Expand all
Main information
Contract IDUA-2025-10-14-014053-a-a1
Validity10 лист 2025 00:00 - 31 бер 2026 00:00
NumberЛ/НАС-25665/НЮ
Contract price17 988 UAH excl. VAT
Date signed10 лист 2025
TenderUA-2025-10-14-014053-a
Positions list
| No. | Name | Quantity | Delivery | Delivery address |
|---|---|---|---|---|
1 | Послуги з письмового перекладу. Послуги щодо письмового перекладу текстів з російської мови на українську - 300 сторінок. Послуги з підготування документів для нотаріального засвідчення підпису перекладача та завірення копії з перекладом - 30 послуг. Код послуги, визначений згідно з Єдиним закупівельним словником, що найбільше відповідає назві номенклатурної позиції предмета закупівлі: ДК 021:2015-79530000-8 Послуги з письмового перекладу.Code ДК021: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу | 1 послуга | To 31 бер 2026 | Україна, 79007, Львівська область, Львів, вул. Гоголя, буд. 1 |
Customer information
Назва організаціїРЕГІОНАЛЬНА ФІЛІЯ "ЛЬВІВСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ"
Код40081195
АдресаУкраїна, 79007, Львівська область, Львів, вул. Гоголя, буд. 1
Supplier information
Назва організаціїТОВ "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "МАКРОГЛОБАЛ""
Код41937431
АдресаУкраїна, 01024, м. Київ, м.Київ, вулиця Велика Васильківська, будинок 17, приміщення 3А
Contract documents
Latest edition
Change history
| # | Name | Document type | Related to | Published | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Договір послуги перекладу.pdf | Підписаний договір | Contract | 10 листопада 2025 16:10:12 | View |
2 | Signed | Not specified | Contract | 06 квітня 2026 08:24:10 | View |
Download all (.zip)
Contract performance reporting documents
Latest edition
| # | Name | Document type | Related to | Published |
|---|
No documents
Payment terms
1| № | Payment condition | Payment type | Payment amount | Period (days) |
|---|---|---|---|---|
1 | інша подіяDescription: Для платників ПДВ: Замовник здійснює розрахунок за фактично надані послуги за умови наявності належним чином оформлених документів відповідно до п. 4.6 Договору*, що підтверджують надання послуг, на 30-ий (тридцятий) календарний день від дати реєстрації податкової накладної, оформленої відповідно до Податкового Кодексу України Виконавцем в Єдиному реєстрі податкових накладних. У випадку зупинення реєстрації податкової накладної Виконавця, розрахунок здійснюється на 30-ий (тридцятий) календарний день з дня отримання Замовником від Виконавця копії рішення про реєстрацію податкової накладної. У разі якщо дата оплати припадає на вихідний день, оплата здійснюється на наступний робочий день після вихідного. Для неплатників ПДВ: Замовник здійснює розрахунок за фактично надані послуги за умови наявності належним чином оформлених документів відповідно до п. 4.6 Договору*, що підтверджують надання послуг, на 30-ий (тридцятий) календарний день день після оформлення та підписання акту прийому-передачі наданих послуг. У разі якщо дата оплати припадає на вихідний день, оплата здійснюється на наступний робочий день після вихідного. 3.3.Розрахунки за надані послуги здійснюються в безготівковій формі, шляхом перерахування грошових коштів на рахунок Виконавця. * Проєкт договору наведено в Додатку 4 тендерної документації. | Пiсляоплата | 100% | 30 (календарні) |
Changes
| Additional agreement number | Description | Change date | Status |
|---|
No changes
Завершено
Contract amount
17 988.00UAH excl. VAT