Winner qualification #15894424 — tender UA-2026-03-30-003865-a

Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей: 1. Невідповідність перекладу документів У складі тендерної пропозиції надано документ (файл 14.5), що містить переклад з англійської мови, виконаний Учасником. Встановлено розбіжність між оригіналом та перекладом, а саме: в оригіналі зазначено дату 01 липня 2020 року; у перекладі зазначено 01 липня 2000 року. Це свідчить про невідповідність перекладу змісту оригінального документа. Необхідно надати: належним чином виконаний переклад документа, що відповідає оригіналу. 2. Некоректне зазначення країни походження товару У документі «Таблиця» (файл 14.4) Учасником зазначено країну походження товару як «Італія/Китай», що не дозволяє однозначно встановити країну походження товару. Необхідно надати: уточнену інформацію щодо країни походження товару із зазначенням конкретної країни для кожної позиції. 3. Суперечливі відомості щодо виробника товару У документі «Таблиця» (файл 14.4) зазначено виробника FADO S.R.L. (Італія) та одночасно виробничі потужності підприємств у Китаї, що не дозволяє однозначно встановити фактичного виробника товару. Необхідно надати: уточнену інформацію щодо виробника товару по кожній позиції із чітким розмежуванням понять виробника та виробничих потужностей (за наявності), або відповідні підтверджуючі документи. 4. Відсутність підтвердження гарантійного терміну експлуатації У складі пропозиції надано лист від представника (файл 14.5), який не містить підтвердження гарантійного терміну експлуатації товару, що є порушенням вимог Додатку 2 тендерної документації. Необхідно надати: лист від виробника або його офіційного представника / дистриб’ютора / імпортера в Україні, який містить: підтвердження гарантійного терміну експлуатації товару; підтвердження відповідності технічним стандартам (за необхідності – з урахуванням вимог ТД). З огляду на викладене, учаснику пропонується виправити виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.