Winner qualification #15927491 — tender UA-2026-04-01-008123-a

Шановний Учаснику! Під час розгляду тендерної пропозиції Учасника в процедурі закупівлі встановлено невідповідності вимогам тендерної документації. Відповідно до пункту 7 розділу 1 тендерної документації, мова тендерної пропозиції – українська. Тендерна пропозиція та всі документи, що передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, повинні складатися українською мовою. Документи або копії документів, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом з їх автентичним перекладом українською мовою. Згідно з вимогами пункту 2 Додатку 2 до тендерної документації, Учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати документи, що підтверджують якість продукції (зразок паспорта якості або сертифікат відповідності тощо), при цьому оригінал документа про якість надається безпосередньо під час отримання товару. У складі Вашої тендерної пропозиції надано: паспорт гібридного інвертора у файлі «паспорт товару-3kw-must-eco.pdf»; паспорт акумуляторної батареї у файлі «Паспорт товару 24V_100AH_Lithium_Batteries_.pdf». Зазначені документи викладені англійською мовою та надані без автентичного перекладу українською мовою, що не відповідає вимогам пункту 7 розділу 1 тендерної документації. Відповідно до пункту 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 №1178, замовник має право вимагати від учасника усунення виявлених невідповідностей у поданих документах, а учасник зобов’язаний усунути такі невідповідності протягом 24 годин з моменту оприлюднення відповідного повідомлення в електронній системі закупівель. ВИМАГАЄМО: У строк, що не перевищує 24 години з моменту оприлюднення цього повідомлення в електронній системі закупівель, усунути виявлені невідповідності шляхом надання автентичного перекладу українською мовою наступних документів: Паспорта гібридного інвертора (файл «паспорт товару-3kw-must-eco.pdf»). Паспорта акумуляторної батареї (файл «Паспорт товару 24V_100AH_Lithium_Batteries_.pdf»). Переклад повинен бути належним чином оформлений відповідно до вимог тендерної документації.