публічний документ

SHA1:d6b0a08d701bee75b2c204262dd6f6b045deb53c;SHA2-384:f9ba10f00bfc7f7986bc207b76111d95a95e7149bbec2a2a3e095b3cf8b1935281000995f5f1deff6d354c6f4d1fc391;Antivirus: ESET Antivirus,fids:67d8aba3858540d7b8749528a56c53a3:fide

Qualificatioin documents

Документи, що підтверджують кваліфікацію

1. Витяг ЄДРПОУ Учасника.pdf

SHA1:f9642bd1b2bf03a8662851673ccf538bf07ad7af;SHA2-384:86c442fc1cfa43bf3974e5764a2fe9667c3da84ee70326d3bcefbf30ff5396aa671be95736b25e240106a036f47bcb05;Antivirus: ESET Antivirus,fids:c741552a2fba4bb6a478eac3a2c968a0:fide

2. Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf

SHA1:70e0c0f774d97e729e591fe15458c48e782253e1;SHA2-384:87b7316bc3dbadd1aedc1632f6a3f504683101c6973a087feddc568f01aff424a3ac03d94bb626e31b9e66b80a25ac3b;Antivirus: ESET Antivirus,fids:901e211fed6a42a98ce4f6ad8de65059:fide

3. Рішення та Наказ про призначення директора Учасника.pdf.pdf

SHA1:188348ae5436743720399bc26e43a2fed87f3e1e;SHA2-384:163da11b7b8b71bc8be06cc6ef7dd20cc59a97623eacb39c202ca64e8b2aa4c7e1f1b0a0f3aa8f7850afd997262f23a2;Antivirus: ESET Antivirus,fids:89e593a611b34dd18585566d8a88687a:fide

3.1. Довідка щодо повноважень посадової особи на підписання документів.pdf

SHA1:f9ccb9fb9aa3db8ffb4cf65598c8d7d0d5bff694;SHA2-384:db64836717a0a9a3e6608d5d578fbcbbe5f61c08720be768a8877cf3a7c396b020487918196e0aa2b349f768e7811a7e;Antivirus: ESET Antivirus,fids:648b86f99b104fdcb74427ab0ae9477f:fide

3.2. Паспорт та ІНН (директор) завірені копії.pdf

SHA1:df4259d52f15aad4940b433121b162ea9f29b6bb;SHA2-384:f4421ad967c2f9aed587fa86f4c89544e7fe67262ee3341505948210f6474fa79cb49a0d0475d87777e74183b61cf869;Antivirus: ESET Antivirus,fids:88e5f3d521fe431ea72a01d05b8505b1:fide

3.3. Довідка про взяття на облік внутріш. переміщ. особи (директор).pdf

SHA1:7e3229da60621873cb2679d41e093e96e277c933;SHA2-384:c2819266cc3b5b26fe4d77fde2d45688b331b4302c4fd9c12f4f557b0cd95df6f7d8d219f0cba72f5b5a43e4a5fd40ba;Antivirus: ESET Antivirus,fids:2d33e68f05154f0a966df785359de241:fide

4. Довідка з інформацією про Учасника.pdf

SHA1:74cb2b46e19e09338a9fe996580093841ebe09e4;SHA2-384:cedbcb4985d39fe57161d091379d59f87bd1940fbf53a9859a0d51221237767c003d0155174096e317e3d74e85667109;Antivirus: ESET Antivirus,fids:3a1c8ee2d9af4d438049a215be153bd0:fide

6. Інформація про технічні, якісні та інш. характеристики (Додаток 1).pdf

SHA1:d63f5d2e27b1ec68c350273a31bb09066cecb927;SHA2-384:6b4a35df85bae38fdacbd6f5ed70356b2f5c6887280a0e7aa50205fb0db59bade1978baf151a2bf76dcadb487e16e57a;Antivirus: ESET Antivirus,fids:91bfe42e0e104332bfc88bf4e7372c5e:fide

7. Лист-обґрунтування відсутності документу про якість продукції.pdf

SHA1:f0a2f0de28f97db15a22ed366e40217733f5b8cf;SHA2-384:7d256e86c2557c8bce13c6aae316225061beb267829cc39e9db1174d9d501ba834d132c2a08fba897917930622f1f26d;Antivirus: ESET Antivirus,fids:bb8be8c7c49d47328240b6ce2c15447d:fide

8. Проєкт Договору (Додаток 3) погоджений Учасником.pdf

SHA1:e4f15abc2d2525c3dc38d497f98306958527e647;SHA2-384:1eef70d470a2bb49cebcfb1c047521746ec83da3925e09ffd64a1628f0e0e8cbabc1cc6b3d865b7abcf6e70acc888d3e;Antivirus: ESET Antivirus,fids:a75ab9a4c7b543e1a3bd1d326d089839:fide

8.1. Лист-згода з Проєктом договору.pdf

SHA1:406f4cf0116b6c38d34476d10c675fc269398a80;SHA2-384:73386e57ed8210c9347abebf7c5d0bba9c4d884817f7d2020e6e47f49343fd3fdde95699531682dd6c20ceacad057674;Antivirus: ESET Antivirus,fids:819758b52b1f497aa51dc1442ed8af17:fide

9. Довідка про наявність обладнання, МТБ, технологій.pdf

SHA1:54f3b2bd45d528439f630c0f554e79c227057c18;SHA2-384:9e295370e19f0ecb5da9029a1f50ce4818be6834065fc6e68bf872ab69ca0ab8f13732d9be28f156536ac1c40876c37e;Antivirus: ESET Antivirus,fids:413573e5b6ae4bea8a106e9e34050839:fide

9.1. Договір оренди установки повірочної 2505065.pdf

SHA1:603644dc84ed0f5781ffb6f03ddab0532241eb11;SHA2-384:46f828cc64126b62e71419a04a017c754083175d1a1063c20b9766ce05e7acd2a0ff2b2f5d38302acaa47ed54c60b4e3;Antivirus: ESET Antivirus,fids:4cf99b4a584740f6b731de2f8a41e6fb:fide

9.1.1. Сертифікат калібрування Установки повірочної  2505065.pdf

SHA1:3ba7c2e5ca1d7e4e6bece883b61edf30fda14862;SHA2-384:c88469db8bb1f0e087bad03c545a9c81276791e59e713b1e1a0d73539801ec64ad56fa0a7a1af7ca6b822c3017b52922;Antivirus: ESET Antivirus,fids:d7704b77bdb34e1a84cb7a51441917dd:fide

9.2. Договір оренди приміщень (Учасник).pdf

SHA1:ec9c67acde24bae09bfa170eb1939758e0d4f840;SHA2-384:154b63d0d4b62156cbf63c5fd2f6f91a9bbb73fa1c59ee2140b713bc5eff028df2d7e8eab5e4412ef63a5d44d8c25d36;Antivirus: ESET Antivirus,fids:0a921a77a67f45cfb92f3f80693d75ef:fide

10. Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації.pdf

SHA1:b86c4965f487f1345cfb7ef67a532143f63fc68d;SHA2-384:d18782f59db6bcc9c263c52a8b9bdd9f8cef21ed2777e5eb996d2ab98b708f7db4e0f72dc705f3311b0411ad9a7797f4;Antivirus: ESET Antivirus,fids:669c8e075a2342aa851ebde9376ac88d:fide

10.1. Сертифікат та посвідч.метролога.pdf

SHA1:8b5ecc201a3597b0b7d81d724c3d39dc3ec2d102;SHA2-384:eea1098e9d5c1db0b5f233f5160766936102edd8b846ca184659251d468d4077719f1a730a41a60eb3b68f531ef90aed;Antivirus: ESET Antivirus,fids:2e75b9e5c6674931ad1a8f32783aa960:fide

10.2. Наказ про прийняття на роботу інж.з метрології.pdf

SHA1:3fd553f593d4f88ece99503756fd58fae77dbab3;SHA2-384:6b1adc6d6dc7ef329e421b88c869b41546efa237ceadf43ae51c9c7e1c72c3ae789f6bfb38f6801a90e9595e7947472d;Antivirus: ESET Antivirus,fids:675d9deb46064868b4ef35d8af7a4391:fide

10.3. Диплом працівника Учасника.pdf

SHA1:c4247abc3d4e3d52518344e2e17926b8a73df7ac;SHA2-384:ae5258de63b112cee547602092a4219d4f59acd5b7707eca11ba9209f66cb38a56caf45f18a9a4d9c627b915854b4de6;Antivirus: ESET Antivirus,fids:6629659bb87143cd82a9908ef0b0cf99:fide

10.4. Листи-згоди на обробку персональних даних працівників.pdf

SHA1:ad1b9660b5c94e4ffcc57482b031687b31ede01c;SHA2-384:e7f0a98228edb8170f5b737d7a1370e33d80658b337917b4c1a9432c389913413f071e46bdb01aeb03cb553d2ce307b9;Antivirus: ESET Antivirus,fids:b49acf4e528345d0b04bef4e56b95468:fide

11. Довідка про наявність досвіду виконання аналогічних договорів.pdf

SHA1:4ad1d426fb9ee891ff194c6de0cd7cdf968fef5e;SHA2-384:2895e9850adf965a8b6d8427e05b83dd9d364f6e37ad24c4a7489049992ed8ec2b97e8e1c1827d782326e996c91f3c83;Antivirus: ESET Antivirus,fids:106c3387ddf14b718aa5967ff289efd2:fide

11.1. Аналогічний договір № 126  з Актом та Відгуком.pdf

SHA1:84d78d19d66bc9538705c9ef1e18ba12d399c5b1;SHA2-384:41f0174e9958b732c4064fb8ec771c50bc67ce2ba07dce7d2510b441a3c811fad24371ee47aaa16c80458835bd863b74;Antivirus: ESET Antivirus,fids:4b571045951b4379a2cee1425181a33e:fide

11.2. Аналогічний договір № 01_03_21 з Актом та Відгуком.pdf

SHA1:59064aede0fe47080196318b341fda55e38f741c;SHA2-384:2dc20fce5c9fe9b3d463024933ad6982ae11b457a9ba468534eb7a206a6e9c62d491972c2b2b7298a85fb2633579e508;Antivirus: ESET Antivirus,fids:05cf6be2b4504c4f9bfbd39d583c30c1:fide

12. Довідка про відсутність підстав, визначених у п.47 Особливостей.pdf

SHA1:335bc07c7c9339334542d31f072265be3c670055;SHA2-384:a6f4ac8801e8ff0a1d033da93e30d493f8f10af4bd0eb125b8f8a3ccd3ed29c596d6bddf1ab08e466f8dbaefcc77f687;Antivirus: ESET Antivirus,fids:ccbf1bd055924567a5394a21413a8b05:fide

12.1. Довідка про відсутність підстав, визначених у пп.2 п.45 Особливостей.pdf

SHA1:e3e647f620e03c66354895aec0d2334fd81cbc17;SHA2-384:261674f3ae52b1a1c69067fa59654d4275448a5d1816986cfa439e4003f9358e834f795f829f92ef1a595b1b8748faaa;Antivirus: ESET Antivirus,fids:dd59953c6a2c4a92913f8487fa4591d0:fide

12.2. Гарантійний лист (Постанова 1178 Про затвердження особлив.здійснення...).pdf

SHA1:51e38894da35de3706c3c6de71f647bf33c6ba3e;SHA2-384:c4a13630835c2c1d08fea3908b4792034033369537d05982a060818bd8cd828ea68ad6d6d98efb0ccf279a3e3b965878;Antivirus: ESET Antivirus,fids:7749a94f9512470d92315ef3134a5a9b:fide

12.3. Довідка щодо санкцій.pdf

SHA1:15b65bab645ffd3c60bd5cea442f4359d5673195;SHA2-384:6860632542201178d22401636b210e0cefd7cb6b51bcc6350982c7afb103108a462874eb9ce581150d26c8e1e3c6aa76;Antivirus: ESET Antivirus,fids:17423dc0100f497b8bd5971b4cf65d9b:fide

12.4. Довідка щодо діяльності на тимчасово окуп.території.pdf

SHA1:bedd9a27d61aafe4cae76362b481b7ba2cbcccdb;SHA2-384:c0b7cd9209f9724f3fea5b587384d66df7f8626a740d38b98f97aad63622ce2fb4aa75d3b14e78cf9c69dc196cf076db;Antivirus: ESET Antivirus,fids:850c9bf17a5a46079e8dcf3ec07da5ad:fide

12.5. Довідка щодо засновника та кінцевого бенефіц.власника.pdf

SHA1:21784760812e0ec564854b1b5c395a47c19d4ba8;SHA2-384:c0978e66fd81576b9ff416d22d239ee547f2e3cb8644c9972d78a6041051e1db73b4852c40eb6fe12d6d927026125080;Antivirus: ESET Antivirus,fids:73461d75eda741de97cbcea4136a4734:fide

13. Довідка про співвиконавця.pdf

SHA1:eab92f874d6dd74f4add3911994b0ee28c521fce;SHA2-384:dafd9c0ae0186a0909f79f2a2353a7f5796d22af99f80baaa46f7eea1cde1aa2f60171524790ca7fa6a94f8243e5b608;Antivirus: ESET Antivirus,fids:7be9b600ea984723ba7bd6f237fe161d:fide

13.1. Статут співвиконавця ТОВ УКРМЕТРЦЕНТР.pdf

SHA1:d0a43c5e1b21c7663ae4e71165e631b997e0a96b;SHA2-384:54133234b4defcee40ce18a6e435a9f6b8f2adfd3bd868d2fa71f0c9cc3e30eba4f153aff5589c16cd6ec16a3d74a806;Antivirus: ESET Antivirus,fids:e13c57da6f614205b22bab8d6a41a996:fide

13.2. Свідоцтво про уповноваження з Галуззю уповноваження ТОВ УКРМЕТРЦЕНТР.pdf

SHA1:076abacfc451b44df345911e94a07557fa694488;SHA2-384:6bac424642005b5464d948aaa3bc803caa9c40a42c247d6635c422a8999dd5b985acb721f3635e7575f94afc6bb5865b;Antivirus: ESET Antivirus,fids:133e6c0a3da24c7a9dc28342eb169969:fide

13.2.1. Лист МІНЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ_ чинність_СвУп_03_06_25_1.pdf

SHA1:4fed60389c99d9db4783a5a9087c9f961cd7ae96;SHA2-384:824aa575ac963b934f0caeb7a067478b5d02b3fc9ba6041a0a6f8ee741fc4c000afcefd16fe56ef8b8f1b7cbd00176d4;Antivirus: ESET Antivirus,fids:d46df07a77ea43fb8e45a95a80337705:fide

13.3. Договір між ТОВ Укрметрцентр та ТОВ Сим-сервіс 2026.pdf

SHA1:608b580f95e88c16abfc95b5c3ad3cdc2616b2bf;SHA2-384:e2fac6102563ac1ee119b657f557d7f945979dd0cf96cced9e544234636a9bc6e9998be7ca8dc1b36f0407bdde9a485e;Antivirus: ESET Antivirus,fids:aeae54265eed47e79f5d9f15895fa6cf:fide

13.4. Гарантійний лист про співвиконавця щодо п.47 Особливостей.pdf

SHA1:6034187f53fd4d4038ffbd175f2683dcf3b81eec;SHA2-384:58288d6043e21547b790467dca17f4c23a06d237971ca39f5b588afb389040a6a8e8b63bfad8a9665df358f06553c949;Antivirus: ESET Antivirus,fids:2fab66ab35fe423481a05450273c201e:fide

13.5. Довідка про співвиконавця щодо пп.2 п.45 Особливостей.pdf

SHA1:678b55ed224885357b3639e7ad45d64df0df2afd;SHA2-384:c9e20255e3b3861c4aa04e91e3ada8fd91bbd61ff1f288396ba2120c04d6fc708cce9460c2869872ae1c508fb79f312e;Antivirus: ESET Antivirus,fids:161f00e9d0344e29ba78ff04cc299b7d:fide

13.6. Лист-пояснення щодо наявності у співвиконавця обладнання, МТБ та кваліф.персоналу.pdf

SHA1:d5512e0d1836ce3f9782047223b5fe273f1896d7;SHA2-384:f12194115d92175c31469a0e8336cf07ee2e8cb16bf2b2bfe6ebdddfde8e167f6ce8de92221f8deacda8e6be7b63173a;Antivirus: ESET Antivirus,fids:49e382138753451699ef101ab84f2ec7:fide

14. Лист-гарантія про захист довкілля.pdf

SHA1:672d6a690cf56d69373bb7a50a15c0cd9e677259;SHA2-384:6b86dc984ec24673ae18b3a43799ef26001869c70da567cfbd86528598efe11a74c870bfc75abd26e4e3428a054a9136;Antivirus: ESET Antivirus,fids:d71fa6f775eb4622aec65a596c52037f:fide

15. Гарантійний лист щодо дотримання норм чинного законодавства.pdf

SHA1:3cc7c15d0c654c73e8b9c2bb736c364be64079d5;SHA2-384:1ebe771f2cb9c4a996764099fbc86826c98124f2eb96c9b6045734a6b26806e78545b7374cddbb43c71f3d3a3570672a;Antivirus: ESET Antivirus,fids:effa8f25ec884838bea78bebde004e23:fide

16. Довідка про систему оподаткування Учасника.pdf

SHA1:6eff1b0a811f9f69741f7ad065f2e9678a110959;SHA2-384:6a046f93f7759d0bb4daae651866a5c67bfd520a96a6ef77453633c62579ea2151809fa20bc1267c6a46b1b34d5ee24e;Antivirus: ESET Antivirus,fids:d464a1090b864d5595d03b7f5d6bc79e:fide

17. Статут  Учасника (остання редакція).pdf

SHA1:69d1b3fec18ed5d0a50dfa716bdde9407d6f7593;SHA2-384:4c74590bf77bb9c2a25d08675bf24cfcfc6f40a3f22e9a4db3646416292b46104513102dd282350833bef9b1cc5d5ee2;Antivirus: ESET Antivirus,fids:f749835e96b741dba7d2d29d7c89b2fd:fide

17.1. Опис держреєстратора.pdf

SHA1:00f56093a4938e4aaf3ef7e7be42af0532942b81;SHA2-384:8bde6bde587491fea07bc02fd3f657654515fb1e7a9a164182d375618eaea4b58d85d3a7ff5424554e4e7d9733b1e323;Antivirus: ESET Antivirus,fids:c9fef5aa5e3643e78b44af85dc480f45:fide

Підпис

sign.p7s

SHA1:9e1d86865dd6fcd04e2c8f0c31ce219e89262b2a;SHA2-384:6b643eadf1c01749f7beaebde7cf0d17b1642b2ee0be477587305428055c4e49ae198fb5e3574d8556ff842bed4b9f48;Antivirus: ESET Antivirus,fids:38a844e3502c4b8cb4518eaf99d0d27d:fide

Commercial proposal

Цінова пропозиція

5. Цінова пропозиція (Додаток 2).pdf

SHA1:fd89456ee859ec253fe78f2f0bd8381a9183630f;SHA2-384:e1b8b186d73bd0b274001c637a70c1a12c9e71058a1732dccd5ec48091bd6d6785dc3899178726e71a6374108e006ed7;Antivirus: ESET Antivirus,fids:ed53bd776b874825aa09dda2c5cf3eec:fide

В тому числі, відповідність вимогам ст. 17

Eligibility documents

Документи, що підтверджують відповідність

1. Повний витяг з ІАС Облік відомостей про кримін.відповід. (керівник).rar

SHA1:291ee1eecaf69055dd835812814159c5742b42b8;SHA2-384:38bc6f0918a9896901a079e8e1e73d698c3b85c2f1f112a72b1ba64c78fdf564ccad393b03afe9707800accdac2bafc2;Antivirus: ESET Antivirus,fids:25faa1c7334744f28da162dfe8787c19:fide

2. Довідка з ЄДРО щодо корупції (керівник).zip

SHA1:f93c7de42c1b46515807b28c2bdb33099aca4440;SHA2-384:6389e5dad8c75e8928d92e74b02ba2f8606664c2498e953a5846d93a7fb528ba015df59be8ee75f88bd0baf2196f379e;Antivirus: ESET Antivirus,fids:9de1dc2926884cbbbb03c6e9fc48f77c:fide

3. Довідка з ЄДРО щодо корупції (юр.особа).zip

SHA1:1cdaa3be3eb2f92c3fee90c25fddac8615cc2042;SHA2-384:7467eb16fb38ff9f4a2931f67e8b4d796af664f8c9886874bbade89c0f2cf5e64acb0983903f915fb919fd4674507581;Antivirus: ESET Antivirus,fids:a4f61c1a382846d8b2078bea7d11a1a0:fide

4. Інформаційна довідка щодо банкрутства.rar

SHA1:6da096e96f90e842b60a82e8f033fd0b92cf2589;SHA2-384:965c5ca2850775d9c690f8c29efbad1c1e2fed4896175c784414ab9a1616f4bce22cbe72f3dfd54c93d4c8773c7c1525;Antivirus: ESET Antivirus,fids:bea1e5063fc6497fa64116ef90f03f2d:fide

5. Довідка про відсутність підстав, визначених пп.2  п.45 Особливостей.pdf

SHA1:416ff96b2ffa95802655f04cc4a80fd41bfb5841;SHA2-384:8aac47b9b2da024122dd5dff403750d3e04ef66d3541dd9f67548dcb399aa05e0b6c8475c6fc14bf30c97d57b3691450;Antivirus: ESET Antivirus,fids:e156cd79d0e74b29a0bc62b37a0b883f:fide

6. Довідка щодо пп.12 п.47 Особливостей (дит.праця, торг.людьми).pdf

SHA1:b1c5d0e0a54738a1fc5139db93521265365e157d;SHA2-384:3b6521f2c9fca7f85da6bae89a10d767ad79ebaabc4a5f835d186a40dd99e06dfabab5c38645547c5a27c6f92194e242;Antivirus: ESET Antivirus,fids:4ccf3147bbf5434c80f15487a2cc655a:fide

7. Довідка щодо повноважень посадової особи на підписання договору.pdf

SHA1:70e0c0f774d97e729e591fe15458c48e782253e1;SHA2-384:87b7316bc3dbadd1aedc1632f6a3f504683101c6973a087feddc568f01aff424a3ac03d94bb626e31b9e66b80a25ac3b;Antivirus: ESET Antivirus,fids:0c0b918595fe4cfe9173a20397cd5bee:fide

8. Рішення та Наказ про призначення директора Учасника.pdf.pdf

SHA1:d0a43c5e1b21c7663ae4e71165e631b997e0a96b;SHA2-384:54133234b4defcee40ce18a6e435a9f6b8f2adfd3bd868d2fa71f0c9cc3e30eba4f153aff5589c16cd6ec16a3d74a806;Antivirus: ESET Antivirus,fids:e65af2b077cc4d80b8ae6c3169925170:fide

9. Свідоцтво про уповноваження з Галуззю уповноваження ТОВ УКРМЕТРЦЕНТР (співвиконавець).pdf

SHA1:4708ff5e0ea77914d767002870f28773037df4b3;SHA2-384:5239e7efc84f18d6c5c07bd7136e332d23ce4bc72288d1f419ad09439ccbd0ede012a717f171e3e03287b749e73935f4;Antivirus: ESET Antivirus,fids:cb889fcad9554c3aabf4835ae6a0cb6a:fide

переможець

Ксенія Новикова

ТОВ "СИМ-СЕРВІС"

Інші суб’єкти господарювання належать до суб’єктів середнього підприємництва.

Суб'єкт середнього підприємництва

Київська область

Відділ культури Печерської районної в місті Києві державної адміністрації

Signed Contract

Підписаний договір

Договір 43 ТОВ СИМ-СЕРВІС.PDF

Послуги з технічного огляду та випробовувань

Technical inspection and testing services

71630000-3 	Послуги з технічного огляду та випробувань (повірка лічильників холодного водопостачання ЦБС Печерського району м. Києва)

послуга

Пiсляоплата

календарні

надання послуг

Укладено

Основним предметом закупівлі є будь-який предмет закупівлі, крім товарів і робіт, зокрема транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідні або дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, лізинг, найм (оренда), а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт.

#	Name	Document type	Related to	Published
1	Договір 43 ТОВ СИМ-СЕРВІС.PDF	Підписаний договір	Contract	06 квітня 2026 14:27:27	View
2	Signed	Not specified	Contract	06 квітня 2026 14:27:51	View

Contract: 71630000-3 Послуги з технічного огляду та випробувань (повірка лічильників холодного водопостачання ЦБС Печерського району м. Києва)

Main information

Positions list

Customer information

Supplier information

Contract documents

Contract performance reporting documents

Payment terms

Changes

Укладено