Winner qualification #11780728 — tender UA-2025-08-20-005678-a

найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону

У зв’язку з потребою аналізу тендерної пропозиції фаховими спеціалістами Замовника, зокрема технічних характеристик, запропонованого товару Учасником, виникає необхідність продовжити строк розгляду тендерної пропозиції Учасника.

Замовником, під час розгляду тендерної пропозиції Учасника процедури закупівлі, виявлено такі невідповідності в інформації та/або документах, що подані Учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією: - відповідно до п.7 розділу І Тендерної документації усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції мають бути складені українською мовою. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Переклад (або справжність підпису перекладача) засвідчується нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). - відповідно до п.3.16 Додатку 2 до тендерної документації Учасник повинен надати документи, на підтвердження якості, безпечності, походження запропонованого товару, технічних характеристик (сертифікат відповідності або паспорт якості або сертифікат перевірки типу). Якщо учасник не має відповідних документів підтвердження якості, безпечності, походження запропонованого товару, технічних характеристик і не має можливості отримати їх до закінчення кінцевого строку подання тендерних пропозицій із причин, від нього не залежних, він може подати технічний паспорт на підтвердження відповідності тим же об’єктивним критеріям з обов’язковим зазначенням технічних характеристик Товару. Тендерна пропозиція Учасника містить технічні паспорти запропонованого товару викладені мовою оригіналу та переклади технічних паспортів на українську мову, засвідчені підписом Сергія РАНЮКА та печаткою ТОВ «КРАЯНИ». Відповідно до п.7 розділу І Тендерної документації переклад (або справжність підпису перекладача) засвідчується нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку, оскільки переклади технічних паспортів на українську мову, засвідчені підписом Сергія РАНЮКА та печаткою ТОВ «КРАЯНИ», також переклади (або справжність підпису перекладача) не засвідчені нотаріально, тендерна пропозиція не містить підтвердження, що Сергій РАНЮК є професійним перекладачем, то надані переклади технічних паспортів на українську мову не відповідають вимогам Тендерної документації. З огляду на зазначене, Учаснику необхідно усунути вказані невідповідності, привести у відповідність тендерну пропозицію до вимог Тендерної документації Замовника.