ID: UA-2026-02-19-014266-a da3fded83eb44359b1fbceeb18e4b95b

Winner qualification #15514056 — tender UA-2026-02-19-014266-a

Decision

Expand all

Main information

Statusвідхилено

Titleне відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей;. тендерна пропозиція не відповідає вимогам, встановленим в тендерній документації відповідно до абзацу першого частини третьої статті 22 Закону;. учасник процедури закупівлі надав неналежне обґрунтування щодо цін або вартості відповідних товарів, робіт чи послуг тендерної пропозиції, що є аномально низькою;

Descriptionне відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей;. тендерна пропозиція не відповідає вимогам, встановленим в тендерній документації відповідно до абзацу першого частини третьої статті 22 Закону;. учасник процедури закупівлі надав неналежне обґрунтування щодо цін або вартості відповідних товарів, робіт чи послуг тендерної пропозиції, що є аномально низькою;

Date05 березня 2026 - 16:59

Decision documents

#	Name	Document type	Related to	Published
1	EDR extract	EDR extract	Tender	02 березня 2026 14:22:20	View
2	Протокол УО ДПС	Пропозиція, що перемогла	Tender	05 березня 2026 16:56:12	View
3	sign.p7s Signed	Файл підпису рішення по визначенню переможця або відхиленню пропозиції	Tender	05 березня 2026 16:59:25	View

Bid rejection notice

Notifications

Notification - Abnormally low price

From: 02 березня - 14:22

Provide by: 04 березня - 00:00

найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону

Information

Expand all

Main information

Positions list

No.	Name	Quantity
1	Переклад документів на українську/англійську мови: відповідей іноземних компетентних органів, документів міжнародних організацій (ООН, ОЕСР) та інших документів з нотаріальним засвідченням	1 послуга

Contact person

Документи усунення невідповідностей

#	Name	Document type	Related to	Published
1	Обгрунтування аномально низької тендерної пропозиціїї.pdf	Документи, що подаються, як обгрунтування аномально низької ціни	Tender	02 березня 2026 14:36:35	View
2	sign.p7s Signed	Підпис	Tender	02 березня 2026 14:39:14	View

Документи пропозиції

Latest edition

#	Name	Document type	Related to	Published
1	Додаток 1 до технічних вимог (Тестовий переклад).pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
2	Додаток №2.2.pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
3	Аналогічні договори.pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
4	Перекладачі.pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
5	Паспорт Кривенко С.Є..PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
6	Довідка (технічні вимоги).PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
7	Довідка на підтвердження повноваження посадової особи учасника закупівлі на підписання документів.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
8	Додаток №1.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
9	Додаток №2.1.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
10	Додаток №2.3.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
11	Додаток №2.4.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
12	Згода з проектом договору.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
13	Лист-гарантія.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
14	Лист-пояснення.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
15	Документи ФОП Кривенко С.Є..pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
16	sign.p7s Signed	Підпис	Tender	25 лютого 2026 14:04:33	View

Download all (.zip)

Eligibility documents (including Article 17 requirements)

Latest edition

#	Name	Document type	Related to	Published
1	Додаток 1 до технічних вимог (Тестовий переклад).pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
2	Додаток №2.2.pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
3	Аналогічні договори.pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
4	Перекладачі.pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
5	Паспорт Кривенко С.Є..PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
6	Довідка (технічні вимоги).PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
7	Довідка на підтвердження повноваження посадової особи учасника закупівлі на підписання документів.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
8	Додаток №1.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
9	Додаток №2.1.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
10	Додаток №2.3.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
11	Додаток №2.4.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
12	Згода з проектом договору.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
13	Лист-гарантія.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
14	Лист-пояснення.PDF	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View
15	Документи ФОП Кривенко С.Є..pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	25 лютого 2026 14:00:27	View

Download all (.zip)

Participant responses to requirements

Requirements: 15

	Requirement
	Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договору про закупівлю, який було достроково розірвано через невиконання учасником своїх зобов’язань із застосуванням санкцій у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків протягом трьох років з дати дострокового розірвання такого договору Answer: Yes
	Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією Answer: Yes
	Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку Answer: Yes
	Мова тендерної пропозиції Answer: ukr
	Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми Answer: Yes
	У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" Answer: Yes
	Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій Answer: 90
	Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів Answer: Yes
	Учасник процедури закупівлі не визнаний в установленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура Answer: Yes
	Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА Answer: Yes
	Інформаційна довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації (не менше 2 дипломованих перекладачів з англійської мови (з наданням копій дипломів)), які мають необхідні знання та досвід (за формою згідно з Додатком 2.1 до тендерної документації). Answer: Yes
	На підтвердження інформації, вказаної у довідці (п. 1.1), учасник повинен надати: копії документів, що підтверджують трудові або цивільно-правові відносини з працівниками, а саме: - копії трудових книжок (перша сторінка, що містить інформацію про ПІБ працівника, та сторінка, що містить запис про прийняття на роботу)*, - або копії наказів про прийняття на роботу, - або копії цивільно-правових договорів, - або копії трудових угод, - або відомості про трудову діяльність працівників з реєстру застрахованих осіб. Answer: Yes
	Інформаційна довідка про наявність досвіду виконання аналогічного(их) за предметом закупівлі договору(ів) (за формою згідно з Додатком 2.2 до тендерної документації), яка має містити інформацію про виконання щонайменше одного договору протягом 2022-2025 років. Answer: Yes
	На підтвердження інформації, указаної у довідці (п. 2.1), учасник повинен надати: - копію аналогічного договору, інформація про який наведена в довідці (п. 2.1); - копії документів (згідно з умовами договору), що підтверджують виконання вказаного у довідці договору в повному обсязі. Answer: Yes
	Учасник закупівлі, разом із залученими спроможностями субпідрядника/співвиконавця (за наявності), відповідає кваліфікаційним критеріям відповідно до частини третьої статті 16 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі" Answer: Yes

відхилено

Amount proposed by supplier

300 000.00UAH incl. VAT

Electronic protocol

Electronic offer