Winner qualification #10833698 — tender UA-2025-05-02-012121-a

І. На виконання вимог підпункту 2.1. пункту 2 Розділу І Переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції (Додаток 2 до Тендерної документації), Учасником надано довідку № 12-05/25/Т/1 від 12.05.2025. Всупереч вимогам цього ж підпункту, довідка не містить по-батькові працівників Петрук, Яновщенко. Учаснику необхідно надати довідку з інформацією щодо наявності в нього працівників, відповідної кваліфікації, які будуть залучені для надання послуг, яка б відповідала вимогам підпункту 2.1. пункту 2 Розділу І Переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції (Додаток 2 до Тендерної документації), або роз’яснення, що в вищезгаданих працівників відсутнє по-батькові. ІІ. Підпунктом 2.2. пункту 2 Розділу І Переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції (Додаток 2 до Тендерної документації) вимагається надання наказів про призначення, або трудових книжок( перша сторінка та сторінка з інформацією про останнє місце роботи), або трудових контрактів по всім працівникам, що наведені учасником в Таблиці №2, згідно вимог підпункту 2.1. цього пункту. Учасником не надано вищевказані документи на зазначених в довідці № 12-05/25/Т/1 від 12.05.2025 працівників - Петрук, Яновщенко, Шморгунова. Крім того, накази на працівників Желу, Кибенко, Фролову, Чепурного, всупереч вимогам пункту 2 Розділу І Переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції (Додаток 2 до Тендерної документації), містять видалені, або затерті частини, які неможливо прочитати. Учаснику необхідно надати документи, що передбачені та відповідають вимогам підпункту 2.2. пункту 2 Розділу І Переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції (Додаток 2 до Тендерної документації) на працівників вказаних ним в довідці, яка подається ним на виконання вимог підпункту 2.1. цього ж пункту. ІІІ. Положеннями підпункту 2.2. пункту 2 Розділу І Переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції (Додаток 2 до тендерної документації) вимагається надання сертифікатів (дипломів) про дійсне членство в Асоціації Присяжних Дипломованих Бухгалтерів (АССА). В усіх наданих перекладах документів про членство працівників Учасника в АССА, назва останньої вказана як “Асоціація присяжних сертифікованих бухгалтерів”. Що є порушенням вимог підпункту 2.2. пункту 2 Розділу І Переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції (Додаток 2 до тендерної документації). Для усунення цієї невідповідності Учаснику необхідно надати переклади документів передбачених підпунктом 2.2. пункту 2 Розділу І Переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції (Додаток 2 до тендерної документації), щодо дійсного членства в Асоціації Присяжних Дипломованих Бухгалтерів (АССА), Американському інституті сертифікованих громадських бухгалтерів (AICPA), Інституті присяжних бухгалтерів Англії і Уельсу (ICAEW), які не міститимуть суперечностей з Тендерною документацією в назвах. ІV. Пунктом 3 Розділу ІІ Переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції (Додаток 2 до Тендерної документації) вимагається надання копії документу про належність (членство) Учасника до міжнародної мережі аудиторських фірм. Учасником надано лист (в оригіналі та в перекладі) від 31.10.2022 головного операційного директора Crowe Global про членство AC Crowe Ukraine (formerly known as Crowe Horwath AC Ukraine LLC) (в перекладі - АК Кроу Україна (раніше відома як ТОВ «Кроу Хорват Ейсі Україна») в відповідній мережі. Однак, згідно відомостей наданого Учасником Статуту, його скорочена назва англійською - AC Crowe Ukraine, LLC, а українською - ТОВ “АК “Кроу Україна”. Таким чином, назва Учасника в листі Crow Global не відповідає назві в установчих документах. Учаснику необхідно надати документи, які підтверджують його членство в міжнародній мережі, в який його назва відповідатиме назві в установчих документах (як в оригіналі так і в перекладі), або документи, які підтверджують, що раніше Учасник мав назву Crowe Horwath AC Ukraine LLC (в перекладі - ТОВ «Кроу Хорват Ейсі Україна»). V. Пунктом 3 Розділу ІІ Переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції (Додаток 2 до Тендерної документації) вимагається надання копій (скрін-шотів) відповідних веб-сторінок, або витягів з них з сайту ifac.org про те, що єдина міжнародна мережа аудиторських фірм, до якої належить Учасник, є членом IFAC «Форуму Фірм» (Forum of Firms), з сайту accountancyage.com про те, що єдина міжнародна мережа аудиторських фірм, до якої належить (є членом) Учасник, входить до топ-30 міжнародних мереж аудиторських фірм, розташованих за сумою доходу, отриманого в цілому світі в 2022 році. Учасником надано файли “10. IFAC.pdf”, “11. Рейтинг.pdf” з відповідними скрін-шотами, англійською мовою. Однак, всупереч вимогам пункту 7 Розділу І Тендерної документації, відсутні переклади цих документів українською мовою. Для усунення цих невідповідностей Учаснику необхідно надати переклади українською мовою наданих документів.