Winner qualification #12051525 — tender UA-2025-09-17-002116-a

Згідно пп. 1, 2, 3, 4, 11 Специфікації Додатку 2 до Тендерної документації, технічне обслуговування та ремонт обладнання повинно здійснюватися спеціалістом сертифікованим виробником, що повинно підтверджуватися наданням копії відповідного документу виробника. Сторінка 16 файлу «Технічна частина.pdf» Тендерної пропозиції учасника містить Cертифікат про навчання на бланку фірми Делькон, датований 20-21 жовтня 2015 р., на ім’я Микола Погорілий, викладений італійською мовою. Сторінка 17 файлу «Технічна частина.pdf» Тендерної пропозиції учасника містить переклад українською мовою з італійської Cертифікату про навчання, датованого 10.06.2024 р., на ім’я Ігор Герасимов. Таким чином, переклад українською мовою з італійської Cертифікату про навчання, датованого 10.06.2024 р., на ім’я Ігор Герасимов, не є автентичним та тотожним Сертифікатові, що викладений мовою оригіналу (італійською). Замовник вимагає виправлення виявлених після розкриття тендерних пропозицій невідповідностей шляхом завантаження через електронну систему закупівель окремого файлу (файлів) в електронній системі закупівель, що містить (містять) Сертифікат про навчання спеціаліста з автентичним перекладом українською мовою, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.