Winner qualification #5103794 — tender UA-2021-11-17-004107-c

У складі тендерної пропозиції Учасником на виконання вимог пункту 2. підрозділу 5. «Кваліфікаційні критерії та підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі» розділу 3. «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації, затвердженої протоколом щодо прийняття рішення уповноваженою особою від 16 листопада 2021 року № 345, на підтвердження досвіду виконання аналогічного договору Учасник надав файл AnalogDog.pdf, в якому наявні копія договору про закупівлю послуг № 08-01 від 08 січня 2019 року з додатком, копія додаткової угоди до договору від 27.12.2019, акт надання послуг № 1 від 04.02.2019, акт надання послуг № 2 від 01.03.2019, акт надання послуг № 3 від 02.04.2019, акт надання послуг № 4 від 02.05.2019, акт надання послуг № 5 від 03.06.2019, акт надання послуг № 6 від 01.07.2019, акт надання послуг № 7 від 01.08.2019, акт надання послуг № 8 від 02.09.2019, акт надання послуг № 9 від 02.10.2019, акт надання послуг № 3 від 24.12.2019. Окрім цього, у файлі наявні два акти № 1 від 01.11.2019 та № 2 від 02.12.2019, які підтверджують надання послуг за договором № 08-01 від 08 січня 2019 року за жовтень та листопад 2019 року. В зазначених актах присутні всі обов’язкові реквізити, передбачені діючим законодавством, які викладені державною мовою. Акти мають посилання на номер та дату договору, та дозволяють Замовнику ідентифікувати зміст господарської операції. Однак частина вступного тексту та вартість наданої послуги прописом зазначені на російській мові. Підрозділом 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» розділ 1. «Загальні положення» передбачено, що тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Враховуючи викладене, відповідно до статей 26, 29 Закону Учасник для усунення виявлених невідповідностей повинен: надати акти № 1 від 01.11.2019 та № 2 від 02.12.2019, які підтверджують надання послуг за договором № 08-01 від 08 січня 2019 року за жовтень та листопад 2019 року викладені повністю українською мовою та/або переклад актів українською мовою завірений бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача.