переможець

Тернопільська область

ОВОД ВІРА ВАСИЛІВНА

Фізичні особи, зареєстровані як фізичні особи - підприємці, у яких середня кількість працівників за звітний період не перевищує 50 осіб та річний дохід не перевищує суму, еквівалентну 10 мільйонам євро; юридичні особи - суб’єкти господарювання , у яких середня кількість працівників за звітний період не перевищує 50 осіб та річний не перевищує суму, еквівалентну 10 мільйонам євро.

Суб'єкт малого підприємництва

Виникла нагальна потреба здійснити закупівлю у зв’язку з виникненням об’єктивних обставин, що унеможливлюють дотримання замовником строків для проведення закупівлі із застосуванням відкритих торгів та/або електронного каталогу

Положеннями Особливостей передбачено пiдставу для здiйснення закупiвлi Відповідно до підпункту 4 пункту 13 Особливостей,  придбання замовниками товарів і послуг (крім послуг з поточного ремонту), вартість яких становить або перевищує 100 тис. грн, послуг з поточного ремонту, вартість яких становить або перевищує 200 тис. грн,  робіт, вартість яких становить або перевищує 1,5 млн грн, може здійснюватися шляхом укладення договору про закупівлю без застосування відкритих торгів та / або електронного каталогу для закупівлі товару у разі, коли існує нагальна потреба у здійсненні закупівлі у зв’язку з виникненням об’єктивних обставин, що унеможливлюють дотримання замовником строків для проведення закупівлі із застосуванням відкритих торгів та / або електронного каталогу, яка повинна бути документально підтверджена замовником.
Територіальним управлінням Державного бюро розслідувань, розташованим у м. Львові (далі-ТУ ДБР у м. Львові) у межах виділених кошторисних призначень протягом 2025 року за результатами проведення закупівель без використання електронної системи укладено договори відповідно до наявної потреби на придбання послуг з письмового перекладу.
Відповідно до рапорта керівника слідчого відділу (копія надається за вимогою) у провадженні слідчих ТУ ДБР у м. Львова перебуває кримінальне провадження з ознаками кримінальних порушень передбачених ч.2 ст.364, КК України. У ході досудового розслідування скеровано запит про надання міжнародної правової допомоги до компетентних органів Республіки Польща, який виконано та скеровано на адресу органу досудового розслідування, матеріали його виконання надано польською мовою.
Відповідно до ч.1 ст.29 КПК України кримінальне провадження здійснюється державною мовою, сторона обвинувачення, слідчий суддя та суд складають процесуальні документи державною мовою.
Враховуючи зазначене, існує нагальна потреба  у здійсненні перекладу  матеріалів кримінального провадження, отриманих у порядку міжнародного співробітництва. З метою задоволення нагальної додаткової потреби у послугах письмового перекладу необхідно здійснити закупівлю без застосування відкритих торгів та / або електронного каталогу шляхом укладання договору про закупівлю без використання електронної системи закупівель.


Львівська область

ТЕРИТОРІАЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОГО БЮРО РОЗСЛІДУВАНЬ, РОЗТАШОВАНЕ У МІСТІ ЛЬВОВІ

Укладено

публічний документ

SHA1:2b3e77be601f41c1ce7edef778ed597dba88a16a;SHA2-384:6bffadae0668124bbe24db23b7aa30040035e8cd6e6cdb93d707dc056a8c33199911c9c29dbcb2aa83b98e0980becfa7;Antivirus: ESET Antivirus

Обгрунтування підстави.pdf

SHA1:b90d99f27274f5748c9bddd1ed9a3ab40f3054ab;SHA2-384:9f2f2ab943a5433257a07af7f950417ff195869ab8c3cb67ddcc983d9281a0c40091c9f65ad9c2a2a51a25bcb28de138;Antivirus: ESET Antivirus

Announcement of procurement

Файл підпису закупівлі 

sign.p7s

Послуги з письмового перекладу

Послуги письмового перекладу 

аркуш

Основним предметом закупівлі є будь-який предмет закупівлі, крім товарів і робіт, зокрема транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідні або дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, лізинг, найм (оренда), а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт.

послуги

Оплата послуг (крім комунальних)

Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган

Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади (ЦЗО)

Замовник, що здійснює закупівлі для потреб оборони

Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

Підприємство, установа або організація, в тому числі міжнародна, що не належить до замовників

Орган соціального страхування

Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання

Закупівля, що застосовується для придбання товарів, робіт і послуг, вартість яких не перевищує 50 тисяч гривень і здійснюється без використання електронної системи закупівель.

#	Name	Document type	Related to	Published
1	Обгрунтування підстави.pdf	Not specified	Tender	24 вересня 2025 10:42:13	View
2	sign.p7s Signed	Файл підпису закупівлі	Tender	24 вересня 2025 10:43:04	View

Тендер: Послуги письмового перекладу

Procurer information

Main contact person

Items list

Tender documents

About procurement

Participants

Contracts

Завершена

Published

Last changes