скасовано

ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НАФТАТРАНССЕРВІС"

Тендерна пропозиція ПП "Нафтатранссервіс" не відповідає вимогам замовника, зокрема, відповідно до п. 7.2. Тендерної документації у разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи можуть  супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Враховуючи викладене, будь-який документ, складений іншою мовою ніж українська мова, повинен  супроводжуватися перекладом українською мовою. Даний переклад має обов'язково супроводжуватись нотаріальним засвідченням або легалізацією у встановленому законодавством України порядку.
В свою чергу, в порушення вимог п. 7.2. Тендерної документації учасником ПП "Нафтатранссервіс" в складі тендерної пропозиції наданий файл "Сертифікат_Сульфат амонію.pdf", який містить переклад, проте даний переклад не супроводжується нотаріальним засвідченням або легалізацією у встановленому законодавством України порядку.
З огляду на викладене, тендерна пропозиція ПП «Нафтатранссервіс» підлягає відхиленню як пропозиція переможця відповідно до абзацу 1 підпункту 2 пункту 44 Особливостей № 1178 у зв’язку з невідповідністю вимогам пункту 7.2 тендерної документації в частині обов’язкового нотаріального засвідчення або легалізації перекладу документів, складених іноземною мовою.
Застосування механізму усунення невідповідностей (надання 24 годин) у даному випадку є неможливим та неправомірним з двох самостійних підстав: по-перше, відповідно до пункту 41 Особливостей № 1178 положення частини 16 статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі» прямо виключені з переліку норм, що застосовуються за цими Особливостями; по-друге, механізм пункту 43 Особливостей № 1178 може застосовуватися виключно до визначення переможця, тоді як ПП «Нафтатранссервіс» вже має статус переможця процедури закупівлі.


Відхилено

Дано відповідь

Відсутність нотаріального засвідчення

Вимога

Недериця Володимир Миколайович

Суб'єкт середнього підприємництва

переможець

Миколаївська область

Сульфат амонію гранульований

тонна

Пiсляоплата

календарні

поставка товару

завершено

SHA1:7e32147d94941570d564e6c18158318077b4242c;SHA2-384:6bbb2ff0307e8755f3944c873c27c5358307f67390e3b487661bad8bb8c1166180e22984b2b12d90f83a75e0caac1ac8;Antivirus: ESET Antivirus

Information for potential suppliers, describing the goals of the contract (e.g. goods and services to be procured), and the bidding process.

Інформація для потенційних постачальників, що описує цілі договору (наприклад, товари та послуги, які будуть закуплені) і процес торгів.

Bidding Documents

Тендерна документація

ТД_ Добриво Аміачна селітра.docx

Draft contract

Проект договору

SHA1:3f677275380f9d0af9b2c19d5717be4e692bcce7;SHA2-384:51e67c85b908630affb1661d5e48a4bd208056faf16bf249a273e1cf4df03ddb28cc7f97a7197012f761ff7e0ee121a5;Antivirus: ESET Antivirus

Announcement of procurement

Файл підпису закупівлі 

sign.p7s

audit_a56cc9c20f1445a2a22773206049ebd4_c5a3a140782e418eb805264e05bf78e2.yaml

Основним предметом закупівлі є продукція, об’єкти будь-якого виду та призначення, у тому числі сировина, вироби, устаткування, технології, предмети у твердому, рідкому і газоподібному стані, а також послуги, пов’язані з постачанням таких товарів, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих товарів.

товари

Ганна Лобанова

Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

ВОЗНЕСЕНСЬКИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ АГРАРНИЙ ЛІЦЕЙ

Завершена

Азотні добрива, сульфат амонію (гранульований)

Participant	Status	Price
ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НАФТАТРАНССЕРВІС"	скасовано	322 938,00 грнincl. VAT	Open
ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НАФТАТРАНССЕРВІС"	переможець	322 938,00 грнincl. VAT	Open

Лот: Азотні добрива, сульфат амонію (гранульований)

Customer information

Main contact

Positions list

Payment terms

About procurement

Participants

завершено

Published

Last changes