скасовано

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОПЕКС УКРАЇНА"

Згідно протоколу № 500/ 03/25  від 10.09.2025 р. уповноважена особа Чернігівської філії ТОВ "Газорозподільні мережі України" за результатами розгляду тендерної пропозиції учасника  ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА" в закупівлі UA-2025-08-21-001002-a  визнав переможцем  - ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА". Учасник даної  процедури закупівлі ТОВ “БОШ ХАРКІВ”, не погоджується з прийнятим рішенням Уповноваженої особи про визначення переможцем процедури закупівлі учасника ТОВ “ТОПЕКС УКРАЇНА",  оскільки пропозиція учасника не відповідає вимогам ОГОЛОШЕННЯ про проведення даної закупівлі через систему електронних закупівель та додатків до оголошення. Згідно Розд. 5. «Оцінка пропозицій та визначення переможця» пункт 3. Відхилення пропозицій документ ДОКУМЕНТАЦІЯ НА ЗАКУПІВЛЮ (далі – ДОКУМЕНТАЦІЯ) Замовник відхиляє пропозицію у разі якщо пропозиція учасника не відповідає умовам, котрі подані в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі. Згідно з п. 1 ч. 13. Ст. 14 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) Замовник відхиляє пропозицію в разі, якщо пропозиція учасника не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі. Згідно з Дадатком № 3 - Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.docx Замовник  Чернігівська філія ТОВ "Газорозподільні мережі України"  надає перечень техічних, якісних та кількісних характеристик на товар, котрий планується закупляти згідно п. 1 ДОДАТКУ 3.1 Замовник вимагає  Зразок сертифікату якості (або паспорту, абоі нструкції з експлуатації, або іншого документу, що містить відомості про технічні та якісні характеристики) запропонованого товару з зазначенням найменування товару, артикулу (у разі наявності), виробника. Учасником може бути надано сертифікат якості (або паспорт, або інструкція з експлуатації, або інший документу, що містить відомості про технічні та якісні характеристики) на раніше виготовлений товар, та  п. 2 ДОДАТКУ 3.1 Замовник вимагає Інформацію з описом запропонованого товару відповідно до технічних характеристик, ЯКІ Є НЕ ГІРШИМИ, ніж зазначені у Додатку 2 до тендерної документації, із зазначенням конкретної деталізації всіх технічних параметрів запропонованого товару



1) ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА" при поданні тендерної документації  надав  інструкцію з експлуатації на Акумл. Дриль-Шуруповерт – назва документа 58G019-Інструкція_укр.pdf де відображена технічна характеристика  на даний предмет закупівлі. У  порівнянні   технічних показників із параметрами котрі були подані Чернігівською філією ТОВ "Газорозподільні мережі України"  м  згідно документа  Дадатком № 3 - Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.docx   роз.1.2 Шуруповерт  було  прописано  в п. 1.2.2. Частота обертання на холостому ходу (перша передача / друга передача) об/хв - 0 – 460 / 0 – 1800,  в інструкції  поданої ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА"  подано так: Частота обертання друга передача  - 1700 об/хв, отже ЦЕ Є ГІРШИМ показником котрі вимагав Замовник. 
 В п. 1.2.7. Замовником було подано таку вимогу Ступені обертального моменту 20+1,   в  інструкції  поданої ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА"  подано так:  Діапазон регулювання моменту обертання: 16+1 отже ЦЕ Є ГІРШИМ показником котрі вимагав Замовник. 
2) ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА" при поданні тендерної документації  надав  інструкцію з експлуатації на Акумл. Кутову шліфмашину (болгарка) – назва документа 58G026 Інструкція UA.pdf. де відображена технічна характеристика  на даний предмет закупівлі. У  порівнянні   технічних показників із параметрами котрі були подані Чернігівською філією ТОВ "Газорозподільні мережі України" далі (Замовник)  згідно документа  Дадатком № 3 - Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.docx  роз. 1.3 Болгарка Замовником було подано  в п. 1.3.3.Частота обертання холостого ходу, об/хв 11 000 в інструкції  поданої ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА"  подано так: Швидкість обертання номінальна- 10 000 об/хв отже ЦЕ Є ГІРШИМ показником котрі вимагав Замовник.  

3) ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА" при поданні тендерної документації  надав  інструкцію з експлуатації на Шліфмашина мережева – назва документа 59G207__Інструкція UA.pdf де відображена технічна характеристика  на даний предмет закупівлі. У  порівнянні   технічних показників із параметрами котрі були подані Чернігівською філією ТОВ "Газорозподільні мережі України" далі (Замовник)   згідно документа  Дадатком № 3 - Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.docx  роз. 2 Шліфмашини  Замовником було подано п. 2.2 Кількість обертів, НЕ менше, об/хв- 6600 об/хв, в інструкції  поданої ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА" подано так: Швидкість обертання номінальна- 6500 об/хв.  отже ЦЕ Є ГІРШИМ показником котрі вимагав Замовник.  В п. 2.8 Рівень шуму Замовником було подано: звукова потужність, дБ(А) 100 в інструкції поданої ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА" подано так: Рівень акустичної/звукової потужності: LwA = 103,4 dB(A) отже ЦЕ Є ГІРШИМ показником котрі вимагав Замовник.  
Звертаємо Увагу, що Інструкція з експлуатації  - це  офіційний документ, який містить відомості про конструкцію, принцип дії ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ, а також правила його безпечного використання, транспортування, зберігання та технічного обслуговування, представлені від виробника даного товару.

Згідно Розд. 6. Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути  складені пропозиції  документ ДОКУМЕНТАЦІЯ НА ЗАКУПІВЛЮ (далі – ДОКУМЕНТАЦІЯ)   Замовником подано“Пропозиції, підготовлені учасниками викладаються УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ. Документи, надані учасниками іншою мовою повинні мати переклад на українську мову, надає автентичний переклад цього документу українською мовою, завіреним учасником та/або здійснений перекладачем, з нотаріальним засвідченням підпису перекладача на території України».
 згідно документа  Дадатком № 3 - Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.docx   п. 3.1 підпункт 10 Подано - Сертифікат відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT), щодо виробника, продукція якого пропонується таким учасником, або національних стандартів, якими їх замінено, виданого акредитованим відповідно до законодавства органом з оцінки відповідності.

ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА" при поданні тендерної документації  надав Сертифікат відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015  на мові оригіналу (ПОЛСЬКА) без автентичного перекладу на державну українську мову  завіреним учасником або здійснений перекладачем, з нотаріальним засвідченням підпису, без зазначення дат коли було видано сертифікат –   та до поки він діє. Без нотаріального засвідчення (підпис/печатка) від виробника/офіційного поставщика. Тому даний документ НЕ МАЄ юридичної чинності, та вважається не дійсним. 

Таким чином зазначені вище невідповідності свідчать про те, що пропозиція учасника ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА" НЕ ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ, визначеним Оголошенням про проведення даної процедури закупівлі та вимогам до предмета закупівлі, а відтак, визначення ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА" переможцем є неправомірним. Відповідно до п. пункт 3. Відхилення пропозицій документ ДОКУМЕНТАЦІЯ НА ЗАКУПІВЛЮ Замовник відхиляє пропозицію Учасника, якщо пропозиція учасника не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі. Згідно ч.13 ст.14 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник відхиляє пропозицію в разі, якщо пропозиція учасника не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі. ТОВ  “БОШ ХАРКІВ” вимагає скасувати рішення про визначення ТОВ "ТОПЕКС УКРАЇНА"  переможцем процедури закупівлі, дотримавшись принципів здійснення публічних закупівель.

Відхилено

Вимога про скасування рішення Замовника про визначення переможцем  Торги за правилами організатора (ідентифікатор закупівлі UA-2025-08-21-001002-a Товариства з обмеженою відповідальністю "ТОПЕКС УКРАЇНА"

Вимога

Леонід Макаренко

Суб'єкт малого підприємництва

переможець

Електричні інструменти

Чернігівська область

Набір інструментів акумуляторний

комплект

Пiсляоплата

5.1.	Оплата Товару (партії Товару) здійснюється Покупцем на підставі отриманого від Постачальника рахунку-фактури, протягом 30 (тридцять) календарних днів від дати підписання Сторонами Акту приймання-передачі Товару.

календарні

поставка товару

завершено

SHA1:9041bfcac536b217998f156159db752027ab901b;SHA2-384:e3a29cfa56eb4ca73b1d4ab279d44aad0d2a0c2fcc5f1bff1fada73e1095b445b57d91de34a42fda65d90c2e7871a2e8;Antivirus: ESET Antivirus

Information for potential suppliers, describing the goals of the contract (e.g. goods and services to be procured), and the bidding process.

Інформація для потенційних постачальників, що описує цілі договору (наприклад, товари та послуги, які будуть закуплені) і процес торгів.

Bidding Documents

Тендерна документація

Додаток 1 - Форма заявки-пропозиції.docx

SHA1:66af252b1440b5ae01332847f5a2b625e131b638;SHA2-384:a1b95c9ea1827b156e778b4145fbd96c62120153959c7fcd11e2d6cf7f649f67185a3c1be952f3c4ef4567de12052dff;Antivirus: ESET Antivirus

A description of any eligibility criteria for potential suppliers.

Опис будь-яких критеріїв прийнятності для потенційних постачальників

Qualification criteria

Кваліфікаційні критерії

Додаток 2 - Документи, для підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям.docx

SHA1:75a0084859b1ee7c28d8c2e9320f2c720cdc9888;SHA2-384:71157053fb4cbd835540519d6450f40b25e479513cc2b7ca6814551dd93cba3b1e7a8ef67de403e3eb30d82a637cce2c;Antivirus: ESET Antivirus

Detailed technical information about goods or services to be provided.

Детальна технічна інформація про товари або послуги, що повинні бути надані.

Technical Specifications

Технічні специфікації

Додаток 3 - Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.docx

SHA1:31069699451d7676f105cbb9d8df5bd93ca9f728;SHA2-384:e41dc05025cd8e980c0fe3ae4ae964d8b41f3a0add9900c2530b896fead1e3bbdd0f4a8e0d3a3e1dfcffa7158906ce34;Antivirus: ESET Antivirus

Draft contract

Проект договору

Додаток 4 - Проект договору.docx

SHA1:c39a02ffb8402973955f91a557287f09d1119cc8;SHA2-384:a514d67f5967a104821d02a3b69a75b27a904fe697948492492722c02c895c305e3c5b054deae80a93ff45eb6338bf21;Antivirus: ESET Antivirus

Додаток 5 - Інформація про підстави для відхилення.docx

SHA1:c1e0f7d95b620d0a44173e60ea9f28207a96f0dc;SHA2-384:4e0cbee5b0c965652854a47bd6c049c6f9675f550a778b9e7635c48f3c251ee1001d92ee5169c0f00885af3049637008;Antivirus: ESET Antivirus

Додаток 6. Опитувальник (юр.).xls

SHA1:b302784359075a1b7f48c203a635c49dac3bc80f;SHA2-384:15bf06c86b3017906e9c13916c078bd711337257acd41fc4d5c6f3ec8bdc4bd65b2b51b7a1ff43aa10df891ad92df62d;Antivirus: ESET Antivirus

Додаток 7. Опитувальник (фіз).xls

SHA1:c7539ec9cc78c84f6df1e46dff428b2773d26bae;SHA2-384:d0d44dfaa96165e489998c4818276607d36b7613e6d67bbe0b9a97b30c3c3a151af0c164f6622a87984229f4aedcb2db;Antivirus: ESET Antivirus

Документація закупівлі.docx

SHA1:9e4ff97bb5e328b2841735e75e8f5f5aa711cbc2;SHA2-384:c7148a91215a3dbcb1a6a46a8c816132b1c8e33d3b7a9dc672626f5e8bf17e9cca046196444b34be61ee45636648d1d0;Antivirus: ESET Antivirus

Announcement of procurement

Файл підпису закупівлі 

sign.p7s

SHA1:8e6a43bf40f5d857e91ad668457f5aef7f217276;SHA2-384:2af530c64dbb2eec8a6342acf4d8a85341139361550176d0c42d3a569c99ad68c88153431f9441424a90adf85b82e94b;Antivirus: ESET Antivirus

Додаток 3 - Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі_зі змінами від 25082025.docx

SHA1:c120cc23bf0c6145a04212e5e0289ddf3c91936a;SHA2-384:b5aa471e6ddc687b5df160411911757b7ecd2b547d8084d1303b980fafa8ceaa9525405c615a04b426cf3c236e6596ce;Antivirus: ESET Antivirus

audit_d1424606710c4235ab2d48b8e98968d4_4af95638368e4e81a97082aa09b8f643.yaml

Основним предметом закупівлі є продукція, об’єкти будь-якого виду та призначення, у тому числі сировина, вироби, устаткування, технології, предмети у твердому, рідкому і газоподібному стані, а також послуги, пов’язані з постачанням таких товарів, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих товарів.

No.	Name	Quantity	Delivery	Delivery address
1	Набір інструментів акумуляторнийCode ДК021: 43830000-0 Електричні інструменти	7 комплект	From 29 серп 2025 To 31 груд 2025	Україна, Чернігівська область
2	ШліфмашинаCode ДК021: 43830000-0 Електричні інструменти	5 комплект	From 29 серп 2025 To 31 груд 2025	Україна, Чернігівська область

Participant	Status	Price
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОПЕКС УКРАЇНА"	скасовано	134 608,80 грнincl. VAT	Open
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОПЕКС УКРАЇНА"	переможець	134 608,80 грнincl. VAT	Open

Лот: Набір електричних інструментів, кутова шліфувальна машина

Customer information

Main contact

Positions list

Payment terms

About procurement

Participants

завершено

Published

Last changes