Contract #UA-2021-12-17-007713-b-c1

Керуючись п.5 ч.5 ст. 41 Закону України "Про публічні закупівлі", п. 13.1., 13.8. Договору - погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг), у тому числі у разі коливання ціни товару на ринку уклали за згодою Сторін цю Додаткову угоду № 1 до Договору про наступне:1. Викласти п. 3.4. Договору в наступній редакції: 2. «3.4. Загальна вартість послуг за цим Договором складає 59 321,04 грн (п’ятдесят дев’ять тисяч триста двадцять одна гривня 04 коп.) без ПДВ. Операція з надання Виконавцем Послуг з усного перекладу звільнена від оподаткування податком на додану вартість на підставі п. 197.6. ст. 197 Податкового кодексу України, розпорядження Київської міської державної адміністрації № 2203 від 23 жовтня 2021 року та від 04 січня 2022 року № 12). Внести зміни в Додаток 1 до Договору, виклавши його у новій редакції (додається).

Керуючись п.5 ч.5 ст. 41 Закону України "Про публічні закупівлі", п. 13.1., 13.8.4 Договору - погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг), у тому числі у разі коливання ціни товару на ринку уклали за згодою Сторін цю Додаткову угоду № 2 до Договору про наступне: 1. Викласти п. 3.1. Договору в наступній редакції: «3.1. Загальна вартість послуг за цим Договором складає 28721,02 грн (двадцять вісім тисяч сімсот двадцять одна гривня 02 коп.) без ПДВ. Операція з надання Виконавцем Послуг з усного перекладу звільнена від оподаткування податком на додану вартість на підставі п. 197.6. ст. 197 Податкового кодексу України, 2). Внести зміни в Додаток 1 до Договору, виклавши його у новій редакції (додається).