ID: UA-2026-04-15-011736-a 61fef299c7a6467c8699f961f31f7433

Winner qualification #16130807 — tender UA-2026-04-15-011736-a

Decision

Expand all

Main information

Statusвідхилено

Titleтендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей;

Description Пункт 7 Розділу 1 - загальних положень тендерної документації передбачає, що мова тендерної пропозиції – українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Якщо Учасником в складі тендерної пропозиції надається автентичний переклад документа українською мовою засвідчений підписом та печаткою (за наявності) перекладача, на підтвердження компетентності перекладача Учасник повинен надати документ, що підтверджує зареєстрований вид діяльності цього перекладача за КВЕД клас 74.30 Надання послуг перекладу. Пропозиції, підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути складені іншою мовою, при цьому повинні мати обов’язковий автентичний переклад українською мовою, який зроблено в центрі (бюро тощо) перекладів та завірено підписом уповноваженої особи та печаткою цього центру (бюро тощо). Дана вимога не відноситься: - до власних назв (в тому числі назва та країна виробника) та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, окремих елементів креслень, бланків, зокрема бланку трудової книжки, бланку підприємства /установи/організації, штампів тощо; - до випадків, коли окремий документ, який надається в складі тендерної пропозиції, складено на декількох мовах, одна із яких українська, наприклад: буклети, паспорти на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання тощо; - до стандартних характеристик, вимог, умовних позначень у вигляді скорочень та термінології, пов’язаної з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбаченими існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами (викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування). Відповідно до п. 9 Додатку 4 до тендерної документації - документи, що подаються учасником у складі тендерної пропозиції іншою мовою, аніж українська, потребують наявність перекладу, засвідченого підписом уповноваженої особи учасника та відбитком печатки учасника (у разі її використання учасником), та/або перекладачем, та/або бюро перекладів, та/або бюро іноземних перекладів, та/або нотаріусом. Пункт 13 Додатку 4 та Додаток 1.1. до тендерної документації містить такі вимоги щодо надання документів в складі тендерної пропозиції: - Інформація та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, встановленим замовником відповідно до Додатку 1.1. до тендерної документації: Оригінал (оригінали) або копія (копії) сертифікату (сертифікатів) відповідності та/або оригінал (оригінали) або копія (копії) сертифікату (сертифікатів) якості та/або оригінал (оригінали) або копія (копії) технічних характеристик – даташит та/або оригінал (оригінали) або копія (копії) паспорту виробу на запропоновані позиції Товару. Наданий (надані) учасником на виконання вимог цього пункту оригінал (оригінали) або копія (копії) сертифікату (сертифікатів) відповідності та/або оригінал (оригінали) або копія (копії) сертифікату (сертифікатів) якості та/або оригінал (оригінали) або копія (копії) технічних характеристик – даташит та/або оригінал (оригінали) або копія (копії) паспорту виробу повинен (повинні) бути чинним на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій. Учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати лист погодження з інформацією про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (технічною специфікацією) та іншими вимогами щодо предмета закупівлі, що викладені у Додатку 1.1 до тендерної документації. Заповнену Технічну пропозицію (форма) Таблиця 1.2. та заповнену Таблицю 1.3. Під час розгляду тендерної пропозиції Учасника було виявлено недоліки. Учасник у складі тендерної пропозиції надав на підтвердження технічних характеристик відповідності запропоновано товару - заповнену Таблицю 1.2. – технічну пропозицію, не зазначивши кількість запропонованої продукції. Таблиця 1.3 містить змінені назви номенклатурних позицій. Замовником зазначені назви номенклатурних позицій з зазначенням «або еквівалент», як того вимагає п. 4 ст.23 ЗУ «Про публічні закупівлі» - Технічні специфікації не повинні містити посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва. У разі якщо таке посилання є необхідним, воно повинно бути обґрунтованим та містити вираз «або еквівалент». Учасником в складі тендерної пропозиції надані інформаційні довідки, а не оригінал (оригінали) або копія (копії) сертифікату (сертифікатів) відповідності та/або оригінал (оригінали) або копія (копії) сертифікату (сертифікатів) якості та/або оригінал (оригінали) або копія (копії) технічних характеристик – даташит та/або оригінал (оригінали) або копія (копії) паспорту виробу, як передбачено Додатком 1.1. до тендерної документації, які містять інформацію технічних показників номенклатурних позицій: - Силовий модуль CM800DZ-34H вироблені Mitsubishi Electric Corporation Японія, - Резистор RX24-100W вироблені RUICHI LLC Кітай та не наданий належний автентичний переклад документа українською мовою засвідчений підписом та печаткою (за наявності) перекладача, на підтвердження компетентності перекладача та не надано Учасником документ, що підтверджує зареєстрований вид діяльності цього перекладача за КВЕД клас 74.30 Надання послуг перекладу. Щодо підтвердження якості товару, на позиції: - Силовий модуль FF900R12IP4 виготовлений Infineon Technologies AG Німеччина; - Силовий модуль FF650R17IE4D-B2 виготовлений Infineon Technologies AG Німеччина; - Термозапобіжник KSD301-55NC виготовлений Calcoelectric LLC США також не наданий належний автентичний переклад документа українською мовою засвідчений підписом та печаткою (за наявності) перекладача, на підтвердження компетентності перекладача та не надано Учасником документ, що підтверджує зареєстрований вид діяльності цього перекладача за КВЕД клас 74.30 Надання послуг перекладу. Враховуючи викладене, тендерна пропозиція Учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Date30 квітня 2026 - 13:00

Decision documents

#	Name	Document type	Related to	Published
1	EDR extract	EDR extract	Tender	30 квітня 2026 11:22:51	View
2	Протокол від 30.04.2026 відхилення ФОП Крівцова С..pdf	Скарги та рішення	Tender	30 квітня 2026 13:00:09	View
3	sign.p7s Signed	Файл підпису рішення по визначенню переможця або відхиленню пропозиції	Tender	30 квітня 2026 13:00:17	View

Bid rejection notice

Information

Expand all

Main information

Positions list

No.	Name	Quantity
1	Силовий модуль CM800DZ-34H або еквівалент	15 штука
2	Силовий модуль FF900R12IP4 або еквівалент	20 штука
3	Силовий модуль FF650R17IE4D-B2 або еквівалент	20 штука
4	Плата драйвера UA26-DRV800 або еквівалент	15 штука
5	Плата драйвера UA26-DRV650.900 або еквівалент	40 штука
6	Драйвер SKHI10/17 або еквівалент	5 штука
7	Термозапобіжник KSD301-55NC або еквівалент	125 штука
8	Резистор RX24-100W або еквівалент	50 штука

Contact person

Документи пропозиції

Latest edition

#	Name	Document type	Related to	Published
1	Технічна пропозиція.pdf.p7s Signed	Технічні специфікації	Tender	23 квітня 2026 19:09:59	View
2	Технічна пропозиція.pdf	Технічні специфікації	Tender	23 квітня 2026 19:09:59	View
3	___ КЕп гарантія ФІЗИЧНА ОСОБА–ПІДПРИЄМЕЦЬ КРІВЦОВА СВІТЛАНА ВАСИЛІВНА.zip	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	23 квітня 2026 19:10:10	View
4	Договір 52.24-425.pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	23 квітня 2026 19:10:44	View
5	sign.p7s Signed	Підпис	Tender	23 квітня 2026 19:11:31	View
6	Видаткова накладна 8.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
7	cm800dz-34h_e_organized_укр.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
8	Витяг з ЄДР (1).pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
9	Паспорт драйвера Зразок.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
10	Витяз единий податок.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
11	Паспорт драйвера2 Зразок.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
12	Видаткова накладна 7.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
13	ЛИСТ-ВІДГУК (5).pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
14	лист-відгук.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
15	Паспорт драйвера Зразок.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
16	Видаткова накладна 8.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
17	cm800dz-34h_e_organized_укр.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
18	Лист.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
19	Договір 52.24-425.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
20	Видаткова накладна.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
21	Договір.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
22	Паспорт драйвера2 Зразок.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
23	6744.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
24	___ КЕп гарантія ФІЗИЧНА ОСОБА–ПІДПРИЄМЕЦЬ КРІВЦОВА СВІТЛАНА ВАСИЛІВНА.zip	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
25	Лист.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
26	лист-відгук.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
27	Видаткова накладна.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
28	Паспорт код_merged.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
29	Видаткова накладна 6.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
30	6744.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
31	Паспорт код_merged.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
32	Видаткова накладна 6.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
33	Витяг з ЄДР (1).pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
34	ЛИСТ-ВІДГУК (5).pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
35	Договір 52.24-425.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
36	___ КЕп гарантія ФІЗИЧНА ОСОБА–ПІДПРИЄМЕЦЬ КРІВЦОВА СВІТЛАНА ВАСИЛІВНА.zip.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
37	Видаткова накладна 5.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
38	Видаткова накладна 5.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
39	Довідка досвід.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
40	Витяз единий податок.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
41	Видаткова накладна 7.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
42	Переклад_organized.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
43	Довідка досвід.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
44	Договір.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
45	Переклад_organized.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View

Download all (.zip)

Eligibility documents (including Article 17 requirements)

Latest edition

#	Name	Document type	Related to	Published
1	___ КЕп гарантія ФІЗИЧНА ОСОБА–ПІДПРИЄМЕЦЬ КРІВЦОВА СВІТЛАНА ВАСИЛІВНА.zip	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	23 квітня 2026 19:10:10	View
2	Договір 52.24-425.pdf	Документи, що підтверджують кваліфікацію	Tender	23 квітня 2026 19:10:44	View
3	Видаткова накладна 8.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
4	cm800dz-34h_e_organized_укр.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
5	Витяг з ЄДР (1).pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
6	Паспорт драйвера Зразок.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
7	Витяз единий податок.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
8	Паспорт драйвера2 Зразок.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
9	Видаткова накладна 7.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
10	ЛИСТ-ВІДГУК (5).pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
11	лист-відгук.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
12	Паспорт драйвера Зразок.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
13	Видаткова накладна 8.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
14	cm800dz-34h_e_organized_укр.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
15	Лист.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
16	Договір 52.24-425.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
17	Видаткова накладна.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
18	Договір.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
19	Паспорт драйвера2 Зразок.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
20	6744.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
21	___ КЕп гарантія ФІЗИЧНА ОСОБА–ПІДПРИЄМЕЦЬ КРІВЦОВА СВІТЛАНА ВАСИЛІВНА.zip	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
22	Лист.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
23	лист-відгук.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
24	Видаткова накладна.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
25	Паспорт код_merged.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
26	Видаткова накладна 6.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
27	6744.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
28	Паспорт код_merged.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
29	Видаткова накладна 6.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
30	Витяг з ЄДР (1).pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
31	ЛИСТ-ВІДГУК (5).pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
32	Договір 52.24-425.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
33	___ КЕп гарантія ФІЗИЧНА ОСОБА–ПІДПРИЄМЕЦЬ КРІВЦОВА СВІТЛАНА ВАСИЛІВНА.zip.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
34	Видаткова накладна 5.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
35	Видаткова накладна 5.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
36	Довідка досвід.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
37	Витяз единий податок.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
38	Видаткова накладна 7.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
39	Переклад_organized.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
40	Довідка досвід.pdf.p7s Signed	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
41	Договір.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View
42	Переклад_organized.pdf	Документи, що підтверджують відповідність	Tender	23 квітня 2026 19:08:58	View

Download all (.zip)

Participant responses to requirements

Requirements: 13

	Requirement
	Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій Answer: 90
	У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" Answer: Yes
	Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми Answer: Yes
	Мова тендерної пропозиції Answer: ukr
	Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА Answer: Yes
	Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура Answer: Yes
	Наявність досвіду виконання аналогічного договору Answer: Yes Document: Договір 52.24-425.pdf
	Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку Answer: Yes
	Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів Answer: Yes
	Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією Answer: Yes
	Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків Answer: Yes
	Розмір забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції у грошовому виразі у % від очікуваної вартості закупівлі Answer: 2.5 Document: ___ КЕп гарантія ФІЗИЧНА ОСОБА–ПІДПРИЄМЕЦЬ КРІВЦОВА СВІТЛАНА ВАСИЛІВНА.zip
	Забезпечення тендерних пропозицій Answer: Yes

відхилено

Amount proposed by supplier

1 950 000.00UAH incl. VAT

Electronic protocol

Electronic offer