MTH 510.325, бетонозмішувача 180 л, генератора 4,5/5,0 КВт, бензопили 1,5 КВт МS 180, бензопили 2,57 КВт MTH 560.325, драбини алюм. 3-хсекц. 3*7 сх, драбини алюм. 3-хсекц. 3*8 сх, пили дискової циркулярної, шуруповерта електричного, зварювального апарата, плиткоріза ручного, болгарки, компресора Compass, молотків відбійних пневматичних, тачок 90 л, кутової шліфм. 230 мм, лобзика електричного 710 Вт, перфоратора 800 Вт, як вимагалося відповідно до форми Таблиці 1 (друга колонка), встановленої замовником у Додатку 2 до тендерної документації. Тому просимо надати відкориговану довідку про наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій, яка відповідатиме формі, передбаченій замовником у Таблиці 1 Додатку 2 до тендерної документації. 2) Окрім того, звертаємо Вашу увагу, що у вказаній Довідці про наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій, яка міститься у складі Вашої тендерної пропозиції, а також у Договорі про надання послуг спецтехнікою з оператором № 02/03-21 від 01 березня 2021 року та Листі-підтвердженні від орендодавця за вказаним договором за вихідним номером 01/21 від 16 серпня 2021 року, подані Вами на виконання вимоги, передбаченої пунктом 1 таблиці, розміщеної замовником у Додатку 2 до тендерної документації, наявна позиція з найменуванням «транспортний засіб марки КМАЗ 6520 тип ТЗ – вантажний-спеціалізований самоскид (АТ6034СІ)». Натомість відповідно до свідоцтва про реєстрацію вказаного транспортного засобу (сторінка 4 файлу «43 Довідка МТБ.pdf» Вашої тендерної пропозиції), даний транспортний засіб має марку КАМАЗ. Цю помилку не можна вважати формальною, адже враховуючи наказ Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України № 710 від 15.04.2020 року «Про затвердження Переліку формальних помилок», формальною є помилка, зроблена учасником процедури закупівлі під час оформлення тексту документа/унесення інформації в окремі поля електронної форми тендерної пропозиції (у тому числі комп’ютерна коректура, заміна літери (літер) та/або цифри (цифр), переставлення літер (цифр) місцями, пропуск літер (цифр), повторення слів, немає пропуску між словами, заокруглення числа), що не впливає на ціну тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі та не призводить до її спотворення та/або не стосується характеристики предмета закупівлі, кваліфікаційних критеріїв до учасника процедури закупівлі. У зв’язку із зазначеним, просимо Вас виправити встановлену невідповідність шляхом надання оновленої довідки про наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій, оновленого договору оренди та листа-підтвердження від орендодавця щодо вказаного транспортного засобу або виправити встановлену невідповідність іншим способом. 3) Відповідно до пункту 2 таблиці, викладеної замовником у Додатку 2 до тендерної документації, учасник повинен надати довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід й будуть задіяні для виконання робіт за предметом цієї закупівлі за встановленою формою (Таблиця 2) (вказати посаду, стаж роботи та додатково надати копію трудового договору або наказу про прийняття на роботу усіх зазначених в довідці працівників). Мінімально необхідна кількість кваліфікованих* працівників для виконання робіт повинна становити: інженер з охорони праці – 1 люд.; виконуючий робіт – 1 люд.; верхолаз – 2 люд.; кранівник – 1 люд. Також згідно з приміткою, на кваліфікованих працівників учасник повинен надати документ, що засвідчує їх освітньо-кваліфікаційний рівень (кваліфікацію) (кваліфікація спеціаліста, що відповідатиме за охорону праці підтверджується додатково копією посвідчень та протоколів/витягів з протоколу комісії з перевірки знань, що містить інформацію про результати перевірки знань з охорони праці, а саме: учасник повинен надати чинні документи з перевірки знань спеціаліста із загального курсу з охорони праці). У складі Вашої тендерної пропозиції наявні документи, що підтверджують освітньо-кваліфікаційний рівень кранівника (Бика Д. П.) та виконроба (Цюп’яка М. В.), проте ці документи складено російською мовою. Переклад вказаних документів у складі Вашої тендерної пропозиції відсутній. Таким чином, Вами було порушено вимогу щодо мови, якою повинні бути складені тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації й додатками до неї (абзац 3 частини 7 розділу 1 тендерної документації), де прописано наступне: «Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову». Просимо виправити встановлені невідповідності шляхом надання автентичного перекладу документів, що підтверджують освітньо-кваліфікаційний рівень кранівника (Бика Д. П.) та виконроба (Цюп’яка М. В.). 4) Також звертаємо Вашу увагу, що у Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід Вами подано інформацію про наявність майстра будівельних та монтажних робіт Колесніченко Ю. С. Натомість у Наказі (розпорядженні) про прийняття на роботу № 7 від 29 травня 2020 року й посвідченні про перевірку знань з охорони праці вказаний працівник має прізвище Колісніченко. Зважаючи на те, що у наказі Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України № 710 від 15.04.2020 року «Про затвердження Переліку формальних помилок» зазначено, що формальною є помилка, зроблена учасником процедури закупівлі під час оформлення тексту документа/унесення інформації в окремі поля електронної форми тендерної пропозиції (у тому числі комп’ютерна коректура, заміна літери (літер) та/або цифри (цифр), переставлення літер (цифр) місцями, пропуск літер (цифр), повторення слів, немає пропуску між словами, заокруглення числа), що не впливає на ціну тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі та не призводить до її спотворення та/або не стосується характеристики предмета закупівлі, кваліфікаційних критеріїв до учасника процедури закупівлі, описане вище не можна вважати формальною помилкою. Тому просимо виправити встановлену невідповідність шляхом надання відкоригованої довідки про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. 5) Згідно з пунктом 3 таблиці, яка подана замовником у Додатку 2 до тендерної документації, встановлено кваліфікаційний критерій «наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)» й вказано, що для підтвердження своєї відповідності вказаному кваліфікаційному критерію учасник процедури відкритих торгів має надати, серед іншого, позитивний(і) відгук(и), адресований замовнику цієї закупівлі, виданий не раніше дати публікації оголошення про закупівлю, щодо виконання аналогічних договорів, зазначених в довідці. Відгуки мають бути надані від усіх замовників, які вказані в довідці та містити №, дату, предмет договору, суму договору, вартість виконаних робіт, строк виконання робіт та категорію складності об’єкта або клас наслідків (відповідальності), а також інформацію про відсутність претензій та позовів від замовника. У поданому Вами листі-відгуку до Договору підряду № 22/20 від 03 червня 2020 року відсутня інформація щодо строку виконання робіт та вартості виконаних робіт, як вимагалося відповідно до пункту 3 таблиці, яка міститься у Додатку 2 до тендерної документації. У зв’язку із зазначеним, просимо Вас виправити встановлені невідповідності шляхом надання оновленого листа-відгука до поданого Вами аналогічного договору підряду.