Winner qualification #12780141 — tender UA-2025-11-14-008619-a

Вимога про усунення невідповідностей:   1. У складі тендерної пропозиції Учасник надав документ, що посвідчує якість Товару відповідно до чинного законодавства, а саме: «Statement of Product Quality, Certificate №15-034-8, Issued at Tokyo on 29 July, 2024» та надав до нього переклад української мовою, а саме: «Декларація якості продукту, Сертифікат №15-034-8, виданий в Токіо 29 липня 2024 року», проте вказаний переклад не є автентичним.   На виконання вимог пункту 3 Розділу 3 (Перелік інших документів та/або інформації та/або вимог, які встановлено відповідно до законодавства для Учасників процедури закупівлі) Додатку 1 до тендерної документації учасники мали надати у складі тендерної пропозиції: «Документи або копії документів відповідно до пункту 7 розділу 1 тендерної документації (зокрема, тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою).» На виконання вимог пункту 3 Додатку 3 (ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ) до тендерної документації учасники мали надати у складі тендерної пропозиції: «Товар повинен супроводжуватися відповідним документом, що посвідчує якість Товару відповідно до чинного законодавства (сертифікат відповідності/якості або паспорт якості, сертифікат або декларація відповідності/якості Регістра судноплавства України або іншого класифікаційного товариства, що є членом МАКТ тощо).»   Пропоную надати: документ, що посвідчує якість Товару відповідно до чинного законодавства, а саме: «Statement ofProduct Quality, Certificate №15-034-8, Issued at Tokyo on 29 July, 2024» із його автентичним перекладом українською мовою.