Winner qualification #12219856 — tender UA-2025-10-01-008160-a
Expand all
Main information
Statusвідхилено
TitleТендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей
DescriptionВідповідно до пункту 41 Особливостей розгляд та оцінка тендерних пропозицій здійснюються відповідно до статті 29 Закону (положення частин 2, 12, 16 абзаців 2 і 3 частини 15 статті 29 Закону не застосовуються) з урахуванням положень пункту 43 цих особливостей.
Частиною 1 статті 29 Закону визначено, що оцінка тендерних пропозицій / пропозицій проводиться автоматично електронною системою закупівель на основі критеріїв і методики оцінки, зазначених замовником у тендерній документації/оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, шляхом застосування електронного аукціону.
Відповідно до частини 9 статті 29 Закону після оцінки тендерних пропозицій / пропозицій замовник розглядає на відповідність вимогам тендерної документації / оголошення про проведення спрощеної закупівлі тендерну пропозицію/пропозицію, яка визначена найбільш економічно вигідною.
Згідно з частиною 10 статті 29 Закону строк розгляду тендерної пропозиції / пропозиції, що за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною, не повинен перевищувати п’яти робочих днів з дня визначення найбільш економічно вигідної пропозиції. Такий строк може бути аргументовано продовжено замовником до 20 робочих днів. У разі продовження строку замовник оприлюднює повідомлення в електронній системі закупівель протягом одного дня з дня прийняття відповідного рішення.
Додатком № 1 до тендерної документації, зокрема, було встановлено вимогу, а саме: для підтвердження технічних та якісних характеристик предмета закупівлі учасник у складі тендерної пропозиції має надати:
- порівняльну таблицю відповідності запропонованого товару технічним вимогам замовника (в тому числі зазначити інформацію про виробника, модель та країну походження кожного запропонованого товару);
- паспорт або інший документ від виробника на кожен запропонований товар.
Учасником ТОВ "ДСО ГРУП" у складі тендерної пропозиції надано інформацію, яка не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації та не є невідповідностями у інформації та / або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей, а саме:
1) у Порівняльній таблиці відповідності запропонованого товару технічним вимогам замовника Вих. №2 від 09.10.2025р. (файл «Порівняльна таблиця.pdf») учасником ТОВ "ДСО ГРУП" запропоновано «Універсальний фрезерний верстат для різання металу Orion 7.5 – 2 шт» замість «Універсальний фрезерний верстат – 2 шт»; «Універсальний фрезерний верстат для різання металу Orion 7.5 Electron – 1 шт» замість «Фрезерний верстат – 1 шт»
2) в Інструкції з експлуатації Фрезерного верстату для різання металу Orion 7.5 (файл «5 Manual Orion 7.5 222.pdf») зазначено:
- «Швидкість вертикальної подачі» замість «Швидкість вертикального переміщення»;
- «Хід столу повздовжній та поперечний» замість «Переміщення стола»;
3) в Інструкції з експлуатації Фрезерного верстату для різання металу Orion 7.5 Electron (файл «Manual Orion 7.5 Electron 222.pdf») зазначено:
- «Хід столу повздовжній та поперечний» замість «Переміщення стола»;
Незважаючи на те, що самі значення відповідають вимогам замовника, у зв’язку з невідповідністю назв технічних характеристик замовник не має можливості в повній мірі перевірити відповідність запропонованого учасником товару.
Абзацом 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей визначено, що замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та / або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Керуючись абзацом 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію ТОВ "ДСО ГРУП".
Окрім зазначено, пунктом 3 Додатку № 1 до тендерної документації визначено, що усі документи тендерної пропозиції, які готуються безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. У разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. У разі, якщо використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (в тому числі адреси мережі «інтернет», адреси електронної пошти, торговельні марки, моделі, загальноприйняті міжнародні терміни) можуть бут викладені іншою мовою. Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію іншою мовою з обов’язковим перекладом українською мовою
Додатком № 1 до тендерної документації, зокрема, було встановлено вимогу, а саме: учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати сертифікат (-ти) про походження товару або засвідчену декларацію (-ії) про походження товару, або декларацію (-ії) про походження товару, або сертифікат (-ти) про регіональне найменування товару або сертифікат (-ти) походження У-1 (для підтвердження українського походження) або сертифікат (-ти) походження Т -1 (для підтвердження походження інших країн), яким (якою, -ми) підтверджено, що усі матеріали та поставки в межах закупівлі походять із прийнятних країн, зазначених у пункті 1(a) та (b) статті 5 Рамкової угоди.
Учасником ТОВ "ДСО ГРУП" у складі тендерної пропозиції надано декларацію (файл «Декларація.pdf») викладену іноземною мовою, без відповідного перекладу на українську мову.
Враховуючи викладене та неможливість ознайомлення з текстом документу учасником ТОВ "ДСО ГРУП" у складі тендерної пропозиції не надано сертифікат (-ти) про походження товару або засвідчену декларацію (-ії) про походження товару, або декларацію (-ії) про походження товару, або сертифікат (-ти) про регіональне найменування товару або сертифікат (-ти) походження У-1 (для підтвердження українського походження) або сертифікат (-ти) походження Т -1 (для підтвердження походження інших країн), яким (якою, -ми) підтверджено, що усі матеріали та поставки в межах закупівлі походять із прийнятних країн, зазначених у пункті 1(a) та (b) статті 5 Рамкової угоди.
Зазначене підтверджується рішення Органу оскарження від 01.09.2025 №13410. Витяг з рішення Органу оскарження: Слід зазначити, що наданий Скаржником у складі Пропозиції документ "Declaration of Conformity" викладений іншою, ніж українська, мовою, водночас, у складі Пропозиції Скаржника відсутній його переклад українською мовою. Враховуючи наведене, у складі Пропозиції Скаржника відсутній сертифікат якості або сертифікат відповідності, або декларація про відповідність, або протокол випробувань, у тому числі, викладені українською мовою, у зв'язку з чим Пропозиція Скаржника була правомірно відхилена з наведеної Замовником підстави.
Також висновком моніторингу закупівлі № UA-2025-02-14-009042-a. Витяг з висновку моніторингу: у пункті 3 Додатку №1 до тендерної документації «Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» затверджено вимогу: «документи від виробника :паспорт (формуляр) товару та/або сертифікат та/або посібник користувача, які повинні містити опис технічних характеристик товару, перелік комплектації товару, інструкцію до використання.
Якщо ці документи складені іноземною мовою, обов’язково додається їх переклад українською мовою.».
При цьому, в складі тендерної пропозиції учасника ФОП «Калініченко Єлизавета Сергіївна» наявні файли «Декларація SLR8000.pdf» та «Даташит.pdf», який наданий без перекладу на англійській мові.
Разом з тим, щодо дуплексера Horwin DF-VM6-H та антени Horwin AD-1602 відсутні документи від виробника: паспорт (формуляр) товару та/або сертифікат та/або посібник користувача, які повинні містити опис технічних характеристик товару, перелік комплектації товару, інструкцію до використання.
Однак, Замовник в порушення вимог пункту 43 Особливостей учаснику ФОП «Калініченко Єлизавета Сергіївна» надав 24 год на усунення вищевказаних невідповідностей.
Відповідно до пункту 43 Особливостей замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції).
Таким чином, в порушення вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей Замовник уклав договір з ФОП «Калініченко Єлизавета Сергіївна» від 10.03.2025 № 09.
Абзацом 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей визначено, що замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та / або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Керуючись абзацом 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію ТОВ "ДСО ГРУП".
Date10 жовтня 2025 - 18:24
Decision documents
Latest edition
| # | Name | Document type | Related to | Published | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | EDR extract | EDR extract | Tender | 10 жовтня 2025 13:50:33 | View |
2 | Протокол про відхилення переможця.PDF | Скарги та рішення | Tender | 10 жовтня 2025 18:19:06 | View |
3 | sign.p7s Signed | Файл підпису рішення по визначенню переможця або відхиленню пропозиції | Tender | 10 жовтня 2025 18:21:41 | View |
Download all (.zip)
Bid rejection notice
Expand all
Main information
ParticipantТОВ "ДСО ГРУП"
EDRPOU45040792
AddressУкраїна, 43023, Волинська область, Луцький р-н, місто Луцьк, вул.Карбишева будинок 1 офіс 411
NameСвітлана Давидчик
Phone+380380508152
E-maildco.group@meta.ua
Business entity classificationСуб'єкт середнього підприємництва
Price2355999 UAH incl. VAT
LotВерстати за кодом ДК 021:2015 – 42630000-1 – Металообробні верстати
Positions list
3| No. | Name | Quantity |
|---|---|---|
1 | Фрезерний верстат | 1 штука |
2 | Універсальний фрезерний верстат | 2 штука |
3 | Свердлильний верстат | 2 штука |
Contact person
Документи пропозиції
33Latest edition
| # | Name | Document type | Related to | Published | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 24-174724-24 ТОВ ДСО ГРУП.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
2 | Manual DMTC 4132 222.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
3 | Manual Orion 7.5 222.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
4 | Manual Orion 7.5 Electron 222.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
5 | UA-2024-11-11-011644-a-contract-ongoing.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
6 | Витяг ПДВ.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
7 | Витяг.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
8 | Декларація.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
9 | наказ на директора.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
10 | Опис.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
11 | Підтвердження досвіду.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
12 | Порівняльна таблиця.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
13 | Рішення №3.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
14 | Статут.pdf | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
15 | 24-174724-24 ТОВ ДСО ГРУП.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
16 | Manual DMTC 4132 222.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
17 | Manual Orion 7.5 222.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
18 | Manual Orion 7.5 Electron 222.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
19 | UA-2024-11-11-011644-a-contract-ongoing.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
20 | Витяг ПДВ.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
21 | Витяг.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
22 | Декларація.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
23 | наказ на директора.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
24 | Опис.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
25 | Підтвердження досвіду.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
26 | Порівняльна таблиця.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
27 | Рішення №3.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
28 | Статут.pdf.p7s Signed | Not specified | Tender | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
29 | 24-174724-24 ТОВ ДСО ГРУП.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Lot | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
30 | UA-2024-11-11-011644-a-contract-ongoing.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Lot | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
31 | Підтвердження досвіду.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Lot | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
32 | sign.p7s Signed | Підпис | Tender | 09 жовтня 2025 18:33:34 | View |
33 | sign.p7s Signed | Підпис | Tender | 09 жовтня 2025 18:33:33 | View |
Download all (.zip)
Eligibility documents (including Article 17 requirements)
Latest edition
| # | Name | Document type | Related to | Published | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 24-174724-24 ТОВ ДСО ГРУП.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Lot | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
2 | UA-2024-11-11-011644-a-contract-ongoing.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Lot | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
3 | Підтвердження досвіду.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Lot | 09 жовтня 2025 18:31:58 | View |
Download all (.zip)
Participant responses to requirements
Requirements: 15| Requirement | |
|---|---|
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитківAnswer: Yes | |
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушенняAnswer: Yes | |
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядкуAnswer: Yes | |
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьмиAnswer: Yes | |
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"Answer: Yes | |
Мова тендерної пропозиціїAnswer: ukr | |
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозиційAnswer: 90 | |
Учасник процедури закупівлі зареєстрований у прийнятній країні відповідно до вимог Ukraine FacilityAnswer: Yes | |
До учасника процедури закупівлі (резидента та нерезидента) всіх форм власності та організаційно-правових форм, особисто або його кінцевих бенефіціарних власників, членів або учасників (акціонерів) юридичної особи – учасника процедури закупівлі, не застосовано обмежувальні заходи у вигляді санкцій Європейського Союзу та не знаходяться у санкційному списку Європейського СоюзуAnswer: Yes | |
Усі товари, товари у складі закупівель послуг, товари та/або матеріальні ресурси у складі закупівель послуг з поточного ремонту/робіт, які закуповуються походять з прийнятних країнAnswer: Yes | |
має документально підтверджений досвід виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)Answer: Yes Document: 24-174724-24 ТОВ ДСО ГРУП.pdfDocument: Підтвердження досвіду.pdf | |
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерівAnswer: Yes | |
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедураAnswer: Yes | |
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМАAnswer: Yes | |
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцієюAnswer: Yes |
відхилено
Amount proposed by supplier
2 355 999.00UAH incl. VAT
Electronic protocol
Electronic offer