Winner qualification #11802018 — tender UA-2025-08-18-003836-a

п 7 р. І тендерної документації “Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції”, а саме мова тендерної пропозиції – українська. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Учасником на виконання цієї вимоги у складі тендерної пропозиції надано сертифікат AMNS KHOPOLI LIMITED; MILL TEST CERTIFICATE SALES CONTRACT — K23112002 (файл “Сертиф Нипон 7016 0,5”) без перекладу українською мовою. Для усунення зазначеної невідповідності Учаснику необхідно надати у строк, визначений Особливостями автентичний переклад даного документу.