ID: UA-2026-03-23-014637-a f8e8207d18f14582b5cea974fa2069cf

Тендер: Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору сценографічного мистецтва у формі ескізного ПРОЕКТУ художнього оформлення до оперної вистави «Шукачі перлів» на музику Ж. Бізе

Закупівля без використання електронної системи

Information

Expand all

Procurer information

Main contact person

Items list

Tender documents

About procurement

IDUA-2026-03-23-014637-a

ID Prozorrof8e8207d18f14582b5cea974fa2069cf

Expected value43 000 UAH

Procurement procedure typeЗакупівля без використання електронної системи

Main procurement categoryпослуги

Condition of applicationАбзац 2 підпункту 5 пункту 13

JustificationУ замовника Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» є потреба у закупівлі Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору сценографічного мистецтва у формі ескізного ПРОЕКТУ художнього оформлення до оперної вистави «Шукачі перлів» на музику Ж. Бізе.. Строк дії воєнного стану в Україні продовжено з 05 години 30 хвилин 3 лютого 2026 року строком на 90 діб згідно з Указом Президента № 40/2026 від 12.01.2026 року.. Згідно з пунктом 4 Указу Президента України від 24.02.2022 № 64 «Про введення воєнного стану в Україні», Кабінету Міністрів України постановлено невідкладно: 1) ввести в дію план запровадження та забезпечення заходів правового режиму воєнного стану в Україні; 2) забезпечити фінансування та вжити в межах повноважень інших заходів, пов'язаних із запровадженням правового режиму воєнного стану на території України. Стаття 12-1 Закону України «Про правовий режим воєнного стану» передбачає, що Кабінет Міністрів України в разi введення воєнного стану в Україні або окремих її місцевостях: 1) працює відповідно до Регламенту Кабінету Міністрів України в умовах воєнного стану; 2) розробляє та вводить в дію План запровадження та забезпечення заходів правового режиму воєнного стану в окремих місцевостях України з урахуванням загроз та особливостей конкретної ситуації, яка склалася. Згідно з сьомим абзацом пункту 5 частини I статті 20 Закону України від 27.02.2014 №794 «Про Кабінет Міністрів України», Кабінет Міністрів України здійснює керівництво єдиною системою цивільного захисту України, мобілізаційною підготовкою національної економіки та переведенням її на режим роботи в умовах надзвичайного чи воєнного стану. 3 метою невідкладного забезпечення заходів правового режиму воєнного стану, до яких у тому числі входить здійснення публічних закупівель, частиною 3-7 розділу Х «Прикінцеві та перехідні положення» Закону встановлено, що на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення aбo скасування особливості здійснення закупівель товарів, робіт i послуг для замовників, передбачених цим Законом, визначаються Кабінетом Міністрів України із забезпеченням захищеності таких замовників від воєнних загроз. На виконання даної норми Закону урядом були прийняті Особливості. Пунктом 13 Особливостей встановлено, що придбання замовниками: - товарів i послуг (крім послуг з поточного ремонту), вартість яких становить aбo перевищує 100 тис.гривень, - послуг з поточного ремонту, вартість яких становить aбo перевищує 200 тис. гривень, - робіт, вартість яких становить aбo перевищує 1,5 млн гривень, може здійснюватися без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі товару у разi, коли: роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним cyб’єктом господарювання в одному з таких випадків: предмет закупівлі полягає у створенні або придбанні витвору мистецтва або художнього виконання. Основними поняттями, що закріплені в Законі України «Про театри і театральну справу» є: театр - заклад культури (підприємство, установа чи організація) або колектив, діяльність якого спрямована на створення, публічне виконання та публічний показ творів театрального мистецтва; театральна справа - комплекс заходів, спрямованих на створення, публічне виконання та публічний показ творів театрального мистецтва, їх поширення і збереження, забезпечення умов для розвитку театральної творчості, професійної освіти, науки, театральної журналістики, видавничої діяльності з історії, теорії та практики театрального мистецтва, відповідної музейної та архівної діяльності; театральне мистецтво - вид мистецтва, особливістю якого є художнє відображення життя за допомогою сценічної дії акторів перед глядачами; театральна діяльність - діяльність у галузі театрів і театральної справи, пов'язана зі створенням, публічним: виконанням, публічним показом, поширенням та збереженням творів театрального мистецтва, забезпеченням умов для розвитку театральної творчості, підготовкою професійних кадрів, пропагандою кращих зразків театрального мистецтва. Закон України «Про культуру» містить визначення що таке мистецтво та творча діяльність. Мистецтво - творча художня діяльність у сферах: літератури, архітектури, скульптури, живопису, графіки, декоративно - вжиткового мистецтва, музики, танцю, театру, кіно га інші види діяльності людини, що відображають дійсність у художніх образах. Творча діяльність - діяльність із створення, інтерпретації та виконання творів. Правові засади: відповідно до Цивільного кодексу України, Закону України № 2811-IX від 01.12.2022р „ Про авторське право і суміжні права ” (із змінами), Наказу Міністерства економіки України від 16.08.2023 №11319 «Про затвердження Порядку державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються майнових прав на твір» та інших нормативно-правових актів. Відповідно до пункту 56) статті 1 Закону України „ Про авторське право і суміжні права ” визначено термін: твір - оригінальне інтелектуальне творіння автора (співавторів) у сфері науки, літератури, мистецтва тощо, виражене в об’єктивній формі. Відповідно до частини першої статті 6 Закону України «Про авторське право і суміжні права» об'єктами авторського права є: літературні твори белетристичного, публіцистичного, наукового, технічного або іншого характеру (книги, брошури, статті тощо) у письмовій, електронній (цифровій) чи іншій формі; виступи, лекції, промови, проповіді та інші усні твори; музичні твори з текстом і без тексту; драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, музично-світлові шоу, циркові вистави, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу, та їх постановки; театральні постановки, сценічні переробки творів, зазначених у пункті 1 цієї частини, і обробки нематеріальної культурної спадщини, придатні для сценічного показу; аудіовізуальні твори; тексти перекладів для озвучення (у тому числі дублювання), субтитрування аудіовізуальних творів іншими мовами; твори образотворчого мистецтва; фотографічні твори; твори ужиткового мистецтва, у тому числі твори декоративного ткацтва, кераміки, різьблення, ливарства, з художнього скла, художня ковка, ювелірні вироби тощо; твори архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва та ландшафтних утворень; твори художнього дизайну; похідні твори; збірки творів, збірки обробок нематеріальної культурної спадщини, енциклопедії та антології, збірки звичайних даних, інші складені твори, за умови що вони є результатом творчої діяльності за добором або упорядкуванням змісту; ілюстрації, карти, плани, креслення, ескізи, пластичні твори, що стосуються географії, геології, топографії, техніки, будівництва та інших сфер діяльності; комп’ютерні програми; бази даних (компіляції даних), якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності; інші твори. Згідно зі статтею 421 ЦК України, суб'єктами права інтелектуальної власності є: творець (творці) об'єкта права інтелектуальної власності (автор, виконавець, винахідник тощо) та інші особи, яким належать особисті немайнові та (або) майнові права інтелектуальної власності відповідно до цього Кодексу, іншого закону чи договору. Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстрація авторського права чи будь-яке інше спеціальне його оформлення, а також виконання будь-яких інших формальностей (частиною 3 статті 9 Закону України «Про авторське право і суміжні права»). З огляду на викладене, державна реєстрація не є обов’язком суб’єкта авторського права, а тільки його правом. Основним завданням Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» (надалі - Театр) є створення і показ глядачам високохудожніх творів сценічного мистецтва, забезпечення реалізації державної політики в галузі культури, музичного і театрального мистецтва. Відповідно до пп.2.1. Статуту метою Театру є розвиток театрального мистецтва і театральної справи, формування та задоволення потреб населення в театральному мистецтві; та відповідно до пп. 2.2. Статуту Театру до некомерційної (основної) діяльності Театру належать створення, підготовка театральних постановок, театрально - концертних програм та інших заходів для їх публічного показу на власній чи орендованих сценах з додержанням прав авторів та виконавців ролей (партій) відповідно до законодавства про авторське право та суміжні права. З метою розширення глядацької аудиторії, популяризації й розвитку театрального мистецтва, зростання доходів театру від продажу квитків існує необхідність до залучення видатних творчих особистостей на заходи заплановані відповідно до Наказу Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» №03Т від 16.01.2026 року «Щодо підготовки та показу в публічному виконанні прем’єри оперної вистави «Шукачі перлів» на музику Ж.Бізе. пера 3 дії. Лібрето – Ежен Кормои та Мішель Карре». Виходячи з творчо-виробничої необхідності залучити до складу опери «Шукачі перлів» , художника -сценографа Розенфельд Максима. Розенфельд Максим Ілліч – художник, дизайнер, архітектор, сценограф, чия професійна діяльність формується на перетині візуального мистецтва, театру, кіно та перформативних практик. Його багаторічна робота з простором, рухом, світлом і візуальною драматургією є ключовою підставою для залучення митця до створення сценографії опери «Шукачі перлів» Жорж Бізе, де сценічне середовище має не ілюстративну, а смислотворчу функцію. Максим Розенфельд відомий як автор і учасник численних міждисциплінарних мистецьких проєктів, присвячених історії, культурній пам’яті та ідентичності, зокрема історії Харкова, європейських міст, історії мистецтва й архітектури. У своїх театральних і перформативних роботах він послідовно працює з принципами синтезу – поєднанням сценографії, візуального сторітеллінгу, моноспектаклю, пластики та просторової режисури. Такий підхід сформував його як художника, здатного мислити сцену як живий організм, у якому кожен елемент є частиною єдиної драматургічної структури. Протягом багатьох років Максим Розенфельд брав участь у створенні сценографії низки комерційних перфомативних проєктів. Він працював над сценографією та візуальним рішенням перформансів і сценічних подій, а також над оформленням концертів і публічних виступів, де поєднання простору, світла, руху та візуального образу є визначальним. Досвід роботи з кіно дозволив йому сформувати особливу увагу до ритму, кадру, масштабування образу та взаємодії сценічного простору з глядачем – якості, принципово важливі для оперної постановки з великою кількістю масових сцен і психологічно насичених дуетів. Сценографічне мислення Максима Розенфельда ґрунтується на глибокому розумінні архітектурного простору та історичних стилістик. Він є випускником Харківської державної академії дизайну і мистецтв, де здобув фахову освіту за спеціальністю «Інтер’єр та обладнання», завершив аспірантуру та захистив дисертацію за спеціальністю «Історія та теорія архітектури», здобувши науковий ступінь кандидата архітектури. Поєднання наукової рефлексії з практикою сценографа забезпечує виважене, концептуально цілісне рішення сценічного простору, особливо актуальне для класичної опери з багатошаровим символічним змістом. Майже тридцятирічна педагогічна діяльність Максима Розенфельда у Харківській державній академії дизайну і мистецтв, де він працює викладачем і доцентом кафедри графіки, свідчить про сформовану авторську методологію та високий рівень професійної відповідальності. Його учні реалізувалися як художники, дизайнери й архітектори, що підтверджує сталість і практичну ефективність його художньої системи. Досвід роботи у сфері книжкової графіки, ілюстрації та візуального сторітелінгу, а також авторство книги «Фасади. Харків» (2024), включеної до короткого списку ВВС-Україна, додатково засвідчують здатність митця працювати з образами як з багаторівневим текстом. Ця якість безпосередньо трансформується у сценографічну практику, де кожен елемент простору несе смислове навантаження. З огляду на значний досвід у перформативних проєктах, фундаментальну академічну підготовку, сформовану сценографічну мову та здатність працювати з масштабними музично-драматичними формами, залучення Максима Розенфельда як сценографа опери «Шукачі перлів» є професійно обґрунтованим і повністю відповідає художнім завданням постановки та стратегічним цілям Харківський національний академічний театр опери та балету ім. М. В. Лисенка. Для забезпечення показу опери «Шукачі перлів» Замовник здійснює закупівлю згідно коду ДК 021:2015: 92310000-7 — Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору сценографічного мистецтва у формі ескізного ПРОЕКТУ художнього оформлення до оперної вистави «Шукачі перлів» на музику Ж. Бізе), а також враховуючи те, що для закупівлі послуг із сценографічного мистецтва є необхідність у придбанні витвору мистецтва, Замовник застосовує виняток за Особливостями і укладає договір про закупівлю без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі послуг з автором – ФОП Розенфельд Максим Ілліч (номер облікової картки платника податку: 2782114979) на Передачу виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору сценографічного мистецтва у формі ескізного ПРОЕКТУ художнього оформлення до оперної вистави «Шукачі перлів» на музику Ж. Бізе на підставі абзацу 2 підпункту 5 пункту 13 Особливостей. За результатами закупівлі, здійсненої відповідно до пункту 13 Особливостей, оприлюднюється в електронній системі закупівель звіт про договір про закупівлю, укладений без використання електронної системи закупівель, відповідно до пункту 3-8 розділу X “Прикінцеві та перехідні положення” Закону, а саме не пізніше ніж через 10 робочих днів з дня укладення такого договору. Отже, з огляду на зазначене Замовником застосовується вищевказане виключення на закупівлю послуг згідно коду ДК 021:2015: 92310000-7 — Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору сценографічного мистецтва у формі ескізного ПРОЕКТУ художнього оформлення до оперної вистави «Шукачі перлів» на музику Ж. Бізе).

Plan identifierUA-P-2026-03-23-017962-a

DK 021:2015 code92310000-7 Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів

Participants

Participant	Status	Price
ФОП Розенфельд Максим Ілліч	переможець	43 000,00 грнexcl. VAT

Contracts

ID	Status
UA-2026-03-23-014637-a-c1Buyer: Державне підприємство "Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В.Лисенка"Supplier: ФОП Розенфельд Максим Ілліч	Укладено

Завершена

Published

23 бер at 17:51

Last changes

23 бер at 17:51

Expected value

43 000.00UAH excl. VAT

Result report

#	Name	Document type	Related to	Published
1	ОБГРУНТУВАННЯ РОЗЕНФЕЛЬД М.І.pdf	Тендерна документація	Tender	23 березня 2026 17:51:41	View
2	sign.p7s Signed	Файл підпису закупівлі	Tender	23 березня 2026 17:51:53	View