Winner qualification #15159936 — tender UA-2026-01-22-002361-a

1. Найменування предмета закупівлі: Код за ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник» 24950000-8 Спеціалізована хімічна продукція (рідина (сечовина) для системи SCR). 2. Номер закупівлі: UA-2026-01-22-002361-a. 3. Перелік виявлених невідповідностей в тендерній пропозиції Товариства з обмеженою відповідальністю «СТРАНС ТРАК ПАРТС» з посиланням на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: - п. 7 Розділу І тендерної документації передбачено, що «Тендерна пропозиція, зокрема, документи підготовлені Учасником, повинні бути складені українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знаки для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). У разі надання документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися офіційним перекладом українською мовою. Офіційний переклад документів повинен бути завірений організацією (бюро перекладів) та/або кваліфікованим перекладачем, яка здійснювала переклад. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник». Учасник надав сертифікат якості викладений іноземними мовами та переклад до нього, однак на вищевказаному документі відсутня інформація про бюро перекладів та/або кваліфікованого перекладача, що не відповідає умовам (вимогам) тендерної документації. 4. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - З дотриманням вимог п. 7 Розділу І тендерної документації надати завірений організацією (бюро перекладів) та/або кваліфікованим перекладачем сертифікат якості.