Winner qualification #15968316 — tender UA-2026-04-02-006736-a

ПОВІДОМЛЕННЯ з вимогою про усунення невідповідностей (ФОП "КЛЯЦЬКИЙ ОЛЕГ ВАЛЕРІЙОВИЧ") 1. Перелік виявлених невідповідностей: 1.1. Відповідно до п.2.2.2. Додатка 2 до тендерної документації, учасником надані копії трудових книжок на слюсаря- сантехника Дмитрова Сергій Вікторовича і електромонтера Мягкоходова Володимира Олександровича, складені російською мовою. Але, Замовником зазначено, що усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо Учасником, повинні бути складені українською мовою. 2. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: 2.1. Відповідно до п. 7 Розділу Ⅰ «Загальні положення» до тендерної документації усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо Учасником, повинні бути складені українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений іноземною мовою, Учасник надає автентичний переклад цього документу українською мовою. Дана вимога не стосується власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - нерезидентами України, можуть бути складені іншою мовою, при цьому повинні мати обов’язковий автентичний переклад українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. 3. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: 3.1. Надати довідку з автентичним перекладом українською мовою.