Expand all
Main information
Contract IDUA-2025-11-07-013858-a-c1
Validity24 лист 2025 00:00 - 31 січ 2026 00:00
Number111/11
Contract price100 672 UAH excl. VAT
Date signed24 лист 2025
TenderUA-2025-11-07-013858-a
Positions list
| No. | Name | Quantity | Delivery | Delivery address |
|---|---|---|---|---|
1 | Послуги з усного послідовного перекладу з/на англійську мовуCode ДК021: 79540000-1 Послуги з усного перекладу | 64 година1 573 UAH без ПДВ | To 31 січ 2026 | Україна, Відповідно до документації |
Customer information
Назва організаціїДепартамент "Адміністрація міського голови" Львівської міської ради
Код34814439
АдресаУкраїна, 79008, Львівська область, Львів, площа Ринок, будинок 1
Supplier information
Назва організаціїПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НОВІ ОБРІЇ"
Код38276017
АдресаУкраїна
Contract documents
Latest edition
| # | Name | Document type | Related to | Published | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Договір_усний переклад_24.11.2025.pdf | Підписаний договір | Contract | 24 листопада 2025 10:23:12 | View |
2 | Signed | Not specified | Contract | 24 листопада 2025 10:52:56 | View |
3 | ДУ 1 від 30.12.pdf | Підписаний договір | Changes | 31 грудня 2025 12:40:59 | View |
4 | ДУ 2 від 16.01.pdf | Підписаний договір | Changes | 16 січня 2026 11:37:26 | View |
5 | Signed | Not specified | Contract | 12 лютого 2026 17:35:19 | View |
Download all (.zip)
Contract performance reporting documents
Latest edition
| # | Name | Document type | Related to | Published |
|---|
No documents
Payment terms
1| № | Payment condition | Payment type | Payment amount | Period (days) |
|---|---|---|---|---|
1 | надання послугDescription: Оплата за надані послуги здійснюється у гривнях шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Виконавця протягом десяти банківських днів згідно з виставленим рахунком та актом виконаних робіт. | Пiсляоплата | 100% | 10 (банківські) |
Changes
| Additional agreement number | Description | Change date | Status | |
|---|---|---|---|---|
Для забезпечення безперебійної роботи Замовника Сторони дійшли згоди продовжити строк дії договору на строк, достатній для проведення процедури закупівлі на початку наступного року в обсязі, що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної в початковому договорі про закупівлю, укладеному в попередньому році, Підпункт 8 пункту 19 | 30 груд 2025 | Active | ||
Для забезпечення виконання міської, загальноукраїнської та міжнародної програми промоції (Ухвала № 346 від 25.03.2021) Сторони дійшли згоди продовжити строк дії договору на строк, достатній для проведення процедури закупівлі на початку наступного року в обсязі, що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної в початковому договорі про закупівлю, укладеному в попередньому році, Підпункт 8 пункту 19 | 16 січ 2026 | Active |
Завершено
Contract amount
100 672.00UAH excl. VAT