Contract #UA-2025-09-01-007949-a-b1

Відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі» Сторони домовились, з урахуванням фактично спожитого об’єму послуг, зменшити обсяги та ціну Договору. На підстав вищевикладеного Сторони домовились зменшити загальну суму Договору на 71 900,00 грн. (сімдесят одну тисячу дев’ятсот тисяч гривень 00 копійок) без ПДВ і викласти п. 1.1 , п. 4.1 та Додаток 1 Договору у наступній редакції: 1.1. Відповідно до цього Договору Виконавець зобов’язується надавати Замовникові послуги усного послідовного, синхронного перекладу (надалі – Послуги), код ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу, відповідно до заявок, погоджених Сторонами (на-далі – Заявки), а Замовник зобов’язується оплачувати надані Послуги у строк та на умовах, викладених нижче. 4.1. Сума договору складає 16 000,00 грн. (шістнадцять тисяч грн. 00 коп.) без ПДВ. Перелік послуг та ціни на Послуги встановлюються у Додатку №1.