Winner qualification #12777882 — tender UA-2025-11-18-013663-a

Відповідно до пункту 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених Постановою КМУ № 1178 від 12.10.2022 (далі – Особливості), повідомляємо ТОВ «ОПТІДАТА» (далі – Учасник) про вимогу щодо усунення наведених нижче невідповідностей. Водночас, згідно вимог пункту 7 розділу 1 тендерної документації та розділу 1 Додатку №2 до тендерної документації, зокрема, документи або копії документів (передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. 1. Згідно вимог підпункту 1.1 пункту 1 розділу 3 додатку 2 до тендерної документації для підтвердження наявності в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід вимагається надати: «1.1. Довідка, складена за формою Таблиці 1 цього розділу, про наявність кваліфікованого(-их) спеціаліста(-ів) Учасника, у штаті чи за договором, який(-і) має(-ють) необхідні знання та досвід роботи з програмними продуктами Trellix.». Відповідно до вимог стовпчика 5 Таблиці 1, довідка повинна містити наступну інформацію: «Перелік одержаного(-их) сертифікату(-ів) / документу(-ів) про проходження спеціалістами Учасника курсів, що підтверджують кваліфікацію» (далі – Сертифікати/документи). На виконання вищезазначеної вимоги Учасником у складі тендерної пропозиції надано файл «1.Довідка працівники.pdf», що містить документ «Довідка про наявність кваліфікованого(-их) спеціаліста(-ів) Учасника», у якому зазначено одну особу – Радецького Владислава Леонідовича — як провідного фахівця з інформаційних технологій, (далі – Довідка), однак, у стовпчику 5 Довідки інформація щодо назви Сертифікатів/документів, зокрема назви курсу навчання, щодо цього фахівця зазначена іноземною мовою без перекладу українською. 2. Згідно вимог підпункту 1.3 пункту 1 розділу 3 додатку 2 до тендерної документації для підтвердження наявності в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід вимагається надати: «1.3. Для підтвердження кваліфікації спеціаліста(-ів), інформація про якого(-их) відображена в довідці, що вимагається за підпунктом 1.1. цього пункту, та якого(-их) учасник планує залучати до виконання умов договору, у складі тендерної пропозиції надається копія(-ї) сертифікату(-ів) та/або документу(-ів) про проходження курсів або навчання щодо послуг продуктів Trellix.». На виконання вищезазначеної вимоги Учасником у складі тендерної пропозиції надано сертифікати про завершення Радецьким Владиславом Леонідовичем курсів/навчання щодо послуг продуктів Trellix, в кількості 5 штук. Однак зазначені сертифікати подано Учасником іноземною мовою без перекладу українською мовою. Для усунення зазначених невідповідностей Учаснику необхідно надати оновлену Довідку та автентичний переклад сертифікату(-ів) та/або документу(-ів) про проходження курсів або навчання щодо послуг продуктів Trellix українською мовою шляхом завантаження через електронну систему закупівель.

Враховуючи значний обсяг документів, що подано Учасником у складі тендерної пропозиції, задля детального та належного їх розгляду, виникла необхідність продовжити строк розгляду тендерної пропозиції до 20 робочих днів.