Winner qualification #12207541 — tender UA-2025-09-10-003924-a

1. У пункті 4.7. Додатку 1 до тендерної документації зазначено: Документи або копії документів відповідно до пункту 7 розділу 1 тендерної документації (зокрема, тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою). Учасником у складі своєї тендерної пропозиції надано копії інструкції з експлуатації і/або паспорту виробника обладнання і/або витяг з сайту виробника, що підтверджують технічні характеристики та якість Товару, який передбачена Тендерною документацією. Проте на позиції 13. Термопаста, 15. Оперативна пам’ять DDR3 вищезгадані документи надані іноземною мовою без автентичного перекладу українською мовою, що суперечить умовам тендерної документації. Для усунення зазначеної невідповідності Учаснику необхідно надати у строк, визначений Особливостями копії інструкцій з експлуатації і/або паспорту виробника обладнання і/або витяг з сайту виробника, що підтверджують технічні характеристики та якість Товару, який передбачений тендерною документацією українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою).