Winner qualification #11611271 — tender UA-2025-07-28-010307-a

За результатами вивчення та розгляду документів, які подаються учасниками у складі тендерної пропозиції членами робочої групи встановлено, що відповідно до пункту 7 частини I “Загальні положення” тендерної документації, тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками, можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. ТОВ “МКТ-КОМЮНІКЕЙШН” у складі тендерної пропозиції надало авторизаційний лист від виробника обладнання, яким підтверджується, що ТОВ “МКТ-КОМЮНІКЕЙШН” є офіційним представником в Україні. Зазначений документ надано англійською мовою та здійснено його переклад українською мовою перекладачем Юлією Снігур, яка є працівником ТОВ “МКТ-КОМЮНІКЕЙШН” згідно наданого сертифікату про технічну підготовку. В даному перекладі відсутнє нотаріальне засвідчення підпису перекладача. Згідно вимог Закону України «Про публічні закупівлі» та пункту 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (із змінами внесеними згідно з Постановами Кабінету Міністрів України), існує необхідність у повідомленні з вимогою про усунення вищезазначеної невідповідності в електронній системі закупівель, а саме: учасник ТОВ “МКТ-КОМЮНІКЕЙШН” повинен надати авторизаційний лист від виробника обладнання, яким підтверджується, що ТОВ “МКТ-КОМЮНІКЕЙШН” є офіційним представником в Україні, у перекладі українською мовою, завіреному бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача.