Winner qualification #13434755 — tender UA-2026-01-02-003699-a

Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та документах, поданих учасником - ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АГЕНТСТВО БЕЗПЕКИ «АВАНПОСТ-1» по закупівлі: 79710000-4 Охоронні послуги. Послуги з охорони об’єкту (UA-2026-01-02-003699-a) 1. Виявлена невідповідність: Учасником в складі тендерної пропозиції, серед іншого, надано ВІДОМОСТІ ПРО ТРУДОВУ ДІЯЛЬНІСТЬ З РЕЄСТРУ ЗАСТРАХОВАНИХ ОСІБ охоронників Біленка Миколи Григоровича, Погудіна Олега Юрійовича та Пирвердіян Вячеслава Олександровича, частина записів яких викладено іншою мовою, ніж українська. При цьому не надано переклад на українську мову, чим порушено вимоги підпункту 7.2. пункту 7 Розділу І тендерної документації. Вимога тендерної документації: підпункт 7.2. пункту 7 Розділу І тендерної документації: «7.2. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). У разі надання в складі тендерної пропозиції документів/інформацій складених мовою іншою ніж українська мова, або якщо частина документу/інформації викладена іншою мовою, ніж українська, такі документи/інформації (частини документів/інформацій) повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) має бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.». Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - переклад частин ВІДОМОСТЕЙ ПРО ТРУДОВУ ДІЯЛЬНІСТЬ З РЕЄСТРУ ЗАСТРАХОВАНИХ ОСІБ вищезазначених працівників у відповідності до вимог підпункту 7.2. пункту 7 Розділу І тендерної документації, - інші документи, які учасник вважає за потрібне долучити з метою підтвердження усунення виявлених невідповідностей. Враховуючи викладене, Замовник вимагає від учасника - ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АГЕНТСТВО БЕЗПЕКИ «АВАНПОСТ-1» усунути невідповідності в інформації та документах, поданих останнім в складі тендерної пропозиції за предметом закупівлі: 79710000-4 Охоронні послуги. Послуги з охорони об’єкту (UA-2026-01-02-003699-a).