Winner qualification #12994774 — tender UA-2025-12-02-006017-a

Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: Пунктом 3 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції» Додатку 1 Тендерна документації зазначено: - Усі документи тендерної пропозиції, які готуються безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. - У разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. - У разі, якщо використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (в тому числі адреси мережі «інтернет», адреси електронної пошти, торговельні марки, моделі, загальноприйняті міжнародні терміни) можуть бут викладені іншою мовою. - Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію іншою мовою з обов’язковим перекладом українською мовою Пунктом 10 Розділу 1.3. Додатку 1 Тендерної документації встановлено вимогу, що учасник повинен надати в складі пропозиції в сканованому вигляді інструкцію з експлуатації та гарантійний талон. Перелік виявлених невідповідностей: У складі тендерної пропозиції Учасника наявна Інструкція з експлуатації частина інформації, якої не перекладена українською мовою (містить російську мову). Інструкція з експлуатації та паспорт на товар, що є складовими тендерної пропозиції учасника, містить фото товару з низькою якістю, по якому складно визначити відповідність його технічним вимогам предмету закупівлі. А також тендерна пропозиція учасника не містить гарантійний талон. Перелік інформації та/або документів, що повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Для усунення зазначеної невідповідності Учаснику необхідно надати у строк, визначений Особливостями, інструкцію з експлуатації з приведеними у відповідність до вимог тендерної пропозиції перекладами на українську мову та якісне фото товару, що пропонується учасником до поставки, а також гарантійний талон.