Winner qualification #16075107 — tender UA-2026-04-16-011811-a

Пункт 3.7 Додатку 1 до Тендерної Документації вказує, що документи або копії документів відповідно до пункту 7 розділу 1 тендерної документації (зокрема, тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою).» Учасник, на виконання вимог пункту 3.8 Додатку 1 до Тендерної Документації, надав завірену скан-копію Статуту ТОВ "НВП ТЕКО ЛТД", зміст якого підтверджує право директора Учасника на підписання тендерної пропозиції та договору про закупівлю і, на підтвердження особи директора Учасника, Учасником було надано протоколи загальних зборів та наказ на призначення директора. Файл «Наказ про призначення директора.pdf» містить завірену скан-копію Наказу про призначення Уманського Геннадія Віталійовича директором ТОВ "НВП ТЕКО ЛТД". Однак, наказ складено не українською мовою та надано в складі тендерної пропозиції без автентичного перекладу українською мовою, що порушує вимоги пункту 3.7 Додатку 1 до Тендерної Документації. Для усунення невідповідності Учаснику необхідно надати Файл «Наказ про призначення директора.pdf» разом із автентичним перекладом українською мовою, або надати інший документ складений українською мовою, який посвідчує факт призначення Уманського Геннадія Віталійовича директором Учасника, шляхом розміщення в електронній системі закупівель.