Expand all
Main information
Contract IDUA-2025-07-22-012056-a-c1
Validity21 серп 2025 00:00 - 31 бер 2026 00:00
Number180
Contract price167 250 UAH incl. VAT
Contract price139 600 UAH excl. VAT
Date signed25 серп 2025
Contract end date06 трав 2026 16:35
TenderUA-2025-07-22-012056-a
Positions list
| No. | Name | Quantity | Delivery | Delivery address |
|---|---|---|---|---|
1 | Послуги з письмового перекладу на українську мову (ДК 021:2015 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу»), Переклад медичних документів та матеріалів з іспанської мови на українську мовуCode ДК021: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу | 50 аркуш | To 31 бер 2026 | Україна, 49005, Дніпропетровська область, м.Дніпро, пров. Феодосія Макаревського, буд. 1-А |
2 | Послуги з письмового перекладу на українську мову (ДК 021:2015 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу»), Переклад медичних документів та матеріалів з португальської мови на українську мовуCode ДК021: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу | 10 аркуш | To 31 бер 2026 | Україна, 49005, Дніпропетровська область, м.Дніпро, пров. Феодосія Макаревського, буд. 1-А |
3 | Послуги з письмового перекладу на українську мову (ДК 021:2015 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу»), Переклад медичних документів та матеріалів з чеської мови на українську мовуCode ДК021: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу | 18 аркуш | To 31 бер 2026 | Україна, 49005, Дніпропетровська область, м.Дніпро, пров. Феодосія Макаревського, буд. 1-А |
4 | Послуги з письмового перекладу на українську мову (ДК 021:2015 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу»), Переклад медичних документів та матеріалів з болгарьскої мови на українську мовуCode ДК021: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу | 10 аркуш | To 31 бер 2026 | Україна, 49005, Дніпропетровська область, м.Дніпро, пров. Феодосія Макаревського, буд. 1-А |
5 | Послуги з письмового перекладу на українську мову (ДК 021:2015 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу»), Переклад медичних документів та матеріалів з польської мови на українську мовуCode ДК021: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу | 60 аркуш | To 31 бер 2026 | Україна, 49005, Дніпропетровська область, м.Дніпро, пров. Феодосія Макаревського, буд. 1-А |
6 | Послуги з письмового перекладу на українську мову (ДК 021:2015 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу»), Переклад медичних документів та матеріалів з словацької мови на українську мовуCode ДК021: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу | 10 аркуш | To 31 бер 2026 | Україна, 49005, Дніпропетровська область, м.Лніпро, пров. Феодосія Макаревського, буд. 1-А |
Customer information
Назва організаціїДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ"
Код03191673
АдресаУкраїна, 49005, Дніпропетровська область, м. Дніпро, пров. Феодосія Макаревського, буд. 1-А
Supplier information
Назва організаціїТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Код39299297
АдресаУкраїна
Contract documents
Latest edition
Change history
| # | Name | Document type | Related to | Published | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Договір №180 від 21.08.2025, переклади.pdf | Підписаний договір | Contract | 25 серпня 2025 14:22:08 | View |
2 | Signed | Not specified | Contract | 06 травня 2026 16:35:32 | View |
3 | Дод.угода №1 до Дог.180 від 25.08.25.pdf | Додатки до договору | Changes | 27 серпня 2025 18:31:56 | View |
4 | Додатк.угода№2 до Договору №180.pdf | Підписаний договір | Changes | 01 вересня 2025 13:25:02 | View |
5 | Додаткова угода №3 від 26.12.25, 20%.pdf | Додатки до договору | Changes | 26 грудня 2025 11:20:43 | View |
6 | Додаткова угода №1 від 26.12.25.pdf | Додатки до договору | Changes | 05 січня 2026 13:11:19 | View |
7 | Протокол, ф.м.при звітуванні 180 (2).pdf | Not specified | Changes | 06 травня 2026 16:31:46 | View |
Download all (.zip)
Contract performance reporting documents
Latest edition
| # | Name | Document type | Related to | Published |
|---|
No documents
Payment terms
1| № | Payment condition | Payment type | Payment amount | Period (days) |
|---|---|---|---|---|
1 | надання послуг | Пiсляоплата | 100% | 15 (календарні) |
Changes
| Additional agreement number | Description | Change date | Status | |
|---|---|---|---|---|
Сторони дійшли згоди внести зміни в п.11 Місцезнаходження та банківські реквізити Підпункт 3 пункту 19 | 25 серп 2025 | Active | ||
У зв’язку з втратою чинності Господарського кодекса України з 28 серпня 2025 року Підпункт 3 пункту 19 | 29 серп 2025 | Active | ||
дія договору про закупівлю може бути продовжена на строк, достатній для проведення процедури закупівлі/спрощеної закупівлі на початку наступного року в обсязі, що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної в початковому договорі про закупівлю, укладеному в попередньому році, якщо видатки на досягнення цієї цілі затверджено в установленому порядку Підпункт 8 пункту 19 | 26 груд 2025 | Active | ||
дія договору про закупівлю може бути продовжена на строк, достатній для проведення процедури закупівлі/спрощеної закупівлі на початку наступного року в обсязі, що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної в початковому договорі про закупівлю, укладеному в попередньому році, якщо видатки на досягнення цієї цілі затверджено в установленому порядку Підпункт 8 пункту 19 | 31 груд 2025 | Active | ||
Notice of changes Signed | Протоколом №141 від 06.05.2026 вносяться зміни Підпункт 8 пункту 19 | 06 трав 2026 | Active |
Завершено
Contract amount
167 250.00UAH incl. VAT