переможець

ТОВ "Іванків-Дружба"

Замовником було визначено учасника ТОВ "Іванків-Дружба", згідно Протоколу № 5 від 23.02.2026 року, - Переможцем процедури закупівлі. Вважаємо за необхідне зазначити, що пропозиція учасника ТОВ "Іванків-Дружба" не відповідає вимогам тендерної документації, зокрема, в частині відповідності Технічним вимогам (Додатку 2 до тендерної документації): 
Додатком 2 до ТД передбачена вимога щодо надання учасниками процедури закупівлі Сертифікату відповідності українських систем сертифікації на кожний вид палива.
ТОВ "Іванків-Дружба" було надано на підтвердження відповідності запропонованого товару (зокрема Дизельного палива) документ, що НЕ МАЄ автентичного перекладу українською мовою.
Звертаємо увагу, що зазначений документ НЕ МІСТИТЬ інформації українською мовою, а саме – НАЗВИ ТОВАРУ «ДИЗЕЛЬНЕ ПАЛИВО», який пропонує учасник ТОВ "Іванків-Дружба", та який, в такому випадку МОЖЕ відповідати вимогам Технічного регламенту щодо вимог автомобільних бензинів, дизельного, суднових та котельних палив. 

Оскільки умовами тендерної документації було визначено, що «під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Вірність перекладу цих документів засвідчується нотаріально.» - зазначений документ НЕВІДОМОГО ЗМІСТУ – не може прийматись до розгляду Замовника БЕЗ ПЕРЕКЛАДУ українською мовою.
ЩОДО допису тендерної документації в частині «Для технічних специфікацій, технічних описів, інших матеріалів технічного змісту, допускається включення до складу тендерної пропозиції документів, складених англійською мовою.» - дана умова НЕ МОЖЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЬ до відповідного документа, оскільки Замовником оголошено закупівлю на придбання «Дизельного палива» та «бензину А-95» (Код згідно ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник» - 09130000-9 Нафта і дистиляти). 
Зазначений документ НЕ МІСТИТЬ НАЗВИ запропонованого Товару «Дизельне паливо», а складений на «Diesel fuel SN 060300» - що не є предметом відповідної процедури закупівлі.
Оскільки переклад українською мовою на зазначений документ у складі пропозиції ТОВ "Іванків-Дружба" – відсутній, Замовник не може розглядати наданий документа без перекладу - як підтвердження відповідності запропонованого Товару вимогам якості, визначеним у Додатку 2 до Тендерної документації.
З урахуванням  ВІДСУТНОСТІ у складі пропозиції учасника ТОВ "Іванків-Дружба" сертифікатів відповідності українських систем сертифікації на кожний вид палива, а саме – сертифікату відповідності на Дизельне паливо, Замовник має обов’язок відхилити пропозицію зазначеного учасника у зв’язку з не відповідностю тендерної пропозиції умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей (абз. 2 пп. 2 п. 44 Особливостей).




ТОВ «ПЕТРОЛ ПАРТНЕР» було надано у складі пропозиції за вих. № 3 090/15 від 21.11.2025 року Форму «ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ», яка містить відомості, що відповідний учасник пропонує Замовнику ЛІТНЄ Дизельне паливо («Паливо дизельне ДП-Л-Євро5-В0»).
Звертаємо увагу, що згідно вимог Технічного регламенту щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднових та котельних палив, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 01.08.2013 № 927, обіг Дизельного палива на ринку України визначається в тому числі згідно періодів (сезонності).

Згідно Технічного регламенту, до Дизельного палива застосовується наступна періодичність в обігу на ринку: 
зимовий період - пора року з 16 листопада по 15 березня;
літній період - пора року з 16 квітня по 15 жовтня;
перехідний період - пора року з 16 березня по 15 квітня та з 16 жовтня по 15 листопада;

ОТЖЕ, згідно вимог Технічного регламенту, що затверджено нормативними документами, з 16.11.2025 року на ринку палива в Україні вводиться в обіг Дизельне паливо «ЗИМОВЕ» («З»).

В свою чергу Учасник/Переможець ТОВ «ПЕТРОЛ ПАРТНЕР» пропонує Замовнику Дизельне паливо Л (Літнє), згідно відомостей, що зазначені у наданій Формі «Тендерної пропозиції».

З урахуванням вищезазначеного у Замовника наявні підстави для відхилення пропозиції ТОВ «ПЕТРОЛ ПАРТНЕР», оскільки тендерна пропозиції такого учасника – НЕ ВІДПОВІДАЄ умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, що не може вважатись невідповідністю в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей (абз. 2 пп. 2 п. 44 Особливостей).


-	По-друге - Додаток 1 до ТД містить вимогу щодо надання учасниками процедури закупівлі Довідки у вигляді таблиці «Перелік АЗС», за якими буде здійснюватися заправка автотранспорту Замовника з зазначенням адреси та ЧАСУ РОБОТИ, на підтвердження наявності необхідної кількості обслуговуючих АЗС для закупівлі товару за талонами.

У складі пропозиції ТОВ «ПЕТРОЛ ПАРТНЕР» НЕ НАДАНО інформацію про час роботи автозаправних станцій, які надано у вигляді таблиці «Перелік АЗС» (Довідка за вих. № 3 090/11 від 21.11.2025 року.)


З урахуванням вищезазначеного у Замовника наявні підстави для відхилення пропозиції ТОВ «ПЕТРОЛ ПАРТНЕР», оскільки тендерна пропозиції такого учасника – НЕ ВІДПОВІДАЄ умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, що не може вважатись невідповідністю в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей (абз. 2 пп. 2 п. 44 Особливостей).

 
Також зазначаємо, що Рішення Замовника згідно Протоколу № 34-ВТ-2 від 28.11.2025 року про визначення Переможцем закупівлі ТОВ «ПЕТРОЛ ПАРТНЕР» містить ознаки порушення, які можуть бути встановлені у випадку здійснення держаудитслужбою та її міжрегіональними підрозділами моніторингу процедури закупівлі. Оскільки при перевірці органом фінансового контролю закупівлі та встановлення факту невідповідності пропозиції Переможця умовам тендерної документації, за практикою складених Висновків таких перевіряючих органів, призводить до встановлення факту порушення з боку Замовника та застосування відповідних наслідків, зокрема – розірвання договору та визнання останнього недійсним.



Не задоволено

Дано відповідь

ВИМОГА в частині наявності підстав для відхилення пропозиції ТОВ "Іванків-Дружба"

Вимога

Київська область

Грязнова Дар'я Олегівна

Суб'єкт малого підприємництва

літр

Пiсляоплата

календарні

поставка товару

завершено

SHA1:e84fb35ba187a8f23b0eda9c978ea271d32c4fab;SHA2-384:71029038c84b927bdd0fa61080ddacc66b39a54a113b23d4d629b741179e5d552b93461a76b92f9647c626cf66564dad;Antivirus: ESET Antivirus

Draft contract

Проект договору

Проект договору.docx

SHA1:a02469d4bfb15f2a313325982bed4e0a5751022d;SHA2-384:accb7419f2ad1d7a513e7e1496d30e580b34338661a395fedcd6413bd9eeb483b5e0e4523eefb6719ffe4ab028124b80;Antivirus: ESET Antivirus

Information for potential suppliers, describing the goals of the contract (e.g. goods and services to be procured), and the bidding process.

Інформація для потенційних постачальників, що описує цілі договору (наприклад, товари та послуги, які будуть закуплені) і процес торгів.

Bidding Documents

Тендерна документація

Тендерна документація.docx

SHA1:9c08cc7e0869bf81957da3ffab11abe06f7277c5;SHA2-384:a2e7ee4d702005a71b4acb1e01cc74cdd1d8d58cb9e4069a8e2ea19e9544a52e6913570fbf10557c6ee5ebab67909a69;Antivirus: ESET Antivirus

Announcement of procurement

Файл підпису закупівлі 

sign.p7s

SHA1:a61533fbaeb0ee340dc88e29ff20e0907a08e0a7;SHA2-384:e64731b06d0328c29cad94b93a4a58827071e02e0df1970e612486cbe9caa84ad0c0ff53b925bd0425073464502fb183;Antivirus: ESET Antivirus

Додаток 3 до ТД проєкт договору.docx

SHA1:51bcf458a2fa5fb6e181a807cbd5993a1c6d7169;SHA2-384:e4307a0f5f3ab996e87c24921cb329732a0d2ca1432d22fd20c62881829ede04fe2351a12759952b076d5f29b3466cd9;Antivirus: ESET Antivirus

audit_59f32fa80baa4ac8a3bbb0c1517b68aa_15728e18af51477480bbf543e30eb325.yaml

Основним предметом закупівлі є продукція, об’єкти будь-якого виду та призначення, у тому числі сировина, вироби, устаткування, технології, предмети у твердому, рідкому і газоподібному стані, а також послуги, пов’язані з постачанням таких товарів, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих товарів.

No.	Name	Quantity	Delivery	Delivery address
1	Дизельне паливоCode ДК021: 09130000-9 Нафта і дистиляти	7 265 літр	To 30 квіт 2026	Україна, 07053, Київська область, Красятичі, Воздвиженська 79-в
2	А-95Code ДК021: 09130000-9 Нафта і дистиляти	600 літр	To 30 квіт 2026	Україна, 07053, Київська область, Красятичі, Воздвиженська 79-в

Лот: Паливо-мастильні матеріали

Customer information

Main contact

Positions list

Payment terms

About procurement

Participants

завершено

Published

Last changes