Winner qualification #11681470 — tender UA-2025-08-06-001512-a

Під час розгляду пропозиції Учасника закупівлі за предметом - Послуги з ремонту та обслуговування спецтехніки код за ДК 021:2015 50110000-9 — «Послуги з ремонту і технічного обслуговування мототранспортних засобів і супутнього обладнання» (№UA-2025-08-06-001512-a) ТОВ «ОЛГ» (далі – Учасник), виявлено невідповідність в інформації та документах, що подані Учасником у пропозиції, а саме: 1. На виконання вимог підпункту б) пункту 2 розділу 2 Додатку 2 Документації закупівлі, Учасником надано Сертифікат № 24_10_1_R від 01.10.2024 на іноземній мові, переклад якого на українську мову здійснено з порушенням вимог пункту 6 розділу 1 Документації закупівлі, а саме: документи, надані учасниками іншою мовою повинні мати переклад на українську мову, здійснений перекладачем, з нотаріальним засвідченням підпису перекладача на території України або засвідченням вірності перекладу документів з однієї мови на іншу консульською установою у відповідності до статті 38 Закону України «Про нотаріат». Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо. Для усунення невідповідності, Учасник протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей повинен завантажити в електронній системі закупівель: 1. Переклад Сертифікату № 24_10_1_R від 01.10.2024 на українську мову, здійснений перекладачем, з нотаріальним засвідченням підпису перекладача на території України або засвідченням вірності перекладу документів з однієї мови на іншу консульською установою у відповідності до статті 38 Закону України «Про нотаріат». Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо.