Winner qualification #15171351 — tender UA-2026-01-23-018058-a

За результатами розгляду Уповноваженою особою у межах своєї компетенції встановлено, що у тендерній пропозиції учасника містяться невідповідності між документами, що входять до складу цієї тендерної пропозиції та вимогами тендерної документації до даної процедури закупівлі. Дані невідповідності не стосуються пропонованого учасником предмета закупівлі, його технічних та якісних характеристик. Тому, відповідно до пункту 43 Особливостей, існує необхідність розмістити в електронній системі закупівель стосовно учасника повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Так, Замовник надає вимогу усунути наступні виявлені невідповідності та рекомендації щодо їх усунення: 1. У складі тендерної пропозиції учасника присутня Довідка про можливість постачання Послуг, передбачена пунктом п’ятим частини першої розділу першого додатку № 3 до тендерної документації. У даній довідці наведено інформацію, що вимагалася у тендерній документації та прикріплено відповідні підтверджуючі документи. Проте, один із підтверджуючих документів, а саме лист від компанії «Applied Satellite Technology Ltd» (AST) щодо підтвердження факту авторизованого партнерства з чинним міжнародним глобальним постачальником послуг компанії INMARSAT наданий учасником англійською мовою. Відповідно до вимог пункту 10 розділу першого тендерної документації, тендерні пропозиції та усі документи, що входять до її складу повинні бути складені українською мовою. Якщо у складі тендерної пропозиції присутній документ, який складений іншою, ніж українська, мовою, Учасник обов’язково надає завірений у встановленому чинним законодавством порядку автентичний переклад цього документу українською мовою, який зроблено дипломованим перекладачем у центрі перекладів (бюро тощо). Так, у складі тендерної пропозиції учасника наявний переклад даного документу. Проте він зроблений самим учасником, що не відповідає вимогам тендерної документації. Таким чином, для усунення виявлених невідповідностей, учасник має надати переклад даного документу українською мовою завірений у встановленому чинним законодавством порядку, який зроблено дипломованим перекладачем у центрі перекладів (бюро тощо). 2. Після здійснення відповідних дій усунені невідповідності повинні бути повторно підписані кваліфікованим електронним підписом Учасника.