Winner qualification #11398057 — tender UA-2025-07-09-003053-a

ВИМОГА ПРО УСУНЕННЯ НЕВІДПОВІДНОСТЕЙ від 21.07.2025 Шановний Учаснику! За результатом аналізу Вашої тендерної пропозиції визначена можлива невідповідність, пов’язана з оформленням тендерної пропозиції: авторизаційний лист (файл OEM Authorization Softico.pdf) викладений англійською мовою і не містить перекладу, що не відповідає вимогам п.7 Тендерної документації (Мова тендерної пропозиції – українська. Примітка. Документи, що є частиною тендерної пропозиції, які викладені іншою мовою, ніж визначеною замовником у тендерній документації, повинні супроводжуватися перекладом за умови, якщо тендерні пропозиції повинні готуватись українською мовою, у такому випадку: офіційні документи, видані органом іноземної держави, повинні бути легалізовані в установленому в Україні порядку або засвідчені шляхом проставлення апостилю, з додаванням перекладу цих документів українською мовою та з урахуванням пунктів 11 та 12 статті 34 та статті 79 Закону України “Про нотаріат”; неофіційні документи (що не підлягають легалізації / апостилюванню), які готуються учасником-нерезидентом та складені не українською мовою, повинні бути перекладені українською мовою. Достовірність інформації, зазначеної в перекладі наданих документів, завіряється учасником). Крім того, прошу оприлюднити у вигляді pdf-файлу Цінову пропозицію, у тому числі з зазначенням ціни за одиницю та термінів дії ліцензій (Учасниками подається розрахунок цінової пропозиції за формою відповідно до додатка 2.1 до тендерної документації.), з ціною, яка відповідає ціні, розміщеної шляхом заповнення електронних полів. Враховуючи вищезазначене, пропоную протягом 24-х годин усунути визначені недоліки і невідповідності. Уповноважена особа ________________ Олександр ЗАМАЄВ