Winner qualification #1973088 — tender UA-2021-11-08-001189-c

1. Відповідно до пункту 10.1. Інформації зазначеної у Зразку 1 Додатку 2 до Тендерної документації В учасника обов’язково має бути наявне та включене до довідки наступне обладнання та матеріально-технічна база, необхідні для виконання робіт за предметом закупівлі, зокрема, ліцензійний програмний комплекс для автоматизованого визначення вартості будівництва АВК-5. Для документального підтвердження наявності програмного забезпечення учасник повинен надати скановані копії, виготовлені з оригіналів ліцензій або договорів, що дають право користуватися програмами або інших документів. Надані ліцензії та договори тощо повинні бути дійсними на момент подання пропозиції. Так, у складі пропозиції ПП «РЕТРОГРАД-ПЛЮС» надана довідка вих. № 24/21-21 від 24 листопада 2021 року, згідно якої Програмний комплекс АВК –5 (для автоматизованого визначення вартості будівництва) залучена за договором надання послуг № 1-22/11-21 від 22.11.2021 р. укладеного із ПП «А С К». Відповідно до пункту 1.2. зазначеного Договору, наданого у складі пропозиції Учасника, ПП «АСК» на замовлення ПП «Ретроград-Плюс» надає послуги з розробки кошторисної документації по об’єкту «ДСТУ Б.Д.1.1-1:2013. Виготовлення науково-проєктної документації для проведення ремонтно-реставраційних робіт на будівлі-пам’ятці – «Англійський клуб» (Одеський музей морського флоту), розташованого за адресою: м. Одеса, вул. Ланжеронівська, 6» (ДК 021:2015:71220000-6: Послуги з архітектурного проектування), в ліцензованому комплексі АВК-5. Але зазначений вище Договір не є належним документальним підтвердженням наявності програмного забезпечення АВК-5, оскільки не підтверджує право Учасника використовувати цю програму, таке право згідно Договору № 1-22/11-21 від 22.11.2021 р належить ПП « А С К», а Учасник має право лише на виготовлену на його замовлення кошторисну документацію. З метою усунення зазначеної невідповідності Учаснику необхідно надати скановані копії, виготовлені з оригіналів ліцензій або договорів, що дають право користуватися програмами або інших документів. 2. Відповідно до пункту 10.1. Інформації зазначеної у Зразку 1 Додатку 2 до Тендерної документації в учасника обов’язково має бути наявне та включене до довідки наступне обладнання та матеріально-технічна база, необхідні для виконання робіт за предметом закупівлі, зокрема, ліцензійне програмне забезпечення для архітектурного проектування;. Для документального підтвердження наявності програмного забезпечення учасник повинен надати скановані копії, виготовлені з оригіналів ліцензій або договорів, що дають право користуватися програмами або інших документів. Надані ліцензії та договори тощо повинні бути дійсними на момент подання пропозиції. Так, на виконання зазначеної вимоги ПП «Ретроград-Плюс» у складі пропозиції надані ліцензійні сертифікати на використання програмного забезпечення BricsCAD V17 Platinum та BricsCAD V14Platinum викладені російської мовою. Відповідно до пункту 6 Розділу І Тендерної документації у разі надання інших документів, складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою. Переклад документа повинен містити оригінал підпису, печатки перекладача (юридична особа, фізична особа-підприємець) або підпис перекладача (фізична особа) та нотаріальне засвідчення справжності його підпису. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Невиконання вказаної вимоги буде розцінюватись, як невідповідність тендерної пропозиції умовам тендерної документації. З метою усунення зазначеної невідповідності Учасник повинен надати переклад зазначених сертифікатів на українську мову. 3. Відповідно до Інформації, зазначеної у Зразку № 2 Додатку 2 до Тендерної документації до довідки обов’язково надаються скановані копії документів, виготовлені з оригіналів: штатний розпис, накази про прийняття на роботу, кваліфікаційні сертифікати працівників, трудові книжки (достатньо першої та останньої сторінок) або інший документ або трудові угоди або цивільно-правові угоди, та інше (якщо такі мають місце бути) зазначених в довідці працівників, та які працюють в Учасника за основним місцем роботи. У разі якщо працівник, зазначений в довідці, працює за сумісництвом, у довідці зазначається дана інформація. В порушення зазначеної вимоги,у складі пропозиції ПП «Ретроград-Плюс» надано штатний розпис на період з 01 грудня 2021 р., не затверджений директором ПП «Ретроград-Плюс». Для виправлення цього недоліку Учаснику слід надати затверджений належним чином штатний розпис. 4. Відповідно до Інформації, зазначеної у Зразку № 2 Додатку 2 до Тендерної документації для підтвердження наявності працівників до довідки обов’язково надаються скановані копії документів, виготовлені з оригіналів: штатний розпис, накази про прийняття на роботу, кваліфікаційні сертифікати працівників, трудові книжки (достатньо першої та останньої сторінок) або інший документ або трудові угоди або цивільно-правові угоди, та інше (якщо такі мають місце бути) зазначених в довідці працівників, та які працюють в Учасника за основним місцем роботи. Так, у складі пропозиції Учасника надано копію сторінок трудової книжки Опрятової Ірини Ігорівни, викладених російської мовою. Відповідно до пункту 6 Розділу І Тендерної документації у разі надання інших документів, складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою. Переклад документа повинен містити оригінал підпису, печатки перекладача (юридична особа, фізична особа-підприємець) або підпис перекладача (фізична особа) та нотаріальне засвідчення справжності його підпису. Визначальним є текст, викладений українською мовою 5. Відповідно до Інформації, що зазначена у Зразку № 3 Додатку 2 до Тендерної документації наявність досвіду підтверджується сканованими копіями документів, виготовлених з оригіналу аналогічного договору (під аналогічним договором слід розуміти договори (виконані у повному обсязі) щодо виконання проектних робіт на пам’ятках місцевого або національного значення), з усіма додатками до нього та відгук від замовника про його виконання. Відгук повинен бути на фірмовому бланку з номером та датою видачі відгуку (не раніше дати оприлюднення оголошення про проведення процедури закупівлі в системі prozorro.gov.ua), містити інформацію про номер та дату договору, до якого надається відгук, про якість виконаних робіт, своєчасність, наявність чи відсутність зауважень. На виконання зазначеної вимоги Учасником у складі пропозиції надано лист-відгук від 24.11.2021 року в якому зазначено, що між КУ «Одеський театр юного глядача ім. Юрія Олеши» та ПП «Ретроград-Плюс» укладено договір № 1Р від 02.04.2020р. на ремонтно-реставраційні роботи фасадів та покрівлі будівлі КУ «Одеський театр юного глядача ім. Юрія Олеши», в той час як у складі пропозиції надано договір, предметом якого є розробка науково-проектної документації по об’єкту «Ремонтно-реставраційні роботи фасадів та покрівлі будівлі КУ «Одеський театр юного глядача ім. Юрія Олеши» », за адресою: м. Одеса, вул. Грецька, 48А» (код 45453000-7- Капітальний ремонт і реставрація). Таким чином, наданий відгук не відповідає наданому договору, в частині зазначення предмету договору, оскільки договір передбачає виконання проектних робіт, а відгук надано про виконання ремонтно-реставраційних робіт. З метою усунення зазначеної невідповідності Учасник має надати відгук який відповідатиме предмету договору № 1Р від 02.04.2020 р. Крім того, зі змісту наданого у складі пропозиції аналогічного договору вбачається наявність Додатку № 3 до нього – «Зведений та локальні кошторисні розрахунки». Але зазначені Додатки у складі пропозиції відсутні – замість них надано кошторисні розрахунки датовані 13.03.2020 року та 16.03.2020 року , без зазначення номеру додатку і номеру договору. Також зазначені кошториси не підписані з боку Замовнику. З метою усунення зазначеної невідповідності Учасник повинен надати Додаток № 3 до Договору 1Р від 02.04.2020р. оформлений належним чином.