Winner qualification #12139148 — tender UA-2025-09-24-003138-a

Шановний учаснику! Відповідно до п. 4.16. Тендерної документації - Пропозиція Учасника та всі документи, які передбачені вимогами Оголошення та додатками до нього, складаються українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Документи або копії документів (які передбачені вимогами інструкції та додатками до неї), які надаються Учасником у складі пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Проте, учасником у складі тендерної пропозиції надано договір № 9157/2024/07 викладений іноземною мовою. Враховуючи викладене, відповідно до п.43 та п. 44 ОСОБЛИВОСТЕЙ здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування затверджених постановою КМУ 1178, вимагаємо усунути вищевказані невідповідності протягом 24 годин.