Пропозиція учасника не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі

відхилено

м. Київ

Олексій Терешин

ТОВ "ХІТОН ЛЮКС"

Суб'єкт середнього підприємництва

Відповідає кваліфікаційним критеріям, встановленим замовником в тендерній документації

скасовано

ТОВ "ЮМІ"

Визнаний переможцем

В спрощеній закупівлі № UA-2026-02-13-012712-a оголошеній Головним центром капітального будівництва, реконструкції та закупівель Державної прикордонної служби України з предметом - Душова установка - котел швидкісного нагріву води (КШНВ) (тип 1), пропозицію ТОВ «ЮМІ» згідно протоколу № 560 від 04.03.2026, визнано такою, що відповідає умовам Оголошення та даного Учасника визнано переможцем закупівлі.
Але подана пропозиція ТОВ «ЮМІ» не відповідає умовам Оголошення та на підставі п. 14.9 Оголошення, п. п. 1 ч. 13 ст. 14 Закону України «Про публічні закупівлі» підлягає відхиленню з наступних підстав:
Не подання належних документів, що підтверджують необхідні технічні, якісні вимоги до предмета закупівлі.
Додатком № 2 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі встановлена така вимога: «Душова установка – котел швидкісного нагріву води (КШНВ) (тип 1) – повинна відповідати вимогам ТС А01XJ.07148-259:2024 (01)».
На підтвердження відповідності запропонованого товару вимогам ТС А01XJ.07148-259:2024 (01) Учасник повинен надати:  сертифікати або протоколи випробувань видані випробувальною лабораторією, акредитованою на технічну компетентність та незалежність.
На виконання даної вимоги, ТОВ «ЮМІ» надано сертифікат відповідності № UA.P.000162-26 від 18.02.2026 виданий органом сертифікації ТОВ «ТЕСТМЕТРСТАНДАРТ», яким встановлено, що продукція-душова установка-котел швидкісного нагріву води (КШНВ) (Тип 1) відповідає вимогам п. 3.1, п. 3.5 ТС А01XJ.07148-259:2024 (01) «Душова установка – котел швидкісного нагріву води (КШНВ) (тип 1) Технічна специфікація Міністерства оборони України на предмети для речового забезпечення». 
Сертифікат відповідності виданий на підставі протоколу випробувань випробувальної лабораторії ТОВ «ТЕСТМЕТРСТАНДАРТ» № 045.1.26.ПС від 18.02.2026. Протокол випробувань до сертифікату ТОВ «ЮМІ» не додавався.
Додаток № 6 до п. 3.4. ТС А01XJ.07148-259:2024 встановлює обов’язковий порядок проведення перевірки показників якості предметів та їх функціональності, а саме проведення лабораторних випробувань на виріб та матеріали, з яких виготовлені та/або застосовані у виробі, згідно вимог порядкового номеру 1 таблиці 1 пункту 3.1., таблиці 5 пункту 3.1.3.2, таблиці 7 пункту 3.1.4.3, таблиці 9 пункту 3.1.6, пункту 3.1.1, пункту 3.5., що підтверджуються протоколами лабораторних випробувань у незалежних органах з оцінки відповідності та/або випробувальних лабораторіях, акредитованих Національним агентством з акредитації України на технічну компетентність та незалежність.
	Таблицями 5,7,9 встановлені показники матеріалів наступним стандартам:
Показники якості основного матеріалу м’яких резервуарів забору води (проміжних):
-	Сировинний склад, %- Поліефір 100% з двостороннім ПВХ покриттям - ДСТУ 4057;
-	Водотривкість мм. вод. ст. - не менше 2000- ДСТУ EN 20811, ДСТУ EN ISO 811;
-	Міцність на момент розірвання (за основою та утоком), Н – не менше 2200- ДСТУ 4272;
-	Міцність роздирання (за основою та утоком), Н – не менше 170- ДСТУ ISO 4674-1;
-	Стійкість до розтріскування, осипання та розшарування на холоді - допускаються тріщини на поверхні, що не проходять через середній шар - п.G.2 ДСТУ ISO 8096;
-	Займистість, с - не займається протягом 5 секунд - ДСТУ EN ISO 6940 метод А.
Показники якості основного матеріалу шторок:
-	Сировинний склад, %- Поліефір 100% з двостороннім ПВХ покриттям згідно  з ДСТУ 4057;
-	 Водотривкість, мм. вод. ст. - не менше 2000 згідно з  ДСТУ EN 20811,ДСТУ EN ISO 811;
-	Міцність на момент розірвання (за основою та утоком), Н - не менше 1500 згідно з  ДСТУ 4272;
-	Міцність роздирання  (за основою та утоком), Н - не менше 150 згідно з  ДСТУ ISO 4674-1;
-	Стійкість до розтріскування, осипання та розшарування на холоді - допускаються тріщини на поверхні, що не проходять через середній шар згідно з  ДСТУ ISO 8096;
-	Займистість, с - не займається протягом не менше 5 секунд згідно з ДСТУ EN ISO 6940.
Показники якості насоса ручного з зворотним клапаном в комплекті:
-	Насос ручний - Матеріал корпусу та штоку – нержавка сталь (ДСТУ EN 10088-2).
Проте, випробувальна лабораторія ТОВ «ТЕСТМЕТРСТАНДАРТ», не має в сфері акредитації вищенаведених методів випробувань, що вбачає неможливість підтвердження цією випробувальною лабораторією вимог визначених Таблицями 5,7,9 ТС А01XJ.07148-259:2024.
Відсутність методів випробувань за стандартами ДСТУ 4057;  ДСТУ EN 20811, ДСТУ EN ISO 811; ДСТУ 4272; п.G.2 ДСТУ ISO 8096; ДСТУ EN ISO 6940 метод А, ДСТУ EN 10088-2 встановлено зі сфери акредитації розміщеної у відкритому доступі на сайті НААУ: https://naau.org.ua/3-reiestr-akreditovanikh-oov.
Сфера акредитації випробувальної лабораторії ТОВ «ТЕСТМЕТРСТАНДАРТ» додається. 
Пунктом 4 Додатку № 6 до п.3.4. встановлено виключення: «У разі відсутності на території України акредитованих лабораторій на методи випробування, перевірка проводиться поза сферою акредитації.» Акредитовані лабораторії на методи випробування на території України є.
Також, слід відзначити, що п. 4 додатку 6 ТС допускає проведення випробувань поза сферою акредитації, лише у випадках відсутності на території  України акредитованих лабораторій на методи випробування. Доказів відсутності акредитованих лабораторій на методи випробування визначені ТС, однак ТОВ «ЮМІ» не надано, тим більше що акредитовані лабораторії на методи випробування на території України є.
З підстав наведено, встановити відповідність запропонованого ТОВ «ЮМІ» Товару вимогам ТС керуючись наданим сертифікатом відповідності № UA.P.000162-26 від 18.02.2026 не вбачається можливим.
Таким чином, сертифікат відповідності № UA.P.000162-26 від 18.02.2026 наданий ТОВ «ЮМІ» не підтверджує відповідність запропонованого товару вимогам ТС А01XJ.07148-259:2024 (01).
За цих умов пропозиція ТОВ «ЮМІ» підлягає відхиленню на підставі п. 1 ч. 13 ст. 14 Закону.

Відхилено

Вимога про відхилення пропозиції переможця

Вимога

Олексій Шляга

ТОВ "ЮГСТАЛЬ"

В спрощеній закупівлі № UA-2026-02-13-012712-a оголошеній Головним центром капітального будівництва, реконструкції та закупівель Державної прикордонної служби України (надалі - Замовник) з предметом - Код ДК 021:2015: 39720000-5 «Неелектричні побутові прилади» (Душова установка - котел швидкісного нагріву води (КШНВ) (тип 1)), пропозицію ТОВ «ЮГСТАЛЬ» згідно протоколу № 653 від 20.03.2026, визнано такою, що не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі та підлягає відхиленню.
Але подана пропозиція ТОВ «ЮГСТАЛЬ» повністю відповідає умовам Оголошення, рішення Замовника оформлене протоколом № 653 від 20.03.2026 є неправомірним та підлягає скасуванню з наступних підстав.
Замовником встановлено, що пропозиція ТОВ «ЮГСТАЛЬ» не відповідає п.1 Додатку № 2 до Оголошення, а саме при поданні пропозицій Учасник повинен був надати сертифікати або протоколи випробувань, що підтверджують відповідність товару ТС А01XJ.07148-259:2024 (01). В протоколі № 653 від 20.03.2026 Замовник визначив, що Учасник обов’язково повинен надати сертифікати або протоколи випробувань, що підтверджують відповідність товару ТС А01XJ.07148-259:2024 (01) виробників товару – ТОВ «ЮГСТАЛЬ» та ТОВ «СІВЕРГУМА». Цим же протоколом Замовник встановив, що подані протоколи випробувань від ТОВ «СІВЕРГУМА» не відповідають вимогам ТС А01XJ.07148-259:2024 (01).
Додатком № 2 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі встановлена така вимога: «Душова установка – котел швидкісного нагріву води (КШНВ) (тип 1) – повинна відповідати вимогам ТС А01XJ.07148-259:2024 (01)».
На підтвердження відповідності запропонованого товару вимогам ТС А01XJ.07148-259:2024 (01) Учасник повинен надати:  сертифікати або протоколи випробувань видані випробувальною лабораторією, акредитованою на технічну компетентність та незалежність.
Проте, Додаток № 2 до Оголошення не містить вимоги, що сертифікати відповідності або протоколи випробувань видані випробувальною лабораторією, акредитованою на технічну компетентність та незалежність, які підтверджують відповідність пропонованого товару вимогам технічної специфікації (технічного опису) Міністерства оборони України повинен надати саме виробник товару. Лише п. 3.1. та 3.2 даного Додатку встановлені вимоги щодо подання документів в залежності від того чи є Учасник виробником чи не є виробником.
Тільки форма додатку № 1 до Оголошення передбачає обов’язкове заповнення інформації щодо виробника товару.
Крім того, жодним положенням Оголошення не встановлена певна кількість чи обмеження в кількості зазначення виробників товару.
Таким чином, Учасник – ТОВ «ЮГСТАЛЬ» міг на власний розсуд визначити кількість виробників товару.
Вимога щодо надання документів по п. 1 Додатку № 2 стосується Учасника, який самостійно визначає виробника та надає відповідні документи.
В ціновій пропозиції ТОВ «ЮГСТАЛЬ» визначено двох виробників товару – ТОВ «ЮГСТАЛЬ» та ТОВ «СІВЕРГУМА». Учасник ТОВ «ЮГСТАЛЬ» виконав вимогу п. 1 Додатку № 2 до Оголошення та подав відповідні протоколи випробувань здійснені акредитованими лабораторіями виробника – ТОВ «ЮГСТАЛЬ», про що Замовник правильно встановив і зазначив це в протоколі № 653 від 20.03.2026. 
Учасник планував залучити до процесу виготовлення товару в якості підрядника ще одного виробника – ТОВ «СІВЕРГУМА», який спеціалізується на виготовлені КШНВ тип 1 та має необхідні підтверджуючі документи. Виготовлення та поставку окремих елементів товару планувалось замовляти у ТОВ «СІВЕРГУМА». Оголошення не містить вимог до підрядників Учасника та вимог щодо надання документів, які підтверджують відповідність товару вимогам ТС та Оголошення в цілому, що мають надаватись цими підрядниками. Отже, подані протоколи випробувань ТОВ «СІВЕРГУМА» потрібно розглядати як додаткові документи та не є обов’язковими при прийняті рішення щодо відповідності пропозиції вимогам Оголошення.
Звертаємо увагу, що Учасником подані протоколи випробувань виробника ТОВ «ЮГСТАЛЬ», які проведені акредитованими лабораторіями, жодних невідповідностей цих протоколів вимогам ТС А01XJ.07148-259:2024 (01)» та п.1. Додатку № 2 до Оголошення Замовником не встановлено та не може бути встановлено, оскільки вони відповідають вимогам ТС. Учасник ТОВ «ЮГСТАЛЬ» виконав вимогу п. 1 Додатку № 2 до Оголошення та подав відповідні протоколи випробувань здійснені акредитованими лабораторіями виробника – ТОВ «ЮГСТАЛЬ». Тому рішення Замовника, що оформлено протоколом № 653 від 20.03.2026 підлягає скасуванню.
Просимо Замовника самостійно скасувати рішення про відхилення пропозиції ТОВ «ЮГСТАЛЬ», що оформлено протоколом № 653 від 20.03.2026. 
В противному випадку, Учасник звернеться до суду за захистом свого порушеного права бути обраним переможцем в даній процедурі закупівлі.

ВИМОГА  про скасування рішення про відхилення пропозиції ТОВ «ЮГСТАЛЬ»

Запорізька область

Суббота Валентин Анатолійович

10 березня 2026 року уповноваженою особою Головного центру капітального будівництва, реконструкції та закупівель Державної прикордонної служби України прийнято рішення, оформлене Протоколом №575 від 10.03.2026 у спрощеній процедурі закупівлі, оприлюдненій на веб-порталі Уповноваженого органу Prozorro UA-2026-02-13-012712-a, про відхилення пропозиції  Товариства з обмеженою відповідальністю "Юкрейніан Мілітарі Індастрі"
Підставою для відхилення пропозиції стало,  цитуємо: Учасником не подано документи, які підтверджують відповідність Товару, що планується до поставки, технічним вимогам Замовника, що викладені в оголошенні.
Звертаємо увагу уповноваженої особи. Додатком №2 Оголошення  визначено предмет закупівлі  Код ДК 021:2015: 39720000-5 «Неелектричні побутові прилади» (Душова установка - котел швидкісного нагріву води (КШНВ) (тип 1)) Відповідність нормативним документам Душова установка - котел швидкісного нагріву води (КШНВ) (тип 1) - повинна відповідати вимогам ТС A01XJ.07148-259:2024 (01). Відповідність Товару, що планується до поставки, технічним вимогам Замовника, що викладені у оголошенні, повинна бути підтверджена наданням у складі пропозиції наступних документів:
Сертифікати або протоколи випробувань видані випробувальною лабораторією, акредитованою на технічну компетентність та незалежність, які підтверджують відповідність пропонованого товару вимогам технічної специфікації (технічного опису) Міністерства оборони України.
Фактично, замовником визначено  два способи підтвердження відповідності товару надання Сертифікату або протоколу випробувань видані випробувальною лабораторією, при чому Замовник не визначив, ким повинен бути виданий сертифікат. 
Вимоги до Товару визначені ТС A01XJ.07148-259:2024 (01) Даним документом на сторінці  27, Додаток 6 Порядок перевірки показників якості предметів та їх функціональності. 
Встановлені вимоги до протоколів випробувань, до сертифікатів відповідності вимоги не встановлені.
Уповноважена особа , на сайті ПРОЗОРРО, на звернення оприлюднене 16.02.26 12.31 
ПИТАННЯ 1 Шановний Замовнику, просимо надати уточнення щодо наступної вимоги. В тендерній документації визначено, що у складі пропозиції учасник має надати « 1. Сертифікати або протоколи випробувань видані випробувальною лабораторією, акредитованою на технічну компетентність та незалежність, які підтверджують відповідність пропонованого товару вимогам технічної специфікації (технічного опису) Міністерства оборони України. Допускається надання протоколів випробувань про відповідність товару вимогам технічної специфікації (технічного опису) Міністерства оборони України із зазначенням маркування (зображень емблем, написів (посилання) на власність) для ЗСУ, ДПСУ та інших військових формувань.», при цьому в Додатку 6 до пункту 3.4 ТС A01XJ.07148-259:2024 (01) визначено що для підтвердження відповідності якості та безпечності виробу повинні надаватись «протоколи лабораторних випробувань на виріб та матеріали, з яких виготовлені та/або застосовані у виробі, згідно вимог порядкового номеру 1 таблиці 1 пункту 3.1, таблиці 5 пункту 3.1.3.2, таблиці 7 пункту 3.1.4.3, таблиці 9 пункту 3.1.6, пункту 3.1.1, пункту 3.5». Отже відповідно до вимог Оголошення виходить, що для участі у закупівлі можна надати будь-який сертифікат без протоколу чи окремий протокол без визначеного обсягу перевірки. Вірно? Просимо чіткого визначення.

надав наступну Відповідь: 17.02.26, 15:20
Добрий день, по суті вашого питання повідомляємо наступне. Відповідно до п. 1 Додатка № 2 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі відповідність товару, що планується до поставки, технічним вимогам Замовника, що викладені у оголошенні, повинна бути підтверджена наданням у складі пропозиції наступних документів: Сертифікати або протоколи випробувань видані випробувальною лабораторією, акредитованою на технічну компетентність та незалежність, які підтверджують відповідність пропонованого товару вимогам технічної специфікації (технічного опису) Міністерства оборони України. Відповідно до пункту 3.4 Додатка 6 ТС A01XJ.07148-259:2024 (01) постачальник (виробник) для підтвердження відповідності якості та безпечності виробу повинен надати такі документи: протоколи лабораторних випробувань на виріб та матеріали, з яких виготовлені та/або застосовані у виробі, згідно вимог порядкового номеру 1 таблиці 1 пункту 3.1, таблиці 5 пункту 3.1.3.2, таблиці 7 пункту 3.1.4.3, таблиці 9 пункту 3.1.6, пункту 3.1.1, пункту 3.5, що проведенні у незалежних органах з оцінки відповідності та/або випробувальних лабораторіях, акредитованих Національним агентством з акредитації України на технічну компетентність та незалежність; 
Тобто, Учасник у складі пропозиції повинен надати протоколи протоколи лабораторних випробувань на виріб та матеріали, з яких виготовлені та/або застосовані у виробі, згідно вимог порядкового номеру 1 таблиці 1 пункту 3.1, таблиці 5 пункту 3.1.3.2, таблиці 7 пункту 3.1.4.3, таблиці 9 пункту 3.1.6, пункту 3.1.1, пункту 3.5, що проведенні у незалежних органах з оцінки відповідності та/або випробувальних лабораторіях, акредитованих Національним агентством з акредитації України на технічну компетентність та незалежність та/або сертифікат (-и) який підтверджує відповідність пропонованого товару вищезазначеним вимогам.

Отже, замовник чітко та компетентно роз’яснив, що  Учасник на підтвердження пропозиції технічним вимогам Замовника, що викладені у оголошенні, може у складі пропозиції надати: Сертифікат (-и) який підтверджує відповідність пропонованого товару вимогам порядкового номеру 1 таблиці 1 пункту 3.1, таблиці 5 пункту 3.1.3.2, таблиці 7 пункту 3.1.4.3, таблиці 9 пункту 3.1.6, пункту 3.1.1, пункту 3.5 вищезазначеної специфікації.

Використання розділового сполучника «або» вказує на альтернативність вибору. Учасник мав право надати або сертифікат, або протокол випробувань. 

Треба зазначити, що жодних вимог до Органу, який видає Сертифікат, вимог до наявності акредитації, або його сфери акредитації, або застосованих методів оцінки відповідності Оголошенням не було встановлено. 
	Учасником ТОВ «ЮМІ» на виконання вимог Оголошення та з врахуванням роз’яснень наданих Замовником на порталі ПРОЗОРРО було чітко виконано вимоги оголошення, а саме: 
на підтвердження технічних та якісних характеристик надано Сертифікат:
Сертифікат відповідності №UA.P.000162-26 від 18.02.2026, в якому зазначено відповідність товару вимогам п.3.1 в повному об’ємі та п.3.5 ТС A01XJ.07148-259:2024 (01), в тому числі порядкового номеру 1 таблиці 1 пункту 3.1, таблиці 5 пункту 3.1.3.2, таблиці 7 пункту 3.1.4.3, таблиці 9 пункту 3.1.6, пункту 3.1.1, пункту 3.5 вищезазначеної специфікації, як того вимагав замовник, 
що повністю відповідає вимогам Оголошення, включаючи роз’яснення Замовника.
Орган, що видав сертифікат ТОВ «ТЕСТМЕТРСТАНДАРТ» є акредитованим Органом з оцінки відповідності (ООВ). Виданий ним Сертифікат відповідності № UA.P.000162-26 від 18.02.2026 є чинним, офіційним документом. Відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» та Особливостей (Постанова КМУ № 1275), Замовник зобов'язаний оцінювати тендерні пропозиції виключно на підставі наданих документів. Замовник не наділений повноваженнями контролюючого органу (такого як НААУ), щоб піддавати сумніву внутрішні процедури акредитованого ООВ, перевіряти його протоколи чи скасовувати дію чинних сертифікатів. Поки сертифікат не визнано недійсним у встановленому законом порядку, Замовник зобов'язаний приймати його як належний доказ відповідності товару
При прийнятті рішення уповноважена особа, дійшла помилкового висновку, що орган оцінки ТОВ «ТЕСТМЕТРСТАНДАРТ» нібито не має у сфері акредитації методів випробувань перевірка яких передбачена вимогами ТС А01XJ.07148- 259:2024 (01) і як наслідок, уповноважена особа дійшла помилкового висновку, що наданий ТОВ «ЮМІ» Сертифікат відповідності є недійсним і не підтверджує вимоги ТС А01XJ.07148- 259:2024 (01). 
Такі твердження є безпідставними.
По- перше. ТОВ «ТЕСТМЕТРСТАНДАРТ» є акредитованим НААУ органом з оцінки відповідності, органом з сертифікації і не є випробувальною лабораторією, тому твердження про необхідність ООВ мати відповідну акредитацію на методи випробувань є надуманими та не регламентованими жодними вимогами діючого законодавства.
По-друге, не є тотожними поняття випробувальна лабораторія та орган з оцінки відповідності- це різні органи, які мають різні повноваження.
Уповноважена особа помилково ототожнила сферу акредитації випробувальної лабораторії зі сферою акредитації органу з сертифікації продукції. 
ТОВ «ЮМІ» надало Сертифікат відповідності, виданий Органом з сертифікації. Орган з сертифікації при прийнятті рішення про видачу сертифіката самостійно несе відповідальність за вибір методів оцінки, залучення лабораторій (у тому числі на умовах субпідряду або поза сферою) та достовірність результатів. Відхилення Замовником пропозиції через суб'єктивні сумніви щодо сфери акредитації третьої особи (лабораторії) є прямим порушенням принципів об'єктивності та неупередженості оцінки пропозицій (ст. 5 ЗУ «Про публічні закупівлі»).
Вважаємо, що пропозиція ТОВ ЮМІ була розглянута не об’єктивно та уповноважена особа дійшла не правильного висновку, викладеного в протоколі № 575 від 10.03.26 про не відповідність пропозиції учасника та не правомірно відхилив її.
Для забезпечення захисту прав ТОВ «ЮМІ», просимо Замовника: 
1. Врахувати інформацію, яка зазначена в даній вимозі, усунути порушення у закупівлі допущені під час вирішення питання щодо відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ЮМІ».
2. Скасувати не правомірне  рішення про відхилення пропозиції ТОВ «ЮМІ»


Відмовлено в задоволенні

Про не правомірне відхилення пропозиції

Неелектричні побутові прилади

Душова установка - котел швидкісного нагріву води (КШНВ) (тип 1)

комплект

Пiсляоплата

календарні

поставка товару

не відбувся

Draft contract

Проект договору

Додаток 3.docx

Information for potential suppliers, describing the goals of the contract (e.g. goods and services to be procured), and the bidding process.

Інформація для потенційних постачальників, що описує цілі договору (наприклад, товари та послуги, які будуть закуплені) і процес торгів.

Bidding Documents

Тендерна документація

Оголошення про проведення спрощеної закупівлі.docx

Announcement of procurement

Файл підпису закупівлі 

sign.p7s

audit_4011bcc805ef4a40bd1f97d0ee59b18f_ba260dabd47a4b56a8cfa512c432b845.yaml

Основним предметом закупівлі є продукція, об’єкти будь-якого виду та призначення, у тому числі сировина, вироби, устаткування, технології, предмети у твердому, рідкому і газоподібному стані, а також послуги, пов’язані з постачанням таких товарів, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих товарів.

Participant	Status	Price
ТОВ "ХІТОН ЛЮКС"	відхилено	18 000 000,00 грнincl. VAT	Open
ТОВ "ЮМІ"	скасовано	17 990 000,00 грнincl. VAT	Open
ТОВ "ЮГСТАЛЬ"	відхилено	21 079 800,00 грнincl. VAT	Open
ТОВ "ЮМІ"	відхилено	17 990 000,00 грнincl. VAT	Open

Лот: Душова установка - котел швидкісного нагріву води (КШНВ) (тип 1)

Customer information

Main contact

Positions list

Payment terms

About procurement

Guarantee

Participants

не відбувся

Published

Last changes