Winner qualification #12833630 — tender UA-2025-11-21-010830-a

Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей: 1) Перелік виявлених невідповідностей: Завантажений Учасником Сертифікат _iso9001-2025-en.pdf викладено англійською мовою. 2) Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності; - в підпункті 3.2.2. пункту 3.2. розділу ІІI додатку 2 до тендерної документації встановлено наступну вимогу: «3.2.2. Сертифікат на систему управління якістю ISO 9001 (для вітчизняного виробника Обладнання ДСТУ ISO 9001) виданого виробнику товару, що закуповується, на виробництво продукції, дійсного на дату розкриття пропозиції.»; - в п. 7 Розділу І тендерної документації встановлено наступну вимогу: «Мова тендерної пропозиції українська. Всі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська або російська, учасник надає переклад цього документа. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник»; - в п. 4.1.3. розділу ІV додатку 2 до тендерної документації встановлено наступну вимогу: «Документи викладені іноземною мовою, повинні надаватися з автентичним перекладом українською мовою, якщо інше не передбачено умовами цієї ТД. Не надання Учасником у складі пропозиції перекладу документів вважатиметься невідповідністю, яка підлягає виправленню відповідно до п. 43 Особливостей. Визначальним є текст, викладений українською мовою». 3) Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Сертифікат на систему управління якістю ISO 9001 (для вітчизняного виробника Обладнання ДСТУ ISO 9001) виданого виробнику товару, що закуповується, на виробництво продукції, дійсного на дату розкриття пропозиції з автентичним перекладом українською мовою.