Winner qualification #9937716 — tender UA-2021-12-13-001354-a

Під час розгляду тендерної пропозиції учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "Тернопільбуд" в процедурі відкритих торгів на закупівлю «Капітальний ремонт (утеплення частини фасаду) Галицького коледжу імені Вячеслава Чорновола, корпусу №1, по вул. Б. Хмельницького, 15 м. Тернопіль. Коригування» (ДК 021:2015: 45453000-7 Капітальний ремонт і реставрація) виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією: 1) перелік виявлених невідповідностей з посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: 1. В складі тендерної пропозиції Учасника містяться трудові книжки із записами російською мовою, що є невідповідністю вимоги, яка міститься п. 7 Розділу 1 Тендерної документації, а саме, тендерна пропозиція складається українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений підписом та печаткою учасника торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). 2) перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: 1. Для підтвердження інформації про наявність ІТР учасник повинен надати: - документи про освіту та трудові книжки (1 сторінка та сторінки із записами про прийом на роботу) з перекладами на українську мову. Переклад повинен бути посвідчений підписом та печаткою учасника торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). 3) Усунення виявлених невідповідностей в інформації та/або документах здійснюється учасником процедури закупівлі шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей