Winner qualification #12592453 — tender UA-2025-11-04-013567-a

В складі тендерної пропозиції міститься файл (документ) з назвою «Authorization Letter IT Biz 2025.pdf». Даний документ викладений англійською мовою. Відповідно до підпункту 1.4.8. пункту 1 Тендерної документації Усі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. Примітка. Документи, що є частиною тендерної пропозиції, які викладені іншою мовою, ніж визначеною замовником у тендерній документації, повинні супроводжуватися перекладом за умови, якщо тендерні пропозиції повинні готуватись українською мовою, у такому випадку: офіційні документи, видані органом іноземної держави, повинні бути легалізовані в установленому в Україні порядку або засвідчені шляхом проставлення апостилю, з додаванням перекладу цих документів українською мовою та з урахуванням пунктів 11 та 12 статті 34 та статті 79 Закону України «Про нотаріат»; неофіційні документи (що не підлягають легалізації / апостилюванню), які готуються учасником-нерезидентом та складені не українською мовою, повинні бути перекладені українською мовою. Достовірність інформації, зазначеної в перекладі наданих документів, завіряється учасником. Переклад даного документу є в складі тендерної пропозиції учасника, проте відсутня посада, підпис посадової особи Учасника, що завіряє переклад. Для усунення невідповідностей необхідно надати: переклад файлу (документу) з назвою «Authorization Letter IT Biz 2025.pdf» українською мовою. Достовірність інформації, зазначеної в перекладі наданих документів, завіряється учасником, тобто повинен містити підпис та печатку (у випадку її використання) уповноваженої особи (підписанта) або КЕП.