переможець

Тернопільська область

Роганська І.Р.

ПП Вільне життя

Фізичні особи, зареєстровані як фізичні особи - підприємці, у яких середня кількість працівників за звітний період не перевищує 50 осіб та річний дохід не перевищує суму, еквівалентну 10 мільйонам євро; юридичні особи - суб’єкти господарювання , у яких середня кількість працівників за звітний період не перевищує 50 осіб та річний не перевищує суму, еквівалентну 10 мільйонам євро.

Суб'єкт малого підприємництва

Роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним суб’єктом господарювання

Необхідність захисту прав інтелектуальної власності

Відповідно до частини 1 статті 418 Цивільного кодексу України, право інтелектуальної власності – це право особи на результат інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об’єкт права інтелектуальної власності, визначений цим Кодексом та іншим законом. До об’єктів права інтелектуальної власності, зокрема, належать літературні та художні твори. Право інтелектуальної власті на літературний твір регулюється авторським правом. Використання об’єкта права інтелектуальної власності іншою особою здійснюється з дозволу особи, яка має виключне право дозволяти використання об’єкта права інтелектуальної власності. Відповідно до статті 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права» (зі змінами) (далі – Закон 3792-XII) до майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належить: а) виключне право на використання твору; б) виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами. Майнові права автора (чи іншої особи, яка має авторське право) можуть бути передані (відчужені) іншій особі згідно з положеннями статті 31 цього Закону № 3792-XII, після чого ця особа стає суб'єктом авторського права. Автору та іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору. У ході проведення переговорів учасник надав довіреність між Федоришиним П.С. та ПП «Вільне життя» про передачу авторського права на виготовлення книги про історію Чорткова під назвою «У круговерті часу» якою підтверджується наявність у них виключно майнових прав на твори, що є предметом закупівлі. Таким чином учасник документально підтвердив, що лише він має виключні права на використання творів, що є предметом закупівлі, та виключне право на дозвіл або заборону використання творів іншими особами. Книга про історію Чорткова під назвою «У круговерті часу», автором якої є Федоришин П.С. відповідно до статті 8 Закону 3792-XII є об’єктом авторського права, а на підставі даного закону, автор (авторський колектив) має право самостійно визначати видавництво, яке буде здійснювати видання його твору. З метою дотримання вимог законодавства щодо захисту авторських прав, друк та придбання книг може здійснюватися тільки у автора (чи іншої особи, яка має авторське право), та мають виключно майнові права на використання зазначених книг. Крім того згідно ст.11 Закону 3792-XII установлюється виникнення і здійснення авторського права. Разом з тим права власності регулюється статями 433 та 435 Цивільного кодексу України. Враховуючи вище викладене є обґрунтовані підстави для застосування переговорної процедури закупівлі відповідно до пункту 2 частини 2 статті 40 Закону України «Про публічні закупівлі» (зі змінами), а саме - переговорна процедура закупівлі застосовується, якщо роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним суб’єктом господарювання за наявності одного з таких випадків - існує необхідність захисту прав інтелектуальної власності. На підставі вищезазначеного, в Управління культури та мистецтв Чортківської міської ради виникає необхідність закупівлі «книжкової продукції для відзначення та нагородження до 500-літнього ювілею Чортківської магдебурії у 2022 році, а саме: книга «У круговерті часу» по коду за ДК 021:2015: 22110000-4 «Друковані книги» за переговорною процедурою закупівлі у ПП «Вільне життя».
 Документи, що підтверджують наявність умов застосування переговорної процедури закупівлі: 
1. Закон України «Про публічні закупівлі» № 922-VIII від 25.12.2015 року (зі змінами) (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19#Text); 
2. Цивільний кодекс України 16.01.2003 № 435-IV (зі змінами) (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/435-15#Text); 
3. Закон України «Про авторське право і суміжні права» 23.12.1993 року № 3792-XII (зі змінами) (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3792-12#Text); 
4. Довіреність між Федоришиним П.С. та ПП «Вільне життя» про передачу авторського права.

УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ  ТА МИСТЕЦТВ ЧОРТКІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ

Ружило Марія Василівна

Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

Завершено

довіреність.PDF

sign.p7s

Книжкова продукція для відзначення та нагородження до 500-літнього ювілею Чортківської магдебурії у 2022 році, а саме: книга «У круговерті часу»

штуки

Основним предметом закупівлі є продукція, об’єкти будь-якого виду та призначення, у тому числі сировина, вироби, устаткування, технології, предмети у твердому, рідкому і газоподібному стані, а також послуги, пов’язані з постачанням таких товарів, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих товарів.

товари

Пiсляоплата

банківські

поставка товару

Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку

замовником допущено порушення, що вплинуло на об’єктивність визначення переможця процедури закупівлі

procuring entity has made violations that affected objectivness of awarding process

неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель

can not fix revealed violations of the law in the scope of public procurement

відсутність подальшої потреби в закупівлі товарів, робіт і послуг

no need in procurement of goods, works and services

скорочення видатків на здійснення закупівлі товарів, робіт і послуг

cut down the expenses of procurement of goods, works and services

непідписання договору про закупівлю у строк 35 днів (20 днів - у разі застосування скороченної переговорної процедури закупівлі, 10 днів - у разі застосування процедури запиту цінових пропозицій)

agreement has not been signed in 35 days (20 days if negotiation quick procedure is used, 10 days if price quotation is used)

Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган

Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади (ЦЗО)

Замовник, що здійснює закупівлі для потреб оборони

Орган соціального страхування

Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання

Процедура, що використовується як виняток, лише при наявності та обґрунтуванні однієї з підстав, що встановлені Законом. Замовник публікує рішення про намір укласти договір після проведення переговорів з одним або кількома учасниками, яке може бути оскаржене протягом 10 днів.

Переговорна процедура

календарні

Завершена

#	Name	Document type	Related to	Published
1	довіреність.PDF	Not specified	Tender	11 серпня 2022 15:07:01	View
2	sign.p7s Signed	Not specified	Tender	11 серпня 2022 15:07:35	View

Тендер: Книжкова продукція для відзначення та нагородження до 500-літнього ювілею Чортківської магдебурії у 2022 році, а саме: книга «У круговерті часу»

About procurement

Procurer information

Main contact person

Items list

Tender documents

Payment terms

Contracts

Завершена

Published

Last changes