ID: UA-2023-03-23-008004-a 963fa1dfd125420e9d9376bc93e09a72

Тендер: Послуги з усного перекладу

Multilot

Відкриті торги з особливостями

Procurement

Questions (1)

Claims

Complaints

Bid submission

until 31 бер. 15:00

Qualification

until 31 бер. 16:26

Reviewed

until 6 квіт. 00:00

Qualification:31 бер 2023 15:03 - 31 бер 2023 16:26

Information

Expand all

About procurement

IDUA-2023-03-23-008004-a

ID Prozorro963fa1dfd125420e9d9376bc93e09a72

NotesІнформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі зазначено у Додатку №3. Закупівля проводиться відповідно до Закону України "Про публічні закупівлі" від 25.12.2015 № 922-VIII (зі змінами) та з урахуванням Постанови КМУ №1178 від 12.10.2022 року «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» (зі змінами) без аукціону, але для оприлюднення оголошення про проведення відкритих торгів в електронній системі закупівель через авторизований електронний майданчик потрібно лише технічно зазначити розмір мінімального кроку пониження ціни під час електронного аукціону у відсотках або в грошових одиницях. Тому Замовник вніс зазначену інформацію під час оприлюднення оголошення. Звертаємо увагу Учасників: процедура закупівлі відбувається відповідно до діючого законодавства на момент оприлюднення, а саме без аукціону (відповідно до тендерної документації Замовника).

Expected value150 000 UAH

Procurement procedure typeВідкриті торги з особливостями

Main procurement categoryпослуги

Plan identifierUA-P-2023-03-17-004545-b

DK 021:2015 code79540000-1 Послуги з усного перекладу

Procurer information

Main contact person

Lots list

Items list

Tender documents

Participant requirements

Payment terms

Proposals

Participant	Status	Price
ФОП ФІЛЬ МАР'ЯНА ІГОРІВНА	Послуги з усного перекладу дійсна	78 400,00 грнincl. VAT Unit price	Open

Participants

Lot	Participant	Status	Price
Послуги з усного перекладу	ФОП ФІЛЬ МАР'ЯНА ІГОРІВНА	переможець	78 400,00 грнincl. VAT	Open

Contracts

ID	Status
UA-2023-03-23-008004-a-c1Buyer: Військова частина 1493 (94 прикордонний загін)Supplier: ФОП ФІЛЬ МАР'ЯНА ІГОРІВНА	Завершено

Завершена

Published

23 бер at 14:38

Last changes

11 квіт at 19:44

Expected value

150 000.00UAH incl. VAT

Result report

#	Name	Document type	Related to	Published
1	Додаток 4 Проект договору (2).docx	Проект договору	Tender	23 березня 2023 14:38:45	View
2	ТД Переклад усний (1).docx	Тендерна документація	Tender	23 березня 2023 14:38:45	View
3	sign.p7s Signed	Файл підпису закупівлі	Tender	23 березня 2023 14:39:30	View

#	Requirement
1	Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів Expand Description: Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку або керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку Legal grounds: 1178 Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, article 44.6 1178 Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, article 44.5 Confirmed by: За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник фізична особа підтверджує, що Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку Creation date23.03.2023 14:38 StatusАктивна ValueYes Учасник юридична особа підтверджує, що Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку Creation date23.03.2023 14:38 StatusАктивна ValueYes
2	Вчинення економічних правопорушень Expand Description: Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів Legal grounds: 1178 Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, article 44.4 2210-III Закон України "Про захист економічної конкуренції", article 50.1 Confirmed by: За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник підтверджує, що Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів Creation date23.03.2023 14:38 StatusАктивна ValueYes
3	Вчинення корупційних правопорушень Expand Description: Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією Legal grounds: 1178 Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, article 44.2 1178 Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, article 44.3 Confirmed by: За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник підтверджує, що Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення Creation date23.03.2023 14:38 StatusАктивна ValueYes Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією Creation date23.03.2023 14:38 StatusАктивна ValueYes
4	Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми Expand Description: Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми Legal grounds: 1178 Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, article 44.12 Confirmed by: За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник підтверджує, що Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми Creation date23.03.2023 14:38 StatusАктивна ValueYes
5	Порушення справ про банкрутство Expand Description: Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура Legal grounds: 1178 Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, article 44.8 Confirmed by: За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник підтверджує, що Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура Creation date23.03.2023 14:38 StatusАктивна ValueYes
6	Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником Expand Description: тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника Legal grounds: 1178 Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, article 44.7 Confirmed by: Відповідь надається замовнком. Замовник підтверджує, що Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника Creation date23.03.2023 14:38 StatusАктивна ValueNo
7	Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника Expand Description: Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі Legal grounds: 1178 Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, article 44.1 Confirmed by: Відповідь надається замовнком. Замовник підтверджує, що Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі Creation date23.03.2023 14:38 StatusАктивна ValueNo
8	Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі Expand Description: У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів) Legal grounds: 1178 Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, article 44.9 1178 Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, article 44.10 1178 Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, article 44.11 755-IV Закон України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань", article 9.2.9 Confirmed by: За умовчуванням. Відповідь надається учасником. Учасник підтверджує, що У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів) Creation date23.03.2023 14:38 StatusАктивна ValueYes Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції" Creation date23.03.2023 14:38 StatusАктивна ValueYes
9	Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції Expand