Тендер: Послуги з спеціалізованої обробки та інтерпретації даних сейсморозвідувальних досліджень Рибальського родовища за технологією 3D

Document

-

Document

-

Document

Інформаційна довідка або витяг з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, про те, що керівника учасника процедури закупівлі/фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією. Документ повинен бути сформований не більше 60 календарних днів відносно дати розкриття пропозицій в електронній системі закупівель. Витяг можна замовити за посиланням: https://nazk.gov.ua/uk/reyestr-koruptsioneriv/

Document

Інформаційна довідка або витяг з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, про те, що керівника учасника процедури закупівлі/фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією. Документ повинен бути сформований не більше 60 календарних днів відносно дати розкриття пропозицій в електронній системі закупівель. Витяг можна замовити за посиланням: https://nazk.gov.ua/uk/reyestr-koruptsioneriv/

Document

Витяг (повний) з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» у формі електронного документа або завіреної довідки, що містить інформацію станом на дату, не більше ніж за 60 календарних днів відносно дати розкриття пропозицій в електронній системі закупівель. Отримати витяг можна на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/landing. Замовник може перевірити витяг на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/checkStatus. Витяг повинен містити реквізити для перевірки, зокрема QR-код та/або номер.

Document

Витяг (повний) з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» у формі електронного документа або завіреної довідки, що містить інформацію станом на дату, не більше ніж за 60 календарних днів відносно дати розкриття пропозицій в електронній системі закупівель. Отримати витяг можна на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/landing. Замовник може перевірити витяг на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/checkStatus. Витяг повинен містити реквізити для перевірки, зокрема QR-код та/або номер.

Document

-

Document

Витяг (повний) з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» у формі електронного документа або завіреної довідки, що містить інформацію станом на дату, не більше ніж за 60 календарних днів відносно дати розкриття пропозицій в електронній системі закупівель. Отримати витяг можна на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/landing. Замовник може перевірити витяг на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/checkStatus. Витяг повинен містити реквізити для перевірки, зокрема QR-код та/або номер.

Document

Витяг (повний) з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» у формі електронного документа або завіреної довідки, що містить інформацію станом на дату, не більше ніж за 60 календарних днів відносно дати розкриття пропозицій в електронній системі закупівель. Отримати витяг можна на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/landing. Замовник може перевірити витяг на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/checkStatus. Витяг повинен містити реквізити для перевірки, зокрема QR-код та/або номер.

Document

Забезпечення виконання договору Переможець надає не пізніше дати укладення договору про закупівлю забезпечення виконання договору, яке набуває чинності не пізніше дати укладання договору Вид забезпечення виконання договору – банківська гарантія. Банківська гарантія повинна надаватись у розмірі 5% від суми договору. Банківська гарантія надається Переможцем: • в електронному вигляді, підписана шляхом накладання кваліфікованого(их) електронного(их) підпису(ів) та кваліфікованої електронної печатки (у разі її застосування), що прирівняні до власноручного підпису(ів) уповноваженої(их) особи(іб) гаранта та його печатки відповідно; електронний документ повинен бути складений із дотриманням вимог Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг», Закон України «Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги». Файл з кваліфікованим електронним підписом та кваліфікованої електронної печатки (у разі її застосування), що створюється програмним комплексом (зазвичай, з розширенням p7s), при завантаженні документів повинен бути доступний для перегляду та перевірки Замовником шляхом завантаження у відповідний програмний комплекс; або • у вигляді електронного документа, що направляється банку бенефіціара АБ «Укргазбанк» м.Київ SWIFT код: UGASUAUK автентичним свіфт-повідомленням. Гарантія може бути надана українською та/або англійською мовою. У випадку, якщо текст гарантії чи її реквізити викладені іншою ніж українська або англійська мови, учасник додатково завантажує переклад гарантії з реквізитами українською мовою (відповідне S.W.I.F.T. повідомлення). До банківської гарантії додаються копії документів, що підтверджують повноваження особи, яка підписала гарантію (витяг із Статуту, довіреність, тощо), завірені банком. Банківська гарантія має відповідати нормам статті 560 Цивільного кодексу України, вимогам Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах, затвердженого Постановою Правління Національного Банку України від 15.12.2004 № 639 (зі змінами та доповненнями), зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 13.01.2005 за № 41/10321. У разі якщо Переможець є нерезидентом, він повинен надати забезпечення виконання договору у валюті наданої ним цінової пропозиції (валюті договору про закупівлю), у розмірі 5 % від вартості договору. Банківська гарантія, надана Переможцем через банк-нерезидент, має бути авізована банком резидентом України. Орієнтовні форми текстів гарантій виконання договору про закупівлю наведені в Додатках 7.1. та 7.2 до цієї ТД - форма для банків-резидентів України Додаток 7.1 до цієї ТД, - форма для іноземних банків Додаток 7.2 до цієї ТД Банківська гарантія має бути надана: - банком-резидентом України, в якому держава прямо чи опосередковано володіє часткою понад 75% статутного капіталу банку, або - банком-резидентом України, який має довгостроковий кредитний рейтинг за національною шкалою не нижче "uaAAA" (у разі відсутності рейтингу за національною шкалою у банків іноземних банківських груп рейтинг материнських іноземних банківських груп від однієї з рейтингових компаній (Fitch, Moody's, S&P) має бути не нижче підвищеного інвестиційного класу (А-, або вищий), або - іноземним банком, який має кредитний рейтинг однієї з рейтингових компаній Fitch, Moody's, S&P не нижче підвищеного інвестиційного класу (А-, або вищий) та щодо банку не застосовані санкції держав чи міждержавних організацій, які повністю або частково обмежують та/або забороняють та/або можуть негативно вплинути на виконання банком зобов’язань із забезпечення процедури закупівлі та/або із забезпечення виконання договору, зокрема відповідні санкції Ради національної безпеки і оборони України (згідно з Законом України “Про санкції”), Управління з контролю за іноземними активами Міністерства фінансів Сполучених Штатів Америки (OFAC) та Європейської комісії Європейського Союзу. Банк – резидент України може здійснювати діяльність тільки на підставі банківської ліцензії. Інформація про Ліцензію про право здійснення банківських операцій повинна міститися в реєстрі: «Інформація про банківські ліцензії та види діяльності банків України» https://bank.gov.ua/ua/supervision/registration/lic-bank, на сайті НБУ https://bank.gov.ua/. Замовник самостійно перевіряє наявність такої інформації. Орієнтовний перелік надійних вітчизняних банківських установ опублікований на сайті Групи НАФТОГАЗ https://www.naftogaz.com/bank-guarantee. УВАГА! Зважаючи на неналежне виконання умов наданих гарантій АТ «УКРНАФТА» не приймає банківські гарантії від: - АТ «БАНК АЛЬЯНС», код за ЄДРПОУ банку 14360506; - АТ «ПОЛТАВА-БАНК» код за ЄДРПОУ банку 0980759; - АТ «РВС БАНК» код за ЄДРПОУ банку 39849797 Банківська гарантія оформляється: - банками-резидентами України: відповідно до вимог Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639 (зі змінами та доповненнями); - іноземними банками відповідно до Уніфікованих правил для гарантій за вимогою Міжнародної торговельної палати у редакції 2010 року, публікація № 758 (ICC Uniform Rules for Demand Guarantees, Publication № 758). Банківська гарантія повинна містити: - повне найменування учасника-переможця тендера (принципала за гарантією); - найменування бенефіціара за гарантією (Замовника); - посилання на оголошення про проведення закупівлі (UA -____), предмет закупівлі; - суму і валюту гарантії (цифрами та словами), у розмірі, що визначений ТД Замовника; - положення, що банківська гарантія забезпечує виконання зобов’язань принципала за договором закупівлі, у разі невиконання принципалом зобов’язань за договором закупівлі, що буде укладено за результатами закупівлі; - зобов'язання банка-гаранта сплатити протягом 5 (п'яти) робочих днів з дати отримання першої письмової вимоги Замовника (бенефіціара) повну суму, визначену у вимозі, в межах суми гарантії, за умови, що в тексті вимоги буде посилання на порушення Учасником-переможцем (принципалом) будь-яких зобов’язань, передбачених договором закупівлі, без необхідності додаткового обґрунтування та надання додаткових документів. - положення, що усі платежі за гарантією мають бути здійснені банком-гарантом на користь бенефіціара незалежно від будь-яких заперечень принципала або будь-якої третьої особи; - покладення усіх витрат, пов'язаних з гарантією, на принципала; - положення, що гарантія є чинною з дати її видачі банком-гарантом; - строк дії банківської гарантії, який повинен бути не менше ніж строк дії договору про закупівлю та додатково протягом 90 календарних днів після закінчення строку дії договору; - інформацію про підпорядкування банківської гарантії чинному законодавству України (для банків-резидентів України) та Уніфікованим правилам для гарантій за вимогою Міжнародної торговельної палати у редакції 2010 року, публікація №758. Текст банківської гарантії не може містити: - посилання на умови договору про надання гарантії (правочину, укладеного між банком-гарантом та принципалом); - умови про зменшення відповідальності банка-гаранта в будь-якому випадку (окрім випадку прострочення подання вимоги, а також зменшення зобов’язань за гарантією на всі суми, виплачені банком-гарантом за гарантією); - умови про ускладнення процедури виплати грошових коштів за гарантією (додаткового підтвердження повноважень підписанта вимоги, отримання будь-яких підтверджень щодо правомірності вимоги, тощо); - обмеження відповідальності банку-гаранту сумою, на яку видано гарантію, у разі порушення банком-гарантом своїх обов’язків за гарантією; - умови відкликання гарантії банком-гарантом. У разі настання гарантійного випадку, перерахування коштів здійснюється за наступними реквізитами замовника: - найменування: Акціонерне товариство «Укрнафта» - місцезнаходження: 01010, Україна, м. Київ, пров. Несторівський, буд. 3-5 - код ЄДРПОУ 00135390 - ІПН 001353926654 • рахунок UA953204780000026002924430422 в АБ «Укргазбанк» м. Київ • МФО 320478 • SWIFT код: UGASUAUK Забезпечення виконання договору подається відповідно до статті 547 Цивільного кодексу України. У випадку ненадання переможцем торгів забезпечення виконання договору про закупівлю тендерна пропозиція переможця процедури закупівлі відхиляється відповідно до підпункту 3 пункту 44 Особливостей. Повернення та неповернення забезпечення виконання договору про закупівлю. Замовник повертає забезпечення виконання договору про закупівлю: 1) після належного виконання переможцем зобов’язань за Договором в повному обсязі; 2) після дострокового розірвання Договору Сторонами (за умови відсутності на дату розірвання Договору порушення виконання Договору з вини учасника-переможця) 3) за рішенням суду, яке набрало законної сили, щодо повернення забезпечення Договору у випадку визнання результатів процедури закупівлі недійсними або Договору про закупівлю нікчемним; 4) в інших випадках, передбачених чинним законодавством України, що регулює публічні закупівлі; 5) згідно з умовами, зазначеними в договорі про закупівлю, але не пізніше ніж протягом п’яти банківських днів з дня настання зазначених обставин. Забезпечення виконання договору про закупівлю не повертається Замовником в разі невиконання або неналежного виконання переможцем процедури закупівлі прийнятих на себе зобов’язань відповідно до умов договору про закупівлю. Право щодо неповернення забезпечення виконання договору виникає у Замовника в момент настання будь-якого з випадків невиконання або неналежного виконання переможцем договору про закупівлю.

Document

-

Document

-

Document

2.1. Довідка, складена в довільній формі* або згідно Таблиці №1 цього Додатку, яка містить інформацію про наявність в Учасника матеріально-технічної бази та технологій, які необхідні та будуть використовуватись для надання послуг (далі – МТБ), згідно з вимогами Технічної специфікації (Додаток 1 до цієї тендерної документації). Вимоги до технічних характеристик ліцензійного програмного забезпечення визначені в пп.2.2. 2.2. Вимоги до програмного забезпечення: Програмне забезпечення повинно надавати можливість здійснення наступних розрахунків: 1) Розрахунок статичних поправок, перших вступів заломлених хвиль з урахуванням даних вивчення ВЧР мінімум за двома із наступних методів побудови швидкісної моделі ВЧР: delay-time tomography, GLI-tomography, first-arrival tomography, eikonal-tomography/ non-linear tomography/diving wave tomography; 2) Корекція за непружне поглинання по фазі та амплітуді використовуючи регіональне значення Q-фактору та AVO-сумісне ослаблення хвиль-завад до деконволюції з в сортуванні за пункт збудження, пункт прийому, cross spread та/чи offset або ССТ домена, моделювання поверхневих хвиль та їх вилучення. Методи послаблення кратних хвиль з їх моделюванням та видаленням або за подібними алгоритмами; 3) Регуляризацію сейсмічної зйомки (5D чи 4D) в домені спільного вектора віддалень джерело-приймач (COV) або аналогічне та анізотропну пре-стек міграцію Кірхгофа в часовій області мінімум із застосування параметрів анізотропії типу VTI; 4) Проведення анізотропної пре-стек кутової глибинної міграції Q-CRAM (CRAM), включаючи анізотропні параметри швидкості (VTI/TTI); 5) Остаточні геологічні результати сейсмічної інтерпретації мають бути узгоджені з раніше отриманими на об'єкті, що вивчається, і прилеглих площах геолого-геофізичними даними, з урахуванням їх точності та достовірності. Загальною вимогою є сучасний рівень застосовуваних засобів інтерпретації та логічність рішень – вони повинні мати обґрунтування та прийматися, виходячи з аналізу можливих варіантів. 6) Пре-стек інверсія сейсморозвідувальних даних, AVO аналіз. При перерахуванні значень акустичних імпедансів в значення швидкості результати інверсії слід представляти не тільки у часовому, а й у глибинному масштабах. На основі сейсмічних даних про акустичні імпеданс слід здійснювати прогноз інших петрофізичних параметрів: - дані про імпеданси використовують як основу інтерполяції петрофізичних параметрів між свердловинами; - значення імпедансів перераховують на значення пористості чи інших петрофізичних параметрів з використанням кореляційних зв'язків, обґрунтованих матеріалами буріння. 2.3. У разі наявності в Учасника права користування ліцензійним програмним забезпеченням відмінного від «Власне», Учасник у складі тендерної пропозиції надає Гарантійний лист, складений в довільній формі, зміст якого підтверджує, що до початку надання послуг Замовнику будуть надані підтверджуючі документи щодо користування ліцензійним програмним забезпеченням на законних підставах: копії документів, що підтверджують законне право користування (в т.ч. оренда, лізинг). / 2.1. The reference is not required to follow a pre-determined format* but may be drafted in accordance Table 1 of this Annex 1, providing information about the Bidder’s physical infrastructure and technologies, which are required and will be used to provide services, fulfilling the requirements of the Terms of Technical Specifications (Tender Documentation Annex 1). The requirements for the technical specifications of the licensed software are set forth in paragraph 2.2. 2.2. Software requirements: The software shall allow for the following calculations to be carried out: 1) Refraction static calculation using refracted wave first-arrival with consideration of near-surface effects study data using a minimum of two of the following near-surface velocity modelling methods: delay-time tomography, GLI-tomography, first-arrival tomography, eikonal-tomography/non-linear tomography/diving wave tomography; 2) Correction for inelastic absorption in phase and amplitude using regional Q-factor and AVO-compatible attenuation of interference waves before deconvolution with sorting by source point, receiver point, cross spread and/or offset or COV domain, modeling of surface waves and their extraction. Surface Related Multiples or Partially Multiples Attenuation Methods; 3) Regularisation of seismic survey (5D or 4D) in the domain of total vector source-receiver offset COV or equivalent and anisotropic pre-stack time Kirchhoff as a minimum by using VTI-type anisotropic parameters; 4) Providing of anisotropic pre-stack depth migration by common reflection angle (Q-CRAM (CRAM)), including anisotropic velocity parameters (VTI/TTI); 5) The final geological results of seismic interpretation shall be aligned with geological and geophysical data obtained at the site in question and contiguous areas, taking into consideration the data’s accuracy and reliability. There is a general requirement for modern interpretation methods to be used, as well as for decisions to be logical – rationale shall be provided, and decisions shall be taken based on an analysis of all possible options. 6) Pre-stack inversion of seismic data, AVO analysis. When converting the acoustic impedance values into velocity values, the results of the inversion shall be presented not only in time, but also depth. Other petrophysical parameters shall be forecast on the basis of seismic data about acoustic impedance: - impedance data is used as the basis for the interpolation of petrophysical parameters between wells; - impedance values are converted into values of porosity and other petrophysical parameters using correlation links underpinned by well data. 2.3. Should the Bidder have the right to use licensed software that is not “Proprietary”, the Bidder shall submit as part of its tender bid a Letter of Guarantee. The letter is not required to follow a pre-determined format. The contents of the Letter of Guarantee shall confirm that the Tendering Company shall receive documents attesting to the lawful use of licensed software: copies of documents, confirming legal permission to use the software (including renting, leasing) before the Bidder begins to perform the services in question.

Document

1.1. Довідка * згідно Таблиці №2 цього Додатку, або в довільній формі, про наявність в Учасника досвіду виконання аналогічних договорів, де описується досвід надання послуг з обробки та інтерпретації 3D наземних сейсмічних даних за період 2022-2025 років. В довідці має міститися інформація щодо: - підтвердження досвіду виконання обробки 3D наземних сейсмічних даних, де досвід виконання не менше ніж 450 км2; - підтвердження досвіду виконання наземної VTI/TTI пре-стек глибинної кутової міграції (Q-CRAM (CRAM)), де досвід виконання не менше ніж 250 км2; - підтвердження досвіду надання аналогічних послуг з інтерпретації 3D наземних сейсмічних даних, що включають структурно-тектонічні побудови, розрахунок AVO атрибутів та виконання пре-стек інверсії обсягом не менше 3-х проектів. Під визначенням «аналогічний договір» вважається один або декілька договорів за яким/ми надаються (надавались) послуги з обробки та інтерпретації сухопутних (наземних) 3D сейсмічних даних, включаючи виконання наземної VTI/TTI пре-стек глибинної кутової міграції (Q-CRAM (CRAM)), та/або інтерпретації даних сейсморозвідувальних робіт, що включають структурно-тектонічні побудови, розрахунок AVO атрибутів та виконання пре-стек інверсії. 1.2 В якості документального підтвердження досвіду виконання аналогічного (-их) договору (-ів), зазначеного (-их) у довідці згідно Таблиці №2 цього Додатку, надати скан-копії наступних документів *: * У складі своєї пропозиції Учасник обирає лише один із варіантів пакету підтверджуючих документів 1.2.1 (Варіант І) а) скан-копію (-ї) виконаного (-их) та/або частково виконаного (-их) договору (-ів) (з додатками до нього (-их)), вказаного (-их) у довідці (Таблиці №2) щодо наявності документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (-их) договору (-ів) (далі у цьому пункті – договір)**. **При цьому такий договір може надаватись без зазначення вартісних показників чи інших даних, які можуть бути визначені Учасником як комерційна таємниця та/або без персональних даних (у відповідності до вимог Закону України «Про захист персональних даних»); б) скан-копії відгуку від підприємства – замовника за договором, який надається для підтвердження належного виконання аналогічного договору. Такий відгук має містити наступну інформацію: дату видачі, вихідний номер, посилання на номер, дату та предмет укладеного договору, а також інформацію про виконання договору. Або 1.2.2 (Варіант ІІ) Скан-копії Розширеного (-их) відгуку (-ів), які підтверджують можливість виконання Учасником умов Технічної специфікації (Додаток 1 до цієї тендерної документації), від підприємства – замовника за договором або договорами. Кожен окремий Розширений відгук який надається для підтвердження виконання аналогічного договору чи договорів вказаного (-их) у довідці (Таблиці №2) має містити наступну інформацію: - дату видачі, вихідний номер, контактні дані Замовника; - посилання на номер, дату та предмет укладеного договору; - перелік етапів робіт/послуг, що виконувались за договором; - період виконання договору; підтвердження повного та/або часткового належного виконання договору. / 1.1. Certificate* as per Table 2 of this Annex (or Certificate is not required to follow a pre-determined format) regarding the Bidder having experience executing equivalent contracts, and it`s shall describe the Bidder’s experience providing 3D land seismic survey processing and interpretation services between 2022 and 2025. The certificate must contain the following information: - confirmation of experience performing 3D land seismic survey processing covering a minimum area of 450 km2; - confirmation of experience performing land VTI/TTI pre-stack depth anisotropic migration by common reflection angle (Q-CRAM (CRAM)), covering a minimum of area of 250 km2; - confirmation of experience performing equivalent 3D land seismic survey interpretation services, including structural-tectonic models, calculation of AVO attributes, and pre-stack inversion, a minimum of 3 projects. The term “equivalent contract” refers to one or several contracts under which land 3D survey processing services, including VTI/TTI pre-stack depth anisotropic migration by common reflection angle (Q-CRAM (CRAM)), and/or seismic interpretation, including structural-tectonic models, calculation of AVO attributes, and pre-stack inversion, were (or are being) provided. 1.2 As documentary proof of experience performing equivalent contract(s) listed in the certificate as per Table 2 of this Annex, scanned copies (electronic copies) of the following documents shall be provided *: * When compiling their bid containing documents attesting to experience, the Bidder shall choose one of the options below Either: 1.2.1 (Option І) а) scanned copy (copies) of executed (or partially executed) contract(s) (with attachments thereto) listed in in the certificate (Table 2), containing documentary proof of experience performing equivalent contract(s), henceforth referred to as “contract(s)” throughout this paragraph, attached**. **The contract may be submitted without providing pricing information or any other data which may be deemed to be a Trade Secret by the Bidder and/or personal data (pursuant to the Law of Ukraine “On the protection of personal data”); б) scanned copies of a reference from the tendering company under the contract, to be provided to confirm required performance under the equivalent contract. The reference shall contain the following information: date of issuance, tendering company reference number, the contract number, date and object, as well as information about contract execution. Or: 1.2.2 (Option ІІ) Scanned copies of Extensive reference(s) from the tendering company under the contract(s) confirming that the Bidder/Subcontractor is able to fulfil the conditions of the Terms of Technical Specifications (Tender Documentation Annex 1). Each separate Extensive reference provided to confirm the performance of an equivalent contract(s) listed in the certificate (Table 2) shall contain the following information: - date of issuance, reference number of reference, and the Customer ’s contact details; - the contract number, date and object of the contract; - listed stages of works/services performed under the contract - contract performance period - confirmation that the contract was executed in full/or partially executed as required.