Expand all
Main information
Contract IDUA-2025-11-03-013541-a-b1
Validity03 лист 2025 16:49 - 31 груд 2025 16:49
Numberб/н
Contract price18 760 UAH excl. VAT
Date signed03 лист 2025
TenderUA-2025-11-03-013541-a
Positions list
| No. | Name | Quantity | Delivery | Delivery address |
|---|---|---|---|---|
1 | Послуги з письмового перекладуCode ДК021: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу | 1 послуга | From 03 лист 2025
To 31 груд 2025 | Україна, Відповідно до документації |
Customer information
НазваКиївська міська рада
Назва організаціїКиївська міська рада
Код22883141
АдресаУкраїна, 01001, Київська область, Київ, вул. Хрещатик, 36, м. Київ
IBANUA 458201720344270001000054084
ПідписантСитніченко Є.В.
Посада підписантаКеруючий справами секретаріату Київської міської ради
Телефон підписанта2027920
email підписантаKMR@KMR.GOV.UA
Supplier information
Назва організаціїТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ «МАКРОГЛОБАЛ»
Код41937431
АдресаУкраїна, 01024, Київська область, м. Київ, вул. Велика Васильківська, будинок 17, приміщення 3А
IBANUA063052990000026001005008269
ПідписантВОРОНЦОВА К. М.
Посада підписантаДиректор
Телефон підписанта0442270124
email підписантаmacroglobal@ukr.net
Contract documents
Latest edition
Change history
| # | Name | Document type | Related to | Published | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Договір.pdf | Підписаний договір | Contract | 03 листопада 2025 16:48:44 | View |
2 | Signed | Not specified | Contract | 15 січня 2026 12:48:15 | View |
3 | Додаткова угода_21_11.pdf | Додатки до договору | Changes | 21 листопада 2025 15:36:07 | View |
Download all (.zip)
Contract performance reporting documents
Latest edition
| # | Name | Document type | Related to | Published |
|---|
No documents
Changes
| Additional agreement number | Description | Change date | Status | |
|---|---|---|---|---|
Додаткова угода № 1 до договору б/н від 03.11.2025 про надання послуг Notice of changes | 1. Сторони домовились внести такі зміни до Договору:
1.1. У розділі 12 Договору та Додатку № 1 до Договору відомості Сторони «ЗАМОВНИК» викласти в новій редакції, а саме:
ЗАМОВНИК
КИЇВСЬКА МІСЬКА РАДА
вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01001
код ЄДРПОУ 22883141
р/р UA 458201720344270001000054084
в ДКСУ у м. Києві,
код банку 820172
не є платником податку на прибуток
та ПДВ
тел.(044) 202-73-13, (067)764-29-34
е-mail: kmr@kmr.gov.ua, leva5_@ukr.net
2. Інші умови Договору, не змінені цією Додатковою угодою, залишаються чинними у раніше викладеній редакції, і Сторони підтверджують щодо них свої зобов’язання.
3. Ця Додаткова угода набирає чинності з дати її підписання Сторонами. Умови цієї Додаткової угоди застосовуються до відносин, що виникли між Сторонами до її укладення, а саме: з 03 листопада 2025 року (ч. 3 ст. 631 Цивільного Кодексу України).
4. Ця Додаткова угода складена у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної зі Сторін. Підпункт 3 пункту 19 | 21 лист 2025 | Active |
Завершено
Contract amount
18 760.00UAH excl. VAT